Translation examples
Tuotavan .bcmx-tiedoston nimi näkyy Tuotava tiedosto -ruudussa. Valitse Tuo.
The file name of the .bcmx file that you're importing appears in the File to Import box.
1 Sveitsistä tuotavien, erinomainen laadunvarmistus
1 imported from Switzerland, excellent quality assurance
Kirjoita tuotavan .pst-tiedoston polku ja nimi tai valitse Selaa tuotavan tiedoston valitsemiseksi.
Type the path and the name of the .pst file that you want to import, or click Browse to choose the file to import.
Eurooppaan autoa ei ole suunniteltu tuotavan.
No further imports of the vehicle are planned into this country.
Ensiksi romutettavaksi tuotavan auton asiapaperit sekä rekisteröinti- ja tunnistetiedot varmistetaan autopurkamolla.
Vehicles thus in compliance can be imported and registered.
Muita energianlähteitä ovat Venäjältä tuotava maakaasu, puu ja polttoöljy.
Other energy sources are natural gas imported from Russia, wood, motor fuels, and fuel oils.
Maanviljely on hyvin vähäistä, ja käytännössä kaikki ruokatuotteet on tuotava ulkomailta.
Manufacturing is limited, with most foodstuffs and general goods imported from elsewhere.
Toisesta jäsenvaltiosta tuotavasta, Suomen kautta kuljetettavasta öljystä maksun on velvollinen suorittamaan öljyn lähettäjä.
An import in the receiving country is an export from the sending country.
Valtion maatalous ei riitä tuottamaan ruokaa kansan tarpeeseen; ruoka on tuotava ulkomailta.
Domestic food production is insufficient to meet the country's needs, and many basic food products have to be imported.
Nimitystä on käytetty erityisesti pula-aikoina, jolloin ulkomailta tuotavia tai muuten vaikeasti saatavia tuotteita on korvattu helpommin saatavilla.
In particular, it designated particular ports where specific goods could be exported or imported.
Elektrėnain voimala on teholtaan 1 800 megawatin voimala, jossa poltetaan raskasta öljyä, luonnonkaasuja ja Venezuelasta tuotavaa bitumipohjaista orimulsionia.
As of 2008 the plant comprised eight units fired with natural gas, heavy fuel oil, and a bitumen-based fuel known as Orimulsion, imported from Venezuela.
Järjestön mielestä EU:n ja tuottajamaiden väliset vapaaehtoiset sopimukset eivät estä riittävästi EU:hun tuotavaa laitonta puutavaraa, vaikka vapaaehtoiset sopimukset ovat hyvä alku.
Despite the economic importance of trade in timber and forest products, major international timber consumer countries, such as the EU, have no legal means to halt the import of illegally sourced forest products, because the identification of illegally logged or traded timber is technically difficult.
Esimerkiksi mikäli ohjelmoija halusi käyttää SSE2-käskyjä omassa Microsoft Developer Studio -projektissaan hänen oli joko käsin kirjoitettava assembly-koodia tai tuotava objektikoodia ulkoisesta lähteestä (kuten Microsoftin MASM:ista).
For example, to use SSE2 in a Microsoft Visual Studio project, the programmer had to either manually write inline-assembly or import object-code from an external source.
Valitse tuotavat kohteet: Vasemmalta oikealle Yhteytesi verkkotunnukseen salataan heikolla salauksella.
Select items to be imported: Left to Right Your connection to is encrypted with weak encryption.
Video jälkeen on tuotava tässä muodossa valitsemalla "Lisää tiedostoja" vaihtoehto.
The video then has to be imported on this format by selecting the "Add Files" option.
Uusi verkkopalvelu on suunnattu yrityksille, jotka varastoivat Suomeen tuotavaa tavaraa.
The new web service is aimed at companies that store goods which are to be imported to Finland.
Väitteen mukaan tämä tarkoittaa sitä, että ainakin puolet moduuleista on tuotava joka tapauksessa.
This allegedly means that at least half of the modules need to be imported anyway.
Siinä vahvistetaan myös tietyt yhteisöön tuotavan vehnän laatua koskevat vähimmäisvaatimukset. Ks. konsolidoitu toisinto (pdf).
It also lays down a number of minimum quality criteria for wheat to be imported into the Community. See consolidated version (pdf).
Minä allekirjoittanut ilmoitan, että edellä tarkoitetut välituotteet on tarkoitettu tuotavaksi yhteisöön minun toimestani ja että
I, the undersigned, declare that the intermediate products referred to above are intended to be imported by me into the Community and that:
Kun siirretään Andorrassa vapaassa liikkeessä olevia ja EU:hun tuotavia, ryhmiin 25–97 kuuluvia tavaroita, käytetään unionin sisäistä passitusta (T2).
When goods in chapters 25–97 in free circulation are moved from Andorra to be imported into the EU, then the internal transit (T2) procedure is used.
Kun siirretään San Marinossa vapaassa liikkeessä olevia ja EU:hun tuotavia tavaroita, käytetään unionin sisäistä passitusta (T2) tai T2L-asiakirjaa.
When goods in free circulation are moved from San Marino to be imported into the EU, then the internal transit procedure (T2) or a T2L document is used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test