Translation for "tuomioistuimessa" to english

Tuomioistuimessa

noun

• court
• tribunal
• court of law
• court of justice
• law court
• bench
• bar

Translation examples

court noun

Tuomioistuimen mukaan Saksan kielen menettelyjä on käytettävä tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa.
According to the law on court procedures German language has to be used in court and court procedures.

Tuomioistuin järjestelmä sisältää ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen, kansallisen tuomioistuimen, maakunnalliset tuomioistuimet, kunnalliset tuomioistuimet, jotka osallistuvat siviili- tarpeisiin itsehallintoalueiden.
When interpretation is made, the Tribunal constitutional will handle matters. The court system includes a supreme court, a national court, provincial courts, municipal courts and tribunals that attend to civil needs in autonomous communities.

Tärkeimmät tuomioistuimet Tennistä pelaamiseen kutsutaan tuomioistuimeksi.
The main about courts A place to play tennis is called a court

Unionin tuomioistuimen tuomiot eroavat kansallisten tuomioistuimien tuomioista.
Judgments of the Court of Justice differ from those of national courts.

Liittovaltion tuomioistuimet ovat osavaltion tuomioistuimien yläpuolella.
Federal courts have limited jurisdiction compared to state courts.

Suomalaisten luottamus tuomioistuimiin.
Their Friends at Court.

Osavaltion tuomivalta on tuomioistuimilla.
Punishment is by a military court.

Tuomioistuimella on yleensä itseoikaisukielto.
The Court rarely conducts a trial.

tribunal noun

Ja hän ajoi heidät pois tuomioistuimen edestä.
And he ordered them from the tribunal.

Nämä tuomioistuimet löytyy kyl
These tribunals can be found in villages and towns dotting the Chinese countryside.

Tuomioistuimen jäseniä kutsutaan tuomareiksi.
Legal chairmen became known as tribunal judges.

Tuomioistuimet olivat paikoin entisten natsien hallinnassa.
Outside this territory the native tribunals survived.

Kanneaika on määräaika vaatimuksen panemiseen vireille tuomioistuimessa.
Date of resolution mandating establishment of Tribunal.

Kullakin tuomioistuimen jäsenellä on yksilöllinen äänioikeus.
Every member of the Arbitral Tribunal has an equal vote.

Suomen korkeimman oikeuden ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkopäätösten retoriikka.
Making of rules for the First-tier and Upper Tribunal for Scotland.

court of law noun

Sovellettava laki ja toimivaltaiset tuomioistuimet.
Applicable law and competent courts of law.

Olen vetänyt USA:n pois Kansainvälisestä tuomioistuimesta.
I withdrew the U.S. from the World Court of Law.

Lautakunta ei voi kuulla todistajia kuten tuomioistuimet.
The Board cannot hear witnesses like a court of law.

Ihmisten oikeuksien takeeksi tarvitaan myös riippumattomia tuomioistuimia.
As a guarantee of people's rights we also need independent courts of law.

Toimivaltaisia viranomaisia Suomessa ovat poliisi- ja syyttäjäviranomaiset sekä tuomioistuimet.
Competent authorities consist of police and prosecution authorities and courts of law.

Mahdolliset käyttöehtoihin erimielisyydet ratkaistaan suomalaisessa tuomioistuimessa.
Any disputes concerning the terms of use shall be resolved by a Finnish court of law.

Useimmat yliopistot ja korkeakoulut, valtiolliset museot ja tuomioistuimet ovat myös viranomaisia.
The majority of universities, public museums and courts of law are also authorities.

Taajaväkinen yhdyskunta sai verotusoikeuden ja oman tuomioistuimen.
The camp even had its own jail and court of law.

Ruotsissa on todettu tuomioistuimessa ja myös sananvapautta valvova oikeuskansleri on todennut, että sivuston sisältö on täysin laillista eikä perusteita sen sulkemiseksi löydy.
However, both a court of law and the Chancellor of Justice have ruled that the contents of the website are legal and that there are no grounds on which it should be closed down.

court of justice noun

Kansainvälisen Tuomioistuimen perussääntö
The International Court of Justice

Yhteisön tuomioistuimen toimivalta
Jurisdiction fo the Court of Justice

Päätös sinetöitiin EU:n omassa tuomioistuimessa.
The case was brought before the International Court of Justice.

Bryce nimitettiin 1914 Haagin kansainvälisen tuomioistuimen jäseneksi.
In 1961, Tanaka was appointed as a jurist on the International Court of Justice at the Hague.

Helsingin hovioikeus päätti keväällä viedä tapauksen EU:n tuomioistuimen ratkaistavaksi.
A year later, the European Commission referred the case to the European Court of Justice in Luxembourg.

law court noun

Niihin lasketaan esimerkiksi eri tuomioistuimet, lääninhallitukset, läänin työlautakunnat ja läänin poliisiviranomaiset.
This includes all the law courts, county administration boards, county labour boards or county police authorities.

Vuosina 1930–1943 Gandhi yllytti kansaa boikotoimaan brittiläisiä opetuksellisia instituutioita ja tuomioistuimia, eroamaan hallituksen toimista ja hylkäämään brittien arvonimiä ja kunnianosoituksia.
In addition to boycotting British products, Gandhi urged the people to boycott British institutions and law courts, to resign from government employment, and to forsake British titles and honours.

bar noun

Maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen tuomioistuimessa ei estä sovittelua.
The fact that judicial insolvency proceedings are pending is no bar to the conciliation procedure.