Translation for "tuotava" to english

Tuotava

verb

• disclose
• reveal

Translation examples

disclose verb

Luottoluokituslaitosten on tuotava ilmi tilanteet, joissa osakkeenomistaja omistaa 5 % tai enemmän laitoksen pääomasta tai äänioikeuksista ja 5 % tai enemmän laitoksen arvioimasta yhteisöstä.
Credit rating agencies must disclose situations where a shareholder holds 5 % or more of the agency’s capital or voting rights and 5 % or more of an entity rated by that agency.

Luottoluokituslaitosten on tuotava ilmi tilanteet, joissa osakkeenomistaja omistaa 5 % tai enemmän laitoksen pääomasta tai äänioikeuksista ja 5 % tai enemmän laitoksen arvioimasta yhteisöstä. Tilanteessa, jossa molemmat omistukset ovat 10 % tai enemmän, luottoluokituslaitoksella ei ole oikeutta arvioida kyseistä yhteisöä. On kiellettyä omistaa 5 % tai enemmän pääomasta tai äänioikeuksista useammassa kuin yhdessä luottoluokituslaitoksessa, paitsi jos laitokset kuuluvat samaan ryhmään.
To mitigate the risk of conflicts of interest, the new rules will require CRAs to disclose publicly if a shareholder with 5% or more of the capital or voting rights of the concerned CRA holds 5% or more of a rated entity, and would prohibit a CRA from rating when a shareho

reveal verb

Tämä kirvesmiehen alku, joka vastikään oli täyttänyt neljätoista vuotta, heräsi tietoisuuteen siitä, että hänen nuoren ihmisolemuksensa oli otettava harteilleen vastuu leskeksi jääneen äitinsä ja kahdeksan sisaruksensa — joista yksi ei ollut vielä edes syntynyt — hoitamisesta sen lisäksi, että hänen oli täytettävä taivaallisen Isänsä antama tehtävä, jonka mukaan hänen oli tuotava esille jumalallinen olemus maan päällä eläen ja lihaksi ruumiillistuneena.
This carpenter lad, now just past fourteen years of age, awakened to the realization that he had not only to fulfill the commission of his heavenly Father to reveal the divine nature on earth and in the flesh, but that his young human nature must also shoulder the responsibility of caring for his widowed mother and seven brothers and sisters — and another yet to be born.