Translation for "tuotantomuodon" to english
Translation examples
Ruostumaton teräsputki Tuotantomuodon mukaan on jaettu saumattomiin ja hitsattuihin putkiin kahteen luokkaan, saumaton teräsputki voidaan jakaa kuumavalssausputkeen InquiryKeskustele nyt Details
Stainless steel pipe According to the mode of production is divided into seamless pipe and welded pipe two categories, seamless steel pipe can be divided into hot rolling pipe
Fasismiin johtava kriisin sykli etenee seuraavasti: kapitalismin itsekeskeisiin intresseihin ja voitontavoitteluun perustuva sisäinen dynamiikka ei pysty ylittämään ylikasautumisen kriisiä; ainoastaan massiivinen tuotantomuodon ja yhteiskunnallisten suhteiden vallankumous avaa tien ulos.
The cycle of crisis leading to fascism is as follows: the internal dynamics of capitalism, based on selfish interest and profit, cannot lead to an overcoming of the crisis of over-accumulation; only a massive revolution in the mode of production and social relationships points a way out.
Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on luotava uusia käsitteitä, jotka ovat ”holistisia”, mutta eivät kuitenkaan marxilaisen tuotantomuodon kategorian merkityksessä, vaan siinä merkityksessä, että ne paikallistavat luokkaerot sosioekonomisen järjestelmän valtarakenteisiin itseensä, eikä ainoastaan tiettyihin osiin sitä, kuten sukupuolten välisiin suhteisiin, identiteettipolitiikkaan, arvoihin ja niin edelleen – mikä on johtanut kyseisiä asioita ajavien liikkeiden nimittämiseen osuvasti ”yhden asian” liikkeiksi.
This means that we have to develop new concepts which, though not depending on the Marxist category of the mode of production, are ‘holistic’ in the sense that they locate class divisions into the power structures of the socio-economic system itself and not just into some aspects of it like gender relations, identity politics, values and so on —a practice which has rightly attracted the title of ‘single-issue’ movements to the corresponding movements.
Niin kauan kuin fossiiliset polttoaineet nauttivat näistä etuoikeuksista, ei vaihtoehtoisilla tuotantomuodoilla ole tasavertaisia mahdollisuuksia pärjätä investointikilpailussa.
As long as fossil fuels enjoy these advantages, alternative forms of production will not have equal opportunities to compete for investments.
Sen sijaan, että tehtäisiin tuulivoimalle tai muille tuotantomuodoille omia kiintiöitä tai omia tukijärjestelmiä, laitetaankin nyt kokeiluluonteisesti kaikki samalle viivalle.
Instead of wind power or other forms of production having their own quotas or their own financial support arrangements, we plan to experiment with the idea of bringing them all now onto an equal footing.
Tarttuvia eläintauteja koskevassa riskinarvioinnissa arvioidaan vaaran luonne: taudin aiheuttajan ominaisuudet, taudin leviämistavat, tartuntatiet ja riskille alttiit eläimet ja tuotantomuodot.
The nature of the hazard is assessed in the risk assessment of infectious animal diseases: the characteristics of the pathogen, the means of spreading, the means of transmission and risk-prone animals and forms of production.
Mutta tavaratuotannolla, samoin kuin jokaisella muullakin tuotantomuodolla, on omat ominaiset, sille kuuluvat, siitä erottamattomat lakinsa; ja nämä lait toteutuvat anarkiasta huolimatta, anarkiassa, anarkian kautta.
But the production of commodities, like every other form of production, has it peculiar, inherent laws inseparable from it; and these laws work, despite anarchy, in and through anarchy.
Sikäli kuin länsimaiden sosiaalidemokraateilla ei ole selkeää käsitystä siitä, mitä suunnitelmalliset ja ei-tavaramuotoiset tuotantomuodot viime kädessä ovat ja kuinka niiden tehokkuutta voidaan mitata, ei heillä ole aseita puolustaa haluamaansa " sekoitusta", paitsi epämääräisillä ja moralisoivilla keinoilla.
Insofar as Western social democrats have no coherent idea of what planned and non-commodity forms of production are ultimately about, and how their efficiency can be assessed, they are ill-placed to defend their favoured mixture, except in a rather vague and moralising manner.
Sen myötä työprosessi, joka on asetettu jo ennen arvoa lähtökohtana ja joka on abstraktisuutensa, puhtaan aineellisuutensa vuoksi yhtä lailla ominainen kaikille tuotantomuodoille, tulee jälleen esiin pääoman sisällä sellaisena prosessina, joka tapahtuu pääoman aineksessa, ja muodostaa sen sisällön.
With that, the labour process posited prior to value, as point of departure – which, owing to its abstractness, its pure materiality, is common to all forms of production – here reappears again within capital, as a process which proceeds within its substance and forms its content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test