Translation for "tuonut" to english

Tuonut

verb

• disclose
• reveal

Translation examples

disclose verb

Lisätoimenpiteet WoSignin suhteen Lisätutkimusten myötä olemme päätyneet siihen, että useiden toiminnan hallintavirheiden lisäksi varmenteiden myöntäjä WoSign (CA) ei tuonut ilmi StartComin ostamista.
After further investigation, we have concluded that in addition to multiple control failures in the operation of the WoSign certificate authority (CA), WoSign did not disclose the acquisition of StartCom.

35 Finanzgericht Düsseldorf on puolestaan tuonut julki epäilyksensä saman asetuksen pätevyydestä esittämällä viisi kysymystä, joihin sisältyy väitteitä, jotka koskevat erityisen poistomaksun käyttöönoton asianmukaista oikeudellista perustaa, kyseisen asetuksen yhteensopivuutta perusasetuksen eli sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (EYVL L 177, s.
35 The Finanzgericht Duesseldorf, for its part, has expressed doubts as to the validity of that regulation by referring to the Court five questions which disclose a number of grounds of objection concerning the proper legal basis for the introduction of the special elimination levy, the compatibility of that regulation wit

Hän oli tuonut toimintansa esiin julkisuudessa vasta, kun rajavartiolaitos oli kertonut häneen kohdistuvista rikosepäilyistä.
He had publicly disclosed his activities only after the Border Guard had released statements to the effect that they suspected him of committing crimes.

reveal verb

Tuolloin Jumala, korkea paljastaa Jeesukselle: "olen tuonut esiin joitakin minun palvojiajonka kanssa kukaan pystyy kestämään.
At that time, Allah, the High will reveal to J

Nyt odotus on vihdoin ohi, ja amerikkalainen New Balance on tuonut markkinoille kahdet uudet jalkapallokengät - Visaron sekä Furonin.
Now the wait is finally over, as the American Brand revealed the two

Koulurakennus täyttää odotukset ja on arkkitehtonisesti rohkealla tavalla tuonut esiin jotain kai
The school building meets the expectations and has revealed something different and new in this riverbank area in an architectonic and bold way.

TIIVISTELMÄ Talous- ja finanssikriisi on tuonut esiin Euroopan talouden rakenteelliset heikkoudet ja heikentänyt nopeasti taloudellista ja sosiaalista ympäristöä.
SUMMARY The economic and financial crisis has revealed the structural weaknesses of the European economy and generated rapid deterioration of the economic and social environment.

Tämä suurenmoinen teleskooppi ei ole vain paljastanut ja jakanut maailmankaikkeuden kauneuden, ihmeellisyyden ja monimutkaisuuden, vaan se on myös tuonut tähtitieteen suuren yleisön silmiin, vaikuttaen suuresti kulttuuriimme, yhteiskuntaamme ja taiteeseemme.
Not only has this magnificent telescope revealed and shared the beauty, wonder, and comple

Tämä tutkimusjulkaisujen ryöppy on tuonut julki ennennäkemätöntä tietoa galaksista, paljastaen yksityiskohtia sen rakenteesta, sisällöstä, liikkeestä ja muista sen fysikaalisista piirteistä.
This flurry of research papers has revealed unprecedented information about the galaxy, including details about its structure, contents, motion, and other physical characteristics.

Yhdessäkään lahjoittautumisessaan Mikael ei tuonut esille Korkeinta Jumalaa, mutta kaikkien seitsemän lahjoittautumisen loppusumma on uusi nebadonilainen ilmoitus Korkeimmasta Olennosta.
On none of Michael’s bestowals did he reveal God the Supreme, but the sum total of all seven bestowals is a new Nebadon revelation of the Supreme Being.

Välimeren kriisitilanne on tuonut esille välittömät tarpeet. Se on kuitenkin myös paljastanut EU:n muuttoliikepolitiikan ja käytössä olevien välineiden rakenteelliset puutteet.
And while the crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy and tools.

Osataksemme palvoa Jumalaa syvällisesti, meidän on ymmärrettävä kuka hän on ja mitä hän on tehnyt. Ainoastaan Raamatussa hän on tuonut itsensä täysin julki.
To truly worship God, we must understand who He is and what He has done, and the only place He has fully revealed Himself is in the Bible.

Mutta jos löydämme ruohikosta taskukellon, tiedämme heti, että joku on tehnyt kellon ja tuonut tai pudottanut sen ruohikkoon.
If, during the course of play, a Portrait Card comes up for a character that has been knocked off, that card is immediately taken down and placed on the "Discard" pile, revealing a new Portrait.

Peter joutuu kuitenkin keskelle Xandarin Nova-joukkojen sekä krii-sotalordi Ronan Syyttäjän välistä valtataistelua ja lisäksi Yondu alkaa jahdata häntä, koska ei tuonut tälle planeetta Moragilta löynynyttä palloa, jonka sisällöksi paljastui Voimakivi, yksi kuudesta Ikuisuuskivestä.
While on a scavenging job, Peter finds himself embroiled in a significant power struggle and revenge war between two advanced galactic powers, the Kree warlord Ronan the Accuser and Xandar's Nova Corps while also being hunted by Yondu after failing to bring him a stolen relic later revealed to be an Infinity Stone which Ronan seeks.