Translation examples
Perustuslain mukaan tuomiovaltaa käyttävät riippumattomat tuomioistuimet.
According to the Constitution judicial power lies with independent courts of law.
Euroopan perustuslain mukaan tuomioistuinten tehtävänä on käyttää tuomiovaltaa.
The courts are charged by the constitution to exert judicial power.
Ylintä tuomiovaltaa riita- ja rikosasioissa käyttää korkein oikeus.
The Supreme Court wields supreme judicial power in civil and criminal cases.
Tilintarkastustuomioistuimella ei ole tuomiovaltaa eikä siten valtaa määrätä seuraamuksia.
The Court of Auditors has no judicial powers and therefore no power to impose sanctions.
Tuomiovaltaa käyttävät riippumattomat tuomioistuimet, ylimmässä asteessa korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus.
Judicial power is exercised by independent courts, which in the highest instanc
Latvia ja Tšekki ovat vedonneet siihen, että niiden notaarit kuuluvat tämän poikkeuksen piiriin, koska he voivat käyttää tuomiovaltaa.
The Czech Republic and Latvia have argued that their notaries fall under this exception as they have judicial powers.
Jokainen rikoksesta epäiltynä pidätetty tai vangittu on viipymättä saatettava tuomarin tai muun lain nojalla tuomiovaltaa käyttävän viranomaisen eteen ja hänellä on oikeus oikeudenkäyntiin kohtuullisen ajan kuluessa tai oikeus tulla vapautetuksi.
Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.
Tämän artiklan 1 kappaleen c kohdan määräysten nojalla pidätetty tai vapaudenriiston kohteeksi joutunut on viipymättä tuotava tuomarin tai lain nojalla tuomiovaltaa käyttävän muun viranomaisen tutkittavaksi, ja hänellä on oikeus oikeudenkäyntiin kohtuullisen ajan kuluessa tai oikeus tulla vapautetuksi oikeusjutun ollessa vireillä.
Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1.c of this article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to
Tuomiovaltaa käyttävät riippumattomat tuomioistuimet.
Judicial power is exercised by independent and autonomous courts.
Ylintä tuomiovaltaa käyttävät perustuslakituomioistuin, korkein oikeus ja vetoomustuomioistuin.
The judicial power is vested in the supreme court, constitutional court, appeal court and administrative court.
Norja valkiinnutti valtansa hitaasti, ja allting käytti edelleen lainsäädäntö- ja tuomiovaltaa.
Norway's consolidation of power in Iceland was slow, and the Althing intended to hold onto its legislative and judicial power.
Lainsäädäntövaltaa käyttävät Kreikan parlamentti ja presidentti, toimeenpanovaltaa presidentti ja hallitus, ja tuomiovaltaa riippumattomat oikeusistuimet.
According to the constitution, the legislative powers are exercised by the Parliament, the governmental powers are exercised by the President of the Republic and the Government, and the judicial powers are exercised by government-independent courts of law.
Paikallisuniversumin oikeusistuimien tuomiovaltaa on rajoitettu seuraavissa asioissa:
As regards jurisdiction, the local universe courts are limited in the following matters:
Nämäkin ongelmat voitaisiin ratkaista perustamalla yhteisönlaajuinen tuomiovaltaa koskeva järjestelmä.
Such problems could also be resolved by establishing an EU-wide system of jurisdiction.
"Riittävä tuomiovalta" tarkoittaa tuomiovaltaa, jonka Euroopan komissio on muodollisesti nimennyt tarjoavan riittävän henkilötietojen suojaustason.
“Adequate Jurisdiction” a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.
Hyväksyt Salt Lake Cityn, Utahin, osa- ja liittovaltion oikeusistuimen tuomiovallan ja toimipaikan etkä vastusta tuomiovaltaa tai toimipaikkaa.
You agree to the personal jurisdiction of and venue in the state and federal courts in Salt Lake City, Utah, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
Sovellettavan lain puitteissa käyttäjä suostuu siihen, että tuomiovaltana on New South Wales, Australia.
To the extent permitted by applicable law, you agree to the jurisdiction of the courts of New South Wales, Australia.
Olemme varoittaneet heitä kerta toisensa jälkeen heidän lainsäädäntövaltansa yrityksistä käyttää perusteetonta tuomiovaltaa meidän ylitsemme.
We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.
Tuomioistuimet käyttävät itsenäisesti tuomiovaltaa.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Hallintolainkäyttöasioissa ylintä tuomiovaltaa käyttää korkein hallinto-oikeus.
Ultimately, the rules of evidence in the jurisdiction presiding over the civil case prevail.
Näillä kauppaseuroilla oli oikeus käyttää tuomiovaltaa kauppaa koskevissa asioissa.
These associations had tribunals that permitted them to exercise criminal and civil jurisdiction over legal matters.
Tuomiopiiri on se maantieteellinen alue, jossa tuomioistuimella on oikeus käyttää tuomiovaltaa.
Temporal jurisdiction is the time period over which the Court can exercise its powers.
Päätöksen mukaan korkeimmalla oikeudella ei ole tuomiovaltaa Myanmarissa tehdystä haastattelusta nostettuun syytteeseen.
Secondly, the court had no jurisdiction to grant an interim injunction against the Crown.
Intian korkein oikeus on toimielin, joka käyttää Intiassa ylintä tuomiovaltaa perustuslain mukaan vallan kolmijako-oppia noudattaen.
In Indian legal jurisdiction, High Courts are instituted as constitutional courts under the Indian Constitution.
Suomen perustuslain 99 §:n mukaan korkein oikeus käyttää ylintä tuomiovaltaa riita- ja rikosasioissa.
The reason for this is that Article Three of the United States Constitution limits the jurisdiction of all federal courts to "cases and controversies".
Montesquieun vallan kolmijako-opissa ensimmäinen valtiomahti on poliittinen päätösvalta, parlamentti (Suomessa eduskunta), toinen hallinnollinen toimeenpanovalta (Suomessa valtioneuvosto) ja kolmas näitä molempia valvova tuomiovaltaa käyttävä oikeuslaitos.
In the overseas French possessions (collectivités d'outre-mer), naming sometimes differs from this pattern and a court of first instance (tribunal de première instance) exercises a general review power over first-degree civil jurisdiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test