Translation for "tuontierä" to english

Tuontierä

• an importation
• import consignment

Translation examples

import consignment

Esitä pyyntö koko tuontierälle ja esitä tarpeelliset selvitykset.
Make the request for the entire import consignment and present the required documentation.

250 euroa/tavaraerä, kun koko tuontierän arvo on enintään 1 500 euroa.
250 euros per goods item when the whole import consignment is worth up to 1,500 euros.

Fyysinen tarkastus tehdään 1-100 prosentille tuontieristä niiden alkuperästä ja laadusta riippuen.
A physical check is performed on 2-100 per cent of import consignments depending on their origin and type.

Maahan tuotavista tavaroista annetaan alennus, joka pystytään määrittämään vasta tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen (esim. alennus, joka perustuu kemiallisessa tutkimuksessa todettuun tavaran todelliseen laatuun), ja alennus halutaan ottaa huomioon seuraavan tuontierän tullausarvossa sen sijaan, että annettaisiin epätäydellinen tulli-ilmoitus. Tavaroihin liittyy rojalti tai lisenssimaksu, jonka määrä ei ole selvillä tullausarvon määrityshetkellä. Tällöin rojaltin tai lisenssimaksun määrä voidaan ilmoittaa erityisperustein.
A discount is given on import goods that can only be defined after the release of goods into free circulation (for example a discount based on the actual quality of goods ascertained through a chemical examination), and the discount is to be taken into account in the customs value of the following import consignment instead of an incomplete customs declaration being lodged. The goods involve royalties or licence fees, the amount of which is not known at the time of determining the customs value.