Translation examples
Lemmikkieläinten tuomisesta on sovittava erikseen.
The bringing of pets should be separately agreed on with Lomamokkila.
Lemmikkieläimen tuomisesta on kysyttävä varausta tehtäessä.
Bringing a pet to the cabin must be notified upon reservation.
Strategia "tuomisesta" ja "lähettämisestä" on suoritettava.
Strategy of "bringing in"and "sending out" must be carried out.
Loppujen lopuksi pappeuden palvelutyössä on kyse juuri tästä – kaikkien ihmisten tuomisesta korottaviin liittoihin; rauhan, onnen ja omanarvontunnon tuomisesta.
After all, that is what priesthood service is all about—bringing all people to the exalting covenants; bringing peace, happiness, and self-worth.
Lemmikkieläinten tuomisesta mukaan huoneistoon on aina sovittava erikseen.
Bringing pets needs to be agreed separately.
Saat jopa 50% kommissioporsenttia uusien pelaajien tuomisesta PlayAmoon.
Get up to 50% commission for bringing new players to PlayAmo.
Kansalaisaloite on konkreettinen esimerkki EU:n tuomisesta lähemmäs kansalaisia.
It's a concrete example of bringing Europe closer to its citizens.
Käytä taidetta ja designia persoonallisuutesi esille tuomiseen huoneessa.
Use art and design to bring your personality to a space.
Edistetään entistä tehokkaampaa yhteistyötä uusien mikrobilääkkeiden tuomiseksi potilaiden hoitoon.
Promote unprecedented collaboration to bring new antimicrobials to patients
Napsauttamalla/vetämällä kohteet ja niiden tuomiseksi maailman tukemiseksi.
Click/drag items and bring them into the world to support them.
Se oli merkittävä tekijä nettipiratismin tuomisessa julkisuuteen.
He was pioneer in bringing geology to the general public.
Bragg oli aina ollut kiinnostunut tieteen tuomisesta kansalle.
Baldwin is dedicated to bringing science to the public.
Jacob ilmestyy jälleen Hurleylle ja kiittää häntä Jackin tuomisesta.
Outside, Jacob reappears to Hurley, congratulating him on bringing Jack to the lighthouse.
Meksikon presidentinselvennä mukaan hallitus on sitoutunut henkirikokseen syyllistyneiden tuomiseen oikeuden eteen.
The transitional government was urged to bring the perpetrators to justice.
Vuonna 1807 säädettiin laki, joka kielsi uusien orjien tuomisen Yhdysvaltoihin.
Between 1787 and 1804, it was illegal to bring new slaves into the United States.
Vuonna 1995 McLeanilla oli keskeinen osa Miss Universum -kilpailun tuomisessa Namibiaan.
Michelle was instrumental in bringing the Miss Universe pageant to her country in 1995.
Andrè oli hyvin vaikutusvaltainen korkokenkien, pikkulettien, minihameiden ja push-up rintaliivien muotiin tuomisessa.
Andrè was influential in bringing platform heels, box braids, mini skirts and push-up bras into fashion.
Koska elokuvan budjetti ylittyi, tuotantoyhtiö päätti jättää biisonit saarelle mantereelle tuomisen sijaan.
Due to cost overruns, the film company decided to leave the bison on the island instead of bringing them back to the mainland.
Safavidien ja osmanien sodan päättyessä Abbas ryhtyi uuteen yritykseen Georgian tuomiseksi kiinteämmin valtakuntansa piiriin.
As the Safavid-Ottoman war drew to its close, Abbas I renewed efforts to bring Georgia more completely into his empire.
Jackin tuhottua raivoissaan majakan peilit, Jacob ilmestyy taas ja kiittää Hurleyta Jackin tuomisesta sanoen, että Jackillä on hyvin tärkeä tehtävä saarella.
Outside, Jacob reappears to Hurley, congratulating him on bringing Jack to the lighthouse as needed for Jack to realize that he is important to the Island.
Yleiskatsaus tietoyhteyden muodostamiseen (tietojen tuomiseen)
Training Admin Overview of connecting to (importing) data
Lisää aikakatkaisua sivujen tuomiseksi sitemap.xml: stä
Increase time-out for importing pages from sitemap.xml
Yleiskatsaus tietoyhteyden muodostamiseen (tietojen tuomiseen) - Excel
Overview of connecting to (importing) data - Excel Microsoft Office
Tuomisen ja tilaamisen kalenterin välinen ero
The difference between importing and subscribing to a calendar
1808 – Yhdysvallat kielsi orjien tuomisen maahan.
1808 – The importation of slaves into the United States is banned.
Nimeä tapahtuma ja aseta videon resoluutio tuomiseen.
Rename the event and set the video resolution for importing.
Vieraan uskonnon tuomisen kerrotaan johtaneen kansannousuun.
His policy of importing foreign religion is said to have caused a general uprising.
Kuvien tuomisen jälkeen ne voidaan haluttaessa otsikoida, lajitella ja järjestellä ryhmiin (tunnetaan myös "Tapahtumina").
After photos are imported, they can be titled, labeled, sorted and organized into groups (known as "events").
The New York Timesin arvostelussa kirjaa ylistettiin teeman tuomisesta helposti ymmärrettävään muotoon jokaiselle lukijalle.
An "Important Note" appeared in later editions of the book advising the reader to understand every word read.
Se tunnetaan parhaiten ainutlaatuisista seinämaalauksistaan, jotka ovat esimerkki Bysantin palaiologisen tyylin suorasta omaksumisesta ja jopa taiteilijoiden tuomisesta Georgiaan.
It is best known for a unique cycle of murals which exemplifies the direct import of Byzantine Palaeologan style and even artists in Georgia.
Hän sanoi, että vaalit olivat nostaneet liiton merkittäväksi poliittiseksi voimaksi ja että ne olivat askel uuden poliittisen kulttuurin tuomisessa Georgiaan siitä huolimatta, että valtapuolueella oli suuri taloudellinen ylivoima: »Niinpä meidän tulisi arvostaa näiden vaalien tulosta.
The Soviet Union was also starting to transition from a dictatorship to a democracy, making it important to show that party membership should no longer be a requirement for political office and that political opposition should no longer be considered treasonous but, to use a British term, "the loyal opposition," making Bush's selection of one of his own opponents especially significant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test