Translation examples
verb
Nuoremman sukupolven tutkijat ovat tuoneet esille paljon uutta tietoa Suomen ja Saksan välisistä suhteista.
A younger generation of scholars have revealed a lot of new information about the relationship between Finland and Nazi Germany.
Nenetsien kanssa tehdyt haastattelut ovat tuoneet esille pitkän listan muutoksia, jotka ovat joko suorasti tai epäsuorasti yhteydessä alueen kehittämiseen:
Interviews with Nenets revealed a long list of changes in the land related either directly or indirectly to the development:
Kokemukset ovat myös tuoneet ilmi, että on tarpeen lisätä avoimuutta ja tehostaa valvontaa ja arviointia erittäin suurten tukiohjelmien osalta ottaen huomioon niiden vaikutus kilpailuun sisämarkkinoilla.
It also revealed the necessity to strengthen transparency, monitoring and proper evaluation of very large schemes in light of their effect on competition in the internal market.
Kriisin aikana on kaatunut useita korkean profiilin pankkeja (Fortis, Lehman Brothers, Islannin pankit, Anglo Irish Bank, Dexia), jotka ovat tuoneet esiin vakavia puutteita nykyisissä järjestelyissä.
There have been a number of high profile banking failures during the crisis (Fortis, Lehman Brothers, Icelandic banks, Anglo Irish Bank, Dexia) which have revealed serious shortcomings in the existing arrangements.
huomauttaa viimeaikaisten kriisien tuoneen esille, että lainsäädännön lähentäminen ei riitä varmistamaan sisämarkkinoiden toimivuutta tai vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta yhdenmukaistettujen säännösten täytäntöönpanossa olevien erojen vuoksi;
whereas the recent crises have revealed that the approximation of legal provision is not sufficient for ensuring the functioning of the internal market or the area of freedom, security and justice because of differences in implementation of harmonised legal provisions;
L. katsoo, että erityistoimet, kuten Euroopan kulttuuripääkaupunkeja koskeva aloite mukaan lukien sen verkosto, palkinnot ja Euroopan kulttuuriperintötunnus, ovat tuoneet esiin kestävän paikallisen talouskasvun ja kulttuurimatkailun tarjoamat mahdollisuudet, minkä vuoksi näitä erityistoimia pitäisi edistää ja tuoda julki entistä aktiivisemmin;
L. whereas specific actions, such as the European Capitals of Culture initiative, including its network, prizes and the European Heritage Label, have revealed the potential for sustainable local economic development and cultural tourism and should therefore be enhanced and promoted more proactively;
toteaa, että viimeaikaiset turvallisuushaasteet, joista osa on EU:n rajojen välittömässä läheisyydessä, ovat tuoneet esille tarpeen siirtyä asteittain yhteisen puolustuspolitiikan ja mahdollisesti yhteisen puolustuksen käyttöönottoon; toteaa, että perussopimuksissa ja erityisesti SEU-sopimuksen 41, 42, 44 ja 46 artiklassa on jo selkeitä määräyksiä siitä, miten tämä v
whereas recent security challenges, some in the immediate vicinity of the EU’s borders, have revealed the need to move progressively towards the establishment of a common defence policy, and eventually a common defence; whereas the Treaty already contains clear provisions as to how this could be done, notably in Articles 41, 42, 44 and 46 TEU;
Erityisesti Hubble-avaruusteleskoopilla saadut kuvat kertymäkiekoista ovat tuoneet lisää informaatiota niissä tapahtuvista prosesseista.
On the other hand, experience with barcode scanning in those stores revealed additional benefits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test