Translation for "tuon" to english
Translation examples
verb
8 Niin Joonatan sanoi: "Katso, me menemme tuonne, lähelle noita miehiä, ja näyttäydymme heille.
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
Vaikka keksintöä on kuvattu suhteessa kiinalaisiin kirjainmerkkeihin, se ei rajoitu vain tuon kielen kirjainmerkkeihin.
However, it is to be under stood that the scope of the invention is not limite d to the disclosed embodiments.
Tuon yhtiön nimeä ei ilmoitettu, mutta se on World Lottery Association –yhdistyksen jäsen ja käyttää Boss Median ohjelmistoja sekä Svenska Spelin turva- ja valvontajärjestelmiä.
While the name of the procuring company was not disclosed, they are a member of The World Lottery Association and will use Boss Media's software and Svenska Spel's security and supervision systems.
Kuitenkin toimittamalla, postittamalla tai lähettämällä Käyttäjän sisältöä ja henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja Palvelun alueella, jotka ovat muiden käyttäjien tai yleisön haettavissa, myönnät HTC:lle ja noille yleisön jäsenille, joilla on pääsy tuohon Käyttäjän sisältöön maailmanlaajuisen, rojaltivapaan, ei-poissulkevan lisenssin käyttää, jakaa, monentaa, muuntaa, sovittaa, julkaista, kääntää, julkisesti suorittaa ja julkisesti näyttää tuota Käyttäjän sisältöä Palvelussa, ja julkaista nimesi sekä muita henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja tuon Käyttäjän sisällön yhteydessä.
However, by submitting, posting or transmitting User Content and/or personally identifiable information on areas of the Site that are accessible by other users or the public, you grant to HTC and those members of the public who have access to that User Content a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, transmit, distribute, reproduce, modify, adapt, disclose to third parties, publish, translate, publicly perform and publicly display that U
Kemikaaliviraston tämän asetuksen mukaisesti vastaanottamia tietoja voidaan luovuttaa kolmannen maan hallinnolle tai kansalliselle viranomaiselle tai kansainväliselle järjestölle yhteisön ja kyseisen kolmannen osapuolen välillä vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 (31) tai EY:n perustamissopimuksen 181 a artiklan 3 kohdan nojalla tehdyn sopimuksen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 118 ja 119 artiklan soveltamista, edellyttäen että molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
Notwithstanding Articles 118 and 119, information received by the Agency under this Regulation may be disclosed to any government or national authority of a third country or an international organisation in accordance with an agreement concluded between the Community and the third party concerned under Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals (56) or under Article 18
verb
Ja Hän lähetti Jeesuksen ilmituomaan tuon kirkkauden meille.
And he sent Jesus to manifest and reveal that glory to us.
Mutta kun toimit tuon armon pohjalta, paljastat sen totuudenmukaisuuden.
But when you act on that grace you are revealing the truth of it.
Niin Joonatan sanoi: Katso, me menemme tuonne, lähelle noita miehiä, ja näyttäydymme heille.
Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
Tuon tapahtuman aikaa ei ole ilmoitettu, ja siksi meitä kehotetaan olemaan aina valmiina.
The time of that event has not been revealed, and we are therefore exhorted to be ready at all times.
Tuon Poikani Jeesuksen teille, jotta Hän siunaisi teitä ja ilmaisisi teille rakkautensa, joka tulee taivaasta.
I am carrying my Son Jesus to you, for Him to bless you and reveal to you His lov
14:8 Niin Joonatan sanoi: "Katso, me menemme tuonne, lähelle noita miehiä, ja näyttäydymme heille.
8. Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will reveal ourselves unto them.
Kaikki sisältävät tämän tai tuon ajatuksen, kutsuen sitä potentiaalia paljastaa pelaajille on heikkous laajamittaisiin operaatioihin.
All contain this or that idea, calling it the potential to reveal gamers have a weakness for large-scale operations.
Joogin tehtävä on asettaa itsensä yhteyteen tuon tiedon suuren virran ja täydellisen elämän suuren virran kanssa.
The miracle of catholicity reveals in the very life of the Church that order of life proper to the Holy Trinity.
Mutta nyt voin jo tuon paljastaa kun tiesin, että kyllä sitä voi kylmiltään tälläistä lähteä tekemään, jos yhtään sisua löytyy.
I can reveal this fact now, as i knew that it is possible to do this kind of experience without any former
Nicholas Jolleyn mukaan tämä johtuu muun muassa siitä, että aatehistoriallinen tutkimus 1600- ja 1700-lukuja koskien on antanut paremman kuvan tuon 1600-luvun henkisen vallankumouksen ajattelusta, joka edelsi paremmin tunnettuja 1700- ja 1800-luvun teollisia ja kaupallisia vallankumouksia.
Work in the history of 17th- and 18th-century ideas has revealed more clearly the 17th-century "Intellectual Revolution" that preceded the better-known Industrial and commercial revolutions of the 18th and 19th centuries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test