Translation examples
- produce
- generate
- yield
- bring
- give
- bear
- afford
- manufacture
- pay
- earn
- bring in
- return
- present
- realize
- inflict
- turn
- reflect
verb
Kyseinen albumi on neljää Andy Sneapin tuottamaa kappaletta lukuun ottamatta yhtyeen itse tuottama.
The album is self-produced except for four songs produced by Andy Sneap.
verb
Sosiaalisessa mediassa sisältö on pääosin käyttäjien tuottamaa.
There are many opportunities in user generated content.
Homeiden tuottamia toksiineja pidetään yleisesti terveydelle vaarallisina.
The berries are generally regarded as toxic to humans.
Niiden sisältö on täysin käyttäjien tuottamaa ja muokkaamaa.
Content is generated and edited completely by users.
Leikkaamattomilla miehillä kivesten tuottamat sukupuolihormonit aiheuttavat normaalisti murrosiässä äänenmurroksen.
Allergic reactions to ginger generally result in a rash.
Sen varustukseen kuuluu myös vedenpuhdistamo, joka kykenee tuottamaan merivedestä juomavettä.
These devices can generate drinkable water from seawater.
Reaktori tulee tuottamaan noin 15 prosenttia Suomessa kulutettavasta sähköstä.
Nuclear Power accounts for approximately 35% of Scotland's electricity generation.
Yksittäinen koe on riittämätön tuottamaan riittävää tilastollista tietoa.
A single test is in most cases insufficient to generate enough statistical data.
Jälkeläiset perivät geenien lisäksi esivanhempien ekologisten tekojen tuottamat ympäristötekijät.
Descendants inherit genes plus environmental characteristics generated by the ecological actions of ancestors.
verb
Laiha ja köyhdytetty maaperä eivät pysty tuottamaan suuria satoja.
Scanty and depleted soils are unable to provide high yields.
Jos kasvi on sisätiloissa, se tarvitsee enemmän lämpöä tuottamaan enemmän satoja.
If the plant is indoors then it needs more warmth to give more yields.
Jos emme onnistu tuottamaan hengen hedelmiä, kavallamme meille uskotut velvollisuudet.
If we fail to yield the fruits of the spirit, we betray the responsibility entrusted to us.
Palvelun tuottamat tilastotiedot auttavat meitä kehittämään tuotettamme ja tekemään siitä houkuttelevamman käyttäjille.
The statistics it yields lets us improve our product and make it more attractive to you as a user.
Me Landolalla uskomme, että luonnon tuottamat materiaalit, ovat lahjoja, joita tulee käyttää kunnioittavasti ja huolellisesti.
Landola team believes that the materials that nature yields are gifts to be used with respect and care.
Toisin sanoen muihin OECD-maihin verrattuna edelleenkin hyvin kohtuullisin kustannuksin pystytään meillä tuottamaan hyviä oppimistuloksia.
In other words, we continue to yield good learning results with costs that are very reasonable compared with other OECD countries.
Jos anavar annostellaan hyvin ei ole mitään syytä, että 40-60mg päivässä ei riittäisi tuottamaan erinomaisia tuloksia.
If your anavar is dosed well there is no reason why 40-60mg a day wouldn’t suffice to yield excellent results.
Stalinin alla, jokainen kylä määrättiin tuottamaan valtiolle kiintiönmukainen määrä viljaa, mutta vaateet yleisesti ottaen ylittivät peltojen sadon.
Under Stalin, each village was ordered to provide the state with a quota of grain, but the demands typically exceeded crop yields.
1800-luvun alkupuolella maanviljelytekniikka oli etenkin kasvien jalostamisen myötä parantunut niin, että sama maa-ala kykeni tuottamaan moninkertaisesti keskiaikaiseen verrattuna.
By the early 19th century, agricultural techniques, implements, seed stocks, and cultivars had so improved that yield per land unit was many times that seen in the Middle Ages.
verb
NOTE:N REFERENSSIT Lue lisää asiakkaille tuottamastamme arvosta
Read more about the value we can bring to you
- Kuningas Ahasverus määräsi tuottamaan luokseen kuningatar Vaŝtin.
- The king Ahasuerus (Xerxes) ordered to bring to him the queen Vashti.
Nyky-yhteiskunta on täysin riippuvainen kemikaalien tuottamasta hyödystä.
Chemicals bring about benefits upon which modern society is entirely dependent.
He käyttävät useita huippua ohjelmistojen tarjoajia tuottamaan pelaajille parasta.
They use a number of top software providers to bring players the best.
Kotisivulla sinulle esitetään kaikkein suosituimman hakutermin tuottama sisältö: yaoi.
The homepage brings you the results of the most popular search term; yaoi.
Andrew on intohimoinen tuottamaan sisältöä, jolla on arvoa lukijalle.
Andrew shows a passion for creating something that brings value to the reader.
Kasinopeli käyttää useita parhaita ohjelmistotoimittajia tuottamaan pelaajille parhaat puolet.
Casino Slot uses a number of top software providers to bring players the best.
Samalla haluamme maksimoida yhteistyön tuottaman lisäarvon kaikille osapuolille.
At the same time, we wish to maximise the added value that cooperation brings to all involved parties.
Tehdas ei kykene tuottamaan tarpeeksi Peavey-kitaroita Yhdysvaltoihin".
"Spin wants to bring dock-less bike sharing to the US".
Kuitenkin sen tuottama ääni oli hyvin kaukana oikeiden rumpujen äänistä.
What really brings it down severely, though, is the terribly bad voice acting.
EURES) on yhdessä Euroopan komission kanssa tuottama työllisyyspalvelu Euroopan talousalueen ja Sveitsin asukkaille.
This is aided by the EURES network, which brings together the European Commission and the public employment services of the countries belonging to the European Economic Area and Switzerland.
Inter Press Service (IPS) on kansainvälinen uutistoimisto, joka keskittyy tuottamaan kehitysmaista englanniksi ja espanjaksi uutisia, jotka käännetään lukuisille kielille.
World Editions (WE) is an independent publishing house that focuses on bringing Dutch and international literature to an English readership.
Läpi koko opetuksen Buddha toistaa kuinka onnistuneesti ymmärtäneelle vain neljän rivin toistaminen riittää tuottamaan kuvittelemattoman määrän hyvettä ja auttaa häntä lähemmäksi valaistumista.
Throughout the teaching, the Buddha repeats that successful memorization and elucidation of even a four-line extract of it is of incalculable merit, better than giving an entire world system filled with gifts and can bring about enlightenment.
verb
He onnistuvat sopeutumaan ja tuottamaan hedelmällisiä jälkeläisiä.
They successfully adapt and give fertile offspring.
Tässä tapauksessa kasvi ei pysty tuottamaan korkealaatuisia taimia.
In this case, the plant is not able to give high-quality seedlings.
3. kykenee tuottamaan tietoa suullisesti ja kirjallisesti johdonmukaisella tavalla
3. is capable of giving coherent information both orally and in writing
Liiallinen samaistuminen omiin lapsiin, ylisuojelevuus, tulee tuottamaan teille ongelmia.
So this complete identification with your children, over-protectiveness, will give you trouble.
Paikka ehtii kyllä jo muutamassa päivässä tuottamaan katsottavaksesi uudet numerot.
Give them a few more days and you will see new numbers.
Tarjontamme Haluamme, että asiakkaamme valitsevan meidät tuottamamme lisäarvon takia.
We want our customers to choose us for the possibilities and values we give them.
Pisara on suunniteltu pysymään kuumana kauemmin ja tuottamaan enemmän höyryä. Innovaatio
DROP has been designed to stay hot longer and give more steam. Innovation
Näiden molekyylien avulla solu "esittelee" itse tuottamansa proteiinit.
The order of these nucleotides give the “recipe” for the different proteins.
Williams voitti ottelun yhdeksännessä erässä tyrmäyksellä tuottamalla Gammerille tämän ensimmäisen tappion hänen ammattiurallaan.
Williams won the bout by 9th-round KO, giving Gammer his first ever defeat as a professional.
Tunnetuimpia Oy Filmiteollisuus Fine Ab:n tuottamia ohjelmia ovat mm. Itse valtiaat, Jopet Show, Firma sekä Videotreffit.
The most popular programmes, hence those giving the greatest pickup are soaps, sporting events, and reality TV.
Yksityiseen omistusoikeuteen sisältyy oikeus resurssin tuottamiin palveluihin ja oikeus delegoida, vuokrata, myydä tai lahjoittaa osa oikeuksista.
In common parlance property rights involve a 'bundle of rights' including occupancy, use and enjoyment, and the right to sell, devise, give, or lease all or part of these rights.
Saksan jälleenyhdistymisen jälkeen ARD on kuitenkin jatkanut itäsaksalaisen Nukkumatin tuottamista, ja Nukkumatti tunnetaankin lähinnä Itä-Saksassa tuotetusta versiosta.
Shortly after the opening of the wall, Fischer was already appearing as a guest on East German television, and she has been giving concerts in former East Germany since 1990.
Ensimmäisenä neuvostojärjestelmän tuottamana maailmanmestarina Botvinnik sai kokea poliittisia paineita, mutta hänellä oli myös ratkaiseva vaikutus huippushakkia dominoineen venäläisen koulukunnan syntyyn.
Botvinnik was the first world-class player to develop within the Soviet Union, putting him under political pressure but also giving him considerable influence within Soviet chess.
Ongelmana oli, että köyhemmän maaperän alueilla 160 eekkeriä ei useinkaan riittänyt tuottamaan tarpeeksi viljelijän elättämiseen.
Due to the nature of the lands in Indian Territory and dry climate, the 160-acre allotments were often too small to permit profitable farming, and many Indian families had to give up and lost their lands in future years.
verb
Kuningatar pystyy tuottamaan hedelmiä heikossa valossa.
The queen is able to bear fruit in low light.
Lingonberry-puutarhan lupaavimmaksi lajiksi katsotaan, että venäläinen jalostus pystyy tuottamaan hedelmiä kahdesti vuodessa.
Considered the most promising variety of lingonberry garden Russian breeding is able to bear fruit twice a year.
Muuten ei hän mielellään kovin usein mietiskellyt, miten äiti kesti hänen otaksutun kuolemansa tuottaman iskun.
Otherwise he preferred not to wonder too much how she was bearing the shock of his supposed death.
SESVanderHaven pyrkimykset kehittää trooppisiin alueisiin sopiva sokerijuurikas (SESVanderHaven trooppinen juurikas) alkavat myös tuottamaan tulosta.
In addition, SESVanderHave’s efforts to develop sugar beet suitable for tropical regions (the SESVanderHave Tropical Beet) are also beginning to bear fruit.
Mikäli yhteistyö onnistuu tuottamaan tulosta ja järjestelmää otetaan laajemminkin käyttöön pankkien keskuudessa, voi Stellarilla olla valoisa tulevaisuus.
In case the collaboration bears fruit and the system is more widely used among banks, Stellar can become a success.
Toukka kykenee tuottamaan ääntä eturaajojensa avulla, mutta tämän merkitystä ei tunneta.
The pigeon loft bears a stone above the front door, but we do not know its meaning.
The Yogi Bear Show) on Hanna-Barberan tuottama yhdysvaltalainen piirrossarja, jota esitettiin ensi kerran Yhdysvalloissa vuonna 1961.
The New Yogi Bear Show, a 1988 update of the 1961 original, first aired in syndication.
Bullock perui elokuvan Elämä pelissä promootiokiertueen vedoten "odottamattomiin henkilökohtaisiin syihin." 18. maaliskuuta James vastasi syytöksiin julkisella anteeksipyynnöllä ja toivoi, että hänen vaimonsa ja lapsensa joku päivä kykenisivät antamaan hänelle anteeksi hänen tuottamansa "tuskan ja häpeän."
In 1987 Tseng controversially gave birth of a daughter "甄家平 (Melody)", and till this day there has been many speculations on who the father is but Tseng has remained secret stating that, 'that is her privacy' during the appearance james wong 黃霑 she stated that she and Fu sheng had difficulty bearing children and had 4 miscarriages, and that the person of whom this child is from is not marriage material.
verb
Video tarkastelee kriittisesti luovan tuottami
As the work becomes more and more affordable in the video, The Artist critically examines the value of creative production in today’s market-based economy.
Hänellä on huono tai keskitulo, mutta hän onnistuu tuottamaan verrattain varakkaita elämäntapa ilman perheen tukea.
She has a poor or average income, but she manages to afford a comparatively affluent lifestyle without family support.
Tämän menettelyn, Pappo onnistui tuottamaan steroidi, joka on yksi edullinen hinnat androgenicity keskuudessa keinotekoinen steroideja.
Through this process, Pappo succeeded in developing a steroid that has among the most affordable prices of androgenicity among synthetic steroids.
Järjestelmällä pyritään tuottamaan kohtuuhintaisia, määrätyt laatukriteerit täyttäviä, asuntoja.
Its mission was to promote the construction of quality, affordable houses that featured bold designs.
Lewisin valmistaminen oli huomattavasti halvempaa ja yksinkertaisempaa, yhden Vickersin valmistamiseen kuluneessa ajassa kyettiin tuottamaan kuusi Lewisia.
These pastels were lively and affordable, costing around six guineas a piece.
verb
Yasmin on Bayerin tuottama ehkäisyvalmiste.
Yasmin is a contraceptive treatment manufactured by Bayer.
Linatera (Eloine) on Bayerin tuottama yhdistelmäehkäisytabletti.
Eloine is a combined oral contraceptive pill manufactured by Bayer.
Puhdasta ilmaa ja puhdasta vettä puhtaasti tuottamalla – Xerox
Manufacturing to Preserve Clean Air and Water - Xerox
Squibb-yhtiö perustettiin alun perin tuottamaan eetteriä ja kloroformia.
The sprinkler head was originally manufactured from metal.
Autoteollisuus pystyy tuottamaan yli 80 % tarvittavista osista kotimaassa.
TCI manufactures more than 80% of the required equipment inside Iran.
Hjorth kertoi tehtaansa pystyneen tuottamaan 300 000 haulikiloa vuodessa.
Simmel claims it is capable of manufacturing 300,000 rounds of ammunition annually.
Alla on esimerkkejä yhtiön tuottamista ja tilaamista menestyneistä sarjoista.
There are structural problems involved in manufacturing and manipulating large-aperture lenses.
Vuonna 1992 perustettiin Sandmannstudio Trickfilm GmbH jatkamaan Nukkumatin tuottamista.
In 2004, Rollei Fototechnic GmbH hived off its manufacturing to Rollei Produktion GmbH.
Jukka Backlundin säveltämiä ja tuottamia kappaleita on julkaistu ympäri maailmaa.
Violins and other string instruments have been manufactured and exported from Schönbach worldwide.
Sotien jälkeen Konepaja osallistui sotakorvauksien maksamiseen tuottamalla erilaisia koneen osia.
After the wars Konepaja took part in war reparations by manufacturing a variety of machine parts.
Surge eli SURGE on The Coca-Cola Companyn tuottama ja markkinoima sitruksen makuinen virvoitusjuoma.
Powerade is a sports drink manufactured and marketed by The Coca-Cola Company.
verb
Asiakas voi maksaa palvelun sen tuottamilla kustannussäästöillä ilman suurta investointitarvetta.
Customers can pay for the service from savings without having to invest large sums up front.
Tämä on luettelo World Wrestling Entertainmentin (WWE:n) tuottamista pay-per-view-tapahtumista.
This is a chronological list of pay-per-views promoted by World Wrestling Entertainment (WWE).
Pessimisti voisi ajatella, että ihan hyvä juttu, mutta eihän sijoittajien riskiraha vastaa asiakkaiden tuottamaa rahavirtaa.
A pessimist might think that this is all very well, but the investors’ venture capital is not the same as cash flow from paying customers.
Yritysten kannattaa panostaa asiakkaisiin ja palveluiden käyttäjiin mutta myös omiin työntekijöihinsä osana hyvien palvelukokemusten tuottamista.
It pays to invest in customers and users of services but also in the companies’ own employees as a part of providing good service experiences.
Tapahtuma oli 24. WWF:n tuottamassa In Your House -tapahtumien sarjassa.
It was the twenty-third pay-per-view event of the In Your House series.
Kapitalistit eivät kuitenkaan maksa työläisille palkkaa heidän työnsä tuottaman arvonlisäyksen mukaan, vaan työläisten työvoiman arvon mukaan.
In this way, it is not how much the employer values the employee's labor that determines the employee's pay, but simply how much the employee has labored.
Hovind on kieltäytynyt maksamasta veroja puistonsa tuottamista tuloista, koska hän kokee työskentelevänsä Jumalan alaisena eikä siksi koe olevansa verotusvelvollinen IRS:lle.
When Dee comes into money from her surrogate pregnancy, she is forced to fake a baby funeral to avoid paying taxes to the IRS.
Kun kongressi päätti vuonna 1873 korottaa omaa palkkaansa takautuvasti, Wheeler äänesti päätöstä vastaan ja jopa palautti päätöksen tuottamat palkankorotukset valtiolle.
When Congress voted a pay raise in 1873 and made it retroactive for five years (the Salary Grab Act), Wheeler not only voted against the raise, but after it passed he returned his salary increase to the Treasury department.
verb
Tuottamalla verkkoliikenne joukossa kehittäjät ansaita tuloja.
By generating online traffic, the developers of the hijacker earn revenue.
Työeläke on tärkeä osa suomalaista sosiaaliturvaa ja työn tuottamaa hyvinvointia.
Earnings-related pension is a key component of Finnish social security and the well-being created through work.
Stockmannin hallitus on määritellyt osingonjakotavoitteeksi yli puolet varsinaisen liiketoiminnan tuottamasta voitosta.
Stockmann's Board of Directors has targeted a dividend distribution of more than half of the earnings derived from the company's ordinary operations.
Se ei siis ole sama kuin yrittäjän verotettava tulo tai yrityksen tuottama voitto.
It is thus not the same thing as the entrepreneur’s taxable earned income or the profit made by the company.
Tämän eron takia tulee mahdolliseksi kapitalistien haltuunottama ns. lisäarvo, jolla tarkoitetaan erotusta työläisen tuottaman arvonlisäyksen ja hänen palkkansa välillä.
This surplus value is derived from the difference between the value the worker creates and the wage he earns.
verb
Lisäksi pyritään ennakoimaan tulevia muutoksia ja niiden tuottamia vaatimuksia osaamistarpeisiin. Tutkimuksen ydin
In addition, an effort will be made to anticipate future changes and the requirements that they will bring in terms of competence needs.
verb
CHRIS on pienikokoinen hyperspektraalinen kuvantaja, joka pystyy tuottamaan yksityiskohtaista tietoa Maan pinnasta.
CHRIS is a compact hyperspectral imager that can return detailed data on the Earth's surface.
Vaikka lennot onnistuivat niiden tuottama kuvamateriaali oli laadultaan huomattavasti huonompaa kuin viisi vuotta myöhemmin laukaistujen Voyager-luotaimien.
While successful, the missions returned much poorer images than the Voyager program probes would five years later.
verb
Venäläisen Semjon Kirovin näytelmä Iljya’s Day esitetään Dramalabbetin ja Riksteaterinin tuottamana...
Ilya's Day by Russian writer Semjon Kirov is presented by Dramalabbet
Tämän vuoksi emme yleensä halua listata tuottamiamme palveluita.
This is why we usually do not present a comprehensive list of the specific services that we provide.
Sen tuottamat laaja yleiskatsaus Project Web Accessin työryhmän jäsen näkökulmasta.
It presents a broad overview of Project Web Access from the perspective of an executive.
Jokainen jäsenteatteri esittää festivaalilla yhden tuottamansa näytelmän.
For each carnival, the theater presents a new opera.
The Atheism Tapes on vuonna 2005 julkaistu Jonathan Millerin BBC:lle tuottama tv-dokumenttisarja.
The Atheism Tapes is a 2004 BBC television documentary series presented by Jonathan Miller.
The Trials of Life: A Natural History of Behaviour) on BBC:n tuottama ja David Attenborough’n käsikirjoittama ja juontama luontodokumenttisarja.
Bowerbirds: The Art of Seduction is a BBC Television documentary film written and presented by David Attenborough.
verb
Fennovoiman omistajat tarvitsevat Fennovoiman tuottamaa sähköä toimintaansa Suomessa ja haluavat varmistaa hankkeen toteutumisen.
The current owners' need for Fennovoima's electricity has not changed and the owners want to ensure the realization of the project.
Tässä suunnittelun rooli korostuu: miten suunnittelijan visio palvelun tai tuotteen tuottamasta kokemuksesta saadaan toteutettua ja välitettyä loppukäyttäjälle.
The role of design is emphasized: how the designer's vision of the experience of a service or product can be realized and passed on to the end user.
verb
Suomen telakkateollisuus ei kuitenkaan ollut valmis tuottamaan edullisesti teräsrunkoisia suuria purje- tai höyrylaivoja.
However, none of their small arms were capable of inflicting serious damage on the modern steel vessels.
verb
Keira Knightley Elizabeth Swann (myöhemmin Elizabeth Turner) on yksi päähenkilöistä Walt Disney Picturesin tuottaman Pirates of the Caribbean -elokuvasarjan kolmessa ensimmäisessä osassa.
Elizabeth Swann (later Elizabeth Turne
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test