Translation for "tuotantovoima" to english
Translation examples
Ihmiskunnalle tarjona oleva tuotantovoima on mittaamaton.
The productive power at mankind’s disposal is immeasurable.
Tämä hinnan eriävyys olisi seuraus käytetyn työn tuotantovoimien erilaisuudesta.
The difference of price would result from the difference in the productive powers of labour employed.
Myös tuotantovoiman ja kanssakäymissuhteiden keskinäissuhde on erityisen havainnollinen armeijan kohdalla.
The relations between productive power and conditions of communication are likewise particularly obvious in the army.
Mutta tällainen yhtäläisyys edellyttää pääoman kasvua ilman työn tuotantovoiman kasvua ja kehitystä.
But this equality of rates presupposes growth of the capital without growth and development of the productive power of labour.
Kuitenkin tämäkin väittämä on tosi vain pääoman tai työn tuotantovoiman rajoitetussa kehitysvaiheessa.
However, even this statement is true only for a restricted stage of the development of the productive power of capital or of labour.
Toisena momenttina on, että pääoman täytyy maksaa itse tuotantovoiman lisääntymisestä, että se ei ole ilmaista.
The second moment, that the increase in productive power must be paid for by capital itself, is not free of charge.
Toisin sanoen toisena lakina on voiton suhdeluvun tendenssi alentua samassa määrin kuin pääoma kehittyy sekä tuotantovoimaltaan että laajuudeltaan, jossa se on jo asettanut itsensä esineellistyneeksi arvoksi; laajuudelta, jossa sekä työ että tuotantovoima on kapitaloitu.
In other words, the second law is the tendency of the profit rate to decline with the development of capital, both of its productive power and of the extent in which it has already posited itself as objectified value; of the extent within which labour as well as productive power is capitalized.
Kiinteä pääoma jatkaisi toimintaansa työn tuotantovoimana ja samaan aikaan se olisi rahaa kolmannessa merkityksessä, ts. pysyvä itseään varten oleva arvo.
It would continue to act as a productive power of labour and at the same time be money in the third sense, constant value for-itself.
Ricardosta hän sanoo (List. Kysymys tuotantovoimista):
He says about Ricardo (List on productive forces):
Se on korkealle kehittyneiden tuotantovoimien yhteiskunta.
It is a society of highly developed productive forces.
Tuotantovoimien kehitys hajottaa ne ja niiden hajoaminen on itse inhimillisten tuotantovoimien kehitystä.
The development of the forces of production dissolves these forms, and their dissolution is itself a development of the human productive forces.
tästä syystä se on yhteiskunnallisten tuotantovoimien kehitykselle oleellinen suhde.
an essential relation for the development of the social productive forces.
Uskomme vakaasti, että [tiede ja tekniikka on ensimmäinen tuotantovoima.
We firmly believe that [Science and Technology is the First Production Force".
Koko tämä perustelu on pelkistettynä seuraavaa: vapaakauppa laajentaa tuotantovoimia.
The whole line of argument amounts to this: Free trade increases productive forces.
Neljä pitkää vuotta ovat kaikki tuotantovoimat olleet sodan palveluksessa.
For four whole years all productive forces were enlisted in the service of War.
Kapitalismi on kehittänyt tuotantovoimia ja muuttanut ihmisten elämää ennennäkemättömällä tavalla.
Capitalism has developed productive forces and changed people's lives in an unparalleled way.
Mao Zedong perusti ohjelmansa tuotantovoimien teoriaan.
Mao Zedong based this program on the Theory of Productive Forces.
Tässä kuitenkaan tuotantosuhteita ei eristetä tuotantovoimista, esim. laskemalla tuotantovoimien kehitystasoksi pelkkä tekninen kehitystaso.
The productive forces therefore cannot be distinguished from the relations of production in the way that technological determinism requires.
Kolme edustusta viittaa kommunistisen puolueen johtavaan rooliin Kiinan tuotantovoimien ja kulttuurin kehittämisessä sekä kansan intressien edustamisessa.
The official statement of the ideology stipulates that the Communist Party of China should be representative to advanced social productive forces, advanced culture, and the interests of the overwhelming majority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test