Translation examples
Mahdollisuus liikekumppani- ja tuoterekisterien automaattiseen päivittämiseen laskutietojen perusteella
possibility of automatic updates to business partner and product registers on the basis of invoice information
Tukes ylläpitää kemikaalien tuoterekisteriä (KETU) ja vastaa myös kasvinsuojeluaineiden ja biosidien hyväksymisestä.
Tukes also maintains the Finnish chemicals product register (KETU) and is responsible for the authorisation of plant protection products and biocides in Finland.
Haetaan tuoterekisteristä. Sarake N, eli kirjanpitotili, tulee tuoterekisteristä. Mikäli laskun kirjanpito tehdään riveittäin, voidaan tässä kentässä antaa laskuriviä vastaavan kirjanpitotilin nelinumeroinen tilinumero.
Column N, or account, is retrieved from the product register. If accounting by row will be applied to the invoice, the four-digit account number corresponding to the invoice row can be entered in this field.
Laskulle syötetään kootut tiedot myynneistä arvonlisäverokannoittain. Jos myyntejä halutaan seurata tuotetasolla tai tiliöidä eri tileille, kannattaa tuoterekisteriin perustaa myyntituotteita, joille asetetaan tuoterekisteriin halutunlainen oletustiliöinti ja käyttää näitä tuotteita.
If cash sales need to be tracked at product level or posted to different accounts, it’s recommended to add sales products in the product register, set the appropriate posting defaults for them, and use these products.
Yrityksen kirjanpitäjän on kuitenkin esim. matkalaskujen hyväksynnän tai maksamisen yhteydessä syytä tarkistaa, että kohdistukset tuoterekisteriin ja sitä kautta muodostettu kirjanpito ovat oikein.
In connection with the approval or payment of travel invoices, for example, the company accountant should nevertheless check that the transactions have been correctly allocated to the product register and they have thus been correctly entered into the accounts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test