Translation for "tuominneet" to english
Translation examples
Nämä järjestöt ovat useamman kerran tuominneet Turkin johdon toimet.
These organisations have frequently condemned the actions taken by the Turkish government.
Pakanat ovat aina tuominneet kristityitä kuolemaan ja maan pakolaisuuteen.
The pagans have always condemned the Christians to death and to exile.
Samaan aikaan monet maailman kansainvälisistä järjestöistä ovat tuominneet liittämisen ja jatkuvan miehityksen.
At the same time, many of the world’s international organisations have condemned the annexation and ongoing occupation.
Muut kuten Bolivia, Nicaragua, Kuuba, Ecuador, Uruguay ja Venezuela ovat selvästi tuominneet hankkeen.
Both Cuba and Venezuela, along with Bolivia, Nicaragua and Ecuador, have unilaterally condemned the coup in Honduras.
Neuvostoliiton presidentti Boris Jeltsin ja presidentti Vladimir Putin ovat tuominneet Molotov-Ribbentrop –sopimuksen ja Suomen kohtaaman vääryyden.
The Presidents of Russia, Mr. Boris Yeltsin and Mr. Vladimir Putin have condemned the Nazi-Soviet pact as well the injustices Finland suffered.
Unkarin oikeusasiamies, Unkarin presidentti ja hallitus ovat virallisesti tuominneet Unkarin Kaartin ja Paremman Unkarin puolesta -liikkeen.
The Hungarian Ombudsmen, the President of the Republic and the Hungarian Government have officially condemned the Hungarian Guard and the Movement for a Better Hungary.
Vastikään laki ja hallinto ovat yrittäneet murskata ammattiyhdistysliikkeen ja tuominneet järjestäytymisoikeuden puolustajia vankilaan salaliittolaisina.
It is but recently that law and government have attempted to crush the trade-union movement, and condemned the exponents of man’s right to organize to prison as conspirators.
He ovat tuominneet kristityitä poltettavaksi, vitsoilla pieksettäväksi, pedoilta revittäväksi, meren syvyyteen heitettäväksi. Ja koska pakanat ovat tuominneet kristityitä tapettavaksi, silloin luulit he tekevänsä Jumalalle palveluksen. Nyt kieltää Vapahtaja opetuslapsiansa tuomitsemasta sillä lailla, kuin pakanat tuomitsevat, nimittäin vihassa ja pahasta sydämestä uhata toiselle pahaa, eli väärän tuomion julistaa.
They have condemned the Christians to be burned, to be scourged, to be torn by beasts, to be cast into the depths of the sea, and when the pagans have condemned the Christians to death, then they thought they were doing God a service. Now the Saviour forbids His disciples from condemning in that way, as the pagans condemn, namely in anger and to threaten evil to another from a bad heart, or proclaim wrong judgement.
Myös lukuisat puolueet ovat tuominneet hankkeen jyrkin sanoin, ja ympäristöpuolue Europe Écologie Les Verts (EELV) on uhannut luopua ainoasta ministerinsalkustaan, jos hankkeesta ei luovuta ajoissa.
Several political parties have also sternly condemned the project, and the environmental party Europe Écologie Les Verts (EELV) has threatened to give up their sole seat in the government unless the plans are cancelled in time.
- On tärkeää, että YK:n peruskirjaan nojaavat tarpeelliset ja täsmälliset vastatoimet saavat mahdollisimman laajan tuen terroriteot yksiselitteisesti tuominneilta maailman valtioilta. Tältä perustalta mekin niitä tuemme.
- It is important that the necessary and accurate countermeasures which are based on the Charter of the UN gain as wide support as possible from the countries of the world which have explicitly condemned the attacks of terrorism.
Monet rabbit ovat tuominneet iskut.
Many Libyans condemned the attacks.
Myös Euroopan unioni ja Ranska ovat tuominneet sotilaiden vallankaappauksen.
France, Russia and the United States also condemned the bombing.
Euroopan unioni, Nato ja lukuisat Euroopan maat ovat tuominneet Venäjän käyttämän aggression.
The European Union, NATO and several countries expressed their support for Norway and condemned the attacks.
Sosialistit ovat aina tuominneet kansojen väliset sodat raakalaismaisina ja petomaisina tekoina.
Socialists have always condemned war between nations as barbarous and brutal.
Useat EU-maat ovat puhutelleet Israelin suurlähettilään tai tuominneet muuten Israelin päätöksen.
Several EU countries have summoned their Israeli ambassadors or otherwise condemned Israel’s decision.
6 Vanhurskaan te olette tuominneet ja tappaneet; hän ei vastusta teitä.
6 You have condemned and put to death the righteous man; he does not resist you.
Kaikki gopīt kuluttivat päivänsä vain itkien Kṛṣṇan takia, mutta eivät koskaan tuominneet Kṛṣṇaa.
All the gopīs, they passed their days simply crying for Kṛṣṇa, but never condemned Kṛṣṇa.
Ne ovat tuominneet jokaisen inhimillisen yrityksen kehittää omaa mieltään, kehittyä ja parantaa olojaan.
They condemned every effort of man to develop his mind, to advance, to improve his condition.
Tuo voitaisiin laajentaa, muistakaa, termi neurologinen häiriö, psykiatriassa - poliittisen kategorioinnin ja tuominnan alaisena.
Alan: That could be widened, remember, that term “neurological disorders”, under psychiatry - under political condemnation and labelling too.
Monet Israelin hallinnon johtavat henkilöt ovat tuomineet "hintalappupolitiikan" kannattajien tekemät iskut.
Several political leaders condemned terrorists’ attack on the Residency.
Kokouksen kerrotaan asettuneen enimmäkseen Cyprianuksen puolelle ja tuominneen Felicissimuksen, vaikka kokouksesta ei olekaan säilynyt dokumentteja.
The council in the main sided with Cyprian and condemned Felicissimus, though no acts of this council survive.
Länsimaiden hallitukset ja ihmisoikeusjärjestöt ovat tuominneet Kiinan vainokampanjan ja suhtautuneet Falun Gongiin varauksellisen myönteisesti.
Western governments and human rights organizations have expressed condemnation of the suppression in China and sympathized with Falun Gong's plight.
Koska Kiinan viranomaiset eivät kuitenkaan ole pystyneet uskottavasti vastaamaan syytöksiin tai osoittamaan niitä vääriksi, eri maiden hallitukset, kansainväliset organisaatiot ja lääketieteen järjestöt ovat kiinnittäneet niihin yhä enemmän huomiota ja tuominneet julkisesti Kiinan hallituksen toiminnan.
However, the perceived failure of Chinese authorities to effectively address or refute the charges has drawn attention and public condemnation from some governments, international organizations and medical societies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test