Translation for "tuomarit'" to english

Tuomarit'

noun

• judiciary
• bench

Translation examples

judiciary noun

Tuomarit ovat riippumattoman tuomioistuinlaitoksen edustajia.
Judges are members of an independent judiciary.

— tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta.
— the training of the judiciary and judicial staff.

tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutuksen tukeminen.
support for the training of the judiciary and judicial staff.

c) tukea tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta;
(c) support the training of the judiciary and judicial staff;

c) edistämään tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta;
(c) encourage the training of the judiciary and judicial staff;

h) tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutuksen tukeminen.
(h) support for the training of the judiciary and judicial staff.

h) tuomareiden ja tuomioistuinten henkilöstön koulutuksen tukeminen. 3.
(h) support for the training of the judiciary and judicial staff. 3.

Oikeuslaitoksen ja muiden elinten riippumattomuus ja tuomareiden oikeudet
Independence of the judiciary and of other institutions and the rights of judges

Se suunnattiin erityisesti asianosaisille, tuomareille ja oikeusalan ammattilaisille.
It was directed in particular towards litigants, the judiciary and the legal profession.

Oikeuslaitoksen tuomari on toimivaltainen päättämään, onko vahingonkorvausoikeus tapauksissa (eli ne ovat yksityishenkilöiden väliset) tai hallintoon (hallinnon ja yksittäisen). Tuomioistuin voi viran puolesta määrätä, asiantuntemusta tai paikan päällä vierailua varten asiassa.
The judiciary judge

Tuomioistuimen riippumattomuuteen liittyy läheisesti myös tuomarin riippumattomuus.
The independence of the judiciary shall be fully secured.

Puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajalla tuli olla tuomarin virkaan vaadittava pätevyys.
The chairperson must possess the qualifications required of a member of the Judiciary.

Hän pyrki Euroopan unionin tuomioistuimen tuomariksi, johon asemaan ei päässyt.
It was referred to the Senate Judiciary Committee where no action was taken.

Oikeuslaitos on valtion rahoittama ja korkeimman oikeuden tuomarit nimittää presidentti eikä heitä voi erottaa.
The judiciary is independent, and judges appointed by the president are not removable.

Tuomiovallan korkein, lakia tulkitseva elin on korkein oikeus, jossa on yhdeksän tuomaria.
The highest judiciary power in Georgia is the Supreme Court, which is composed of nine judges.

Moni poissaolevana tuomittu oli, tuomareiden tietämättä, kuollut ennen tuomioiden lukemista.
A number of those convicted in absentia were, unknown to the judiciary, deceased by the time of the verdicts.

Mursi joutui vuonna 2006 vankilaan seitsemäksi kuukaudeksi osallistuttuaan mielenosoitukseen, joka tuki oikeuslaitoksen itsenäisyyttä vaativia tuomareita.
On 7 May 2006, Alaa was arrested during a peaceful protest after he called for an independent judiciary.

Korkein tuomiovaltaa käyttävä elin on korkein oikeus, jonka tuomarit nimittää presidentti kansalliskokouksen suostumuksella.
The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly.

Puolan parlamentti hyväksyi heinäkuussa 2017 lain, jonka mukaan parlamentti saa valita jäsenet neuvostoon, joka nimittää tuomarit tuomioistuimiin.
In June 2016, Duda rejected appointing 10 judges selected by the National Council of the Judiciary of Poland.

bench noun

Rikosoikeudellisia asioita yhden tuomarin päätöksellä pyytänyt tai + 2 lautamiehet penkkejä, niiden vakavuuden perusteella.
Criminal cases are decided by single-judge or one judge + 2 laymen benches based on their gravity.

Alkuperäistä toimivaltaa käytetään yhden tuomarin kokoonpanossa ja muutosta hänen päätökseensä sijaitsee korkeimman oikeuden.
The original jurisdiction is exercised by a single judge and an appeal against his decision lies to the Full Bench of the Supreme Court.

Sillä oikeutta harjoittavat ihmiset, tuomarit ja lautamiehet, ja jokaisella ihmisellä on omat intressinsä, muista henkilökohtaisista tuntemuksista, mielipiteistä, mieltymyksistä, vastenmielisyyksistä ja ennakkoluuloista puhumattakaan, joista hän ei pääse eroon pelkästään pukemalla ylleen tuomarin kaavun ja istumalla oikeussalissa.
For justice is administered by human beings, by judges and juries, and every human being has his particular interests, not to speak of his personal sentiments, opinions, likes, dislikes, and prejudices, from which he can’t get away by merely putting on a judge’s gown and sitting on the bench.

Kalkutan korkeimman oikeuden kolmesta tuomarista koostuntut Erityistuomioistuin totesi, ettei kirja täyttänyt mitään kyseisessä pykälässä kuvailtuja kriteereitä, ja että kielto oli lain vastainen.
A three-judge Special Bench of the Calcutta High Court observed that the book did not fulfill any of the criteria described in this article and that the ban was not in accordance with law.

Monistakaan meistä ei tule poliiseja tai sosiaalityöntekijöitä tai oikeutta istuvia tuomareita, mutta kaikkien meidän tulee huolehtia muiden hyvinvoinnista ja laajemman asuinyhteisömme moraalisesta turvallisuudesta.
Not many of us are going to be police officers or social service agents or judges sitting on a legal bench, but all of us should care for the welfare of others and the moral safety of our extended community.

Virginiassa on tullut sananparreksi, että Sands Landingin Sands voi kohota tuomarin arvoon, Yhdysvaltain senaattiin tai kuvernöörin istuimelle, jos vaan tahtoo, ja melkein kaikki tämän suvun miespuoliset jäsenet ovatkin olleet jossain näistä viroista jo monta miespolvea taaksepäin.
It is a cross-road saying in Virginia that a Sands of Sands Landing can go to the bench, the United States Senate, the House, or the governor's chair for the starting, and nearly all of the men folks have held one or all of these honours for generations.

Korkeimman oikeuden käsiteltyä oikeustapauksen se julkaisee lausunnon, johon tarvitaan vähintään viisi tuomaria.
Therefore, court has referred the issue to a constitution bench which shall be heard by a strength of at least five judges.

Jungebrand oli myös yksi kolmesta tuomarista, joka pääsi tuomitsemaan Espanjan ja Yhdysvaltain välisen loppuottelun Pekingissä.
Grove did sit as one of five judges on the final determination of the case in the Divisional Court of the Queen's Bench.

Albertan kuninkaallisen oikeuden tuomari René P. Foisy johti 56 päivän mittaista julkista tutkintaa ja vastaanotti todisteita 150 eri taholta.
Justice René P. Foisy, Court of Queen's Bench of Alberta, held 56 days of public hearings and received evidence from 150 parties.

Kauden 1926–1927 neljännessä finaaliottelussa Coutu aloitti tappelun, mahdollisesti päävalmentajansa Art Ross'n käskystä, lyömällä tuomari Jerry LaFlammea.
At the end of Game 4 of the 1927 Stanley Cup, Coutu started a bench-clearing brawl, apparently at the request of coach Art Ross, by assaulting referee Jerry Laflamme and tackling referee Billy Bell in the corridor.

Simon Pietari, apostoli, katolisen kirkon käsityksen mukaan ensimmäinen Rooman piispa eli paavi Simon Kananeus (Simon Kiivailija), apostoli Simon Jerusalemilainen (Simeon), Jeesuksen veli, perimätiedon mukaan sama henkilö kuin Jerusalemin piispa Simeon, varhaiskristitty marttyyri ja pyhimys Simon Magus, Apostolien teoissa mainittu tietäjä ja ihmeidentekijä, Pietarin vastustaja Simon, kreikkalainen filosofi, sokraatikko Simon Styliitta, syyrialainen askeetikko, pylväspyhimys Simon (Simon de Hauteville), Sisilian normannikreivi 1101–1105 Simon, Transsilvanian voivodi 1215–1221 Simon Achrenius, suomalainen runoilija ja pappi Simon Addo, ghanalainen jalkapalloilija Simon Affleck (Simo Hurtta), ruotsalainen kruununvuokralainen ja verovouti Simon Ammann, sveitsiläinen mäkihyppääjä Simon Andersson, suomalainen rap-muusikko ja laulaja Simon Andersson, ruotsalainen maastohiihtäjä Simon Wilhelm Appelgren, suomalainen rovasti, opettaja ja sanomalehtimies Simon Armitage, englantilainen runoilija, kirjailija ja näytelmäkirjailija Simon Aspelin, ruotsalainen tennispelaaja Simon Atallah, libanonilainen maroneetteihin kuuluva katolinen piispa Simon Backman, suomalainen jääkiekkoilija Simon Bainbridge, brittiläinen säveltäjä Simon Baker, australialainen näyttelijä Simon Bar Giora, juutalainen kapinallinen ensimmäisessä juutalaissodassa Simon bar Kokhba, juutalainen kapinallisjohtaja toisessa juutalaissodassa Simon Baron-Cohen, brittiläinen psykologi Simon Beresford-Wylie , australialaissyntyinen yritysjohtaja Simon J. Berger, ruotsalainen näyttelijä Simon Bertilsson, ruotsalainen jääkiekkoilija Simon Bikindi, ruandalainen laulaja, säveltäjä ja baletin johtaja Simon Bird, englantilainen näyttelijä Simon Biwott, kenialainen kestävyysjuoksija Simon Blackburn, brittiläinen filosofi Simon Boccanegra, Genovan doge, myös Giuseppe Verdin samannimisen oopperan päähenkilö Simon Bodenmann, sveitsiläinen jääkiekkoilija Simón Bolívar, eteläamerikkalainen vapaustaistelija Simon Byrne, irlantilainen näyttelijä Simon Callow, englantilainen näyttelijä Simon Wilhelm Carpelan, suomalainen kenraalimajuri, Savon ja Karjalan läänin maaherra 1785–1791 ja 1809–1810 Simon Child, uusiseelantilainen maastohiihtäjä Simon Clarke, australialainen maantiepyöräilijä Simon Cowell, englantilainen Idols-tuomari Simon Cox, englantilais-irlantilainen jalkapalloilija Simon Critchley, brittiläis-yhdysvaltalainen filosofi Simon Dach, saksalainen runoilija Simon Davies, walesilainen jalkapalloilija Simon Després, kanadalainen jääkiekkoilija Simon Desthieux, ranskalainen ampumahiihtäjä Simon Donaldson, englantilainen matemaatikko Simon Eder, itävaltalainen ampumahiihtäjä Simon Elo, suomalainen poliitikko (Perussuomalainen) Simon Enqvist, suomalainen jalkapallomaalivahti Simon Fairweather, australialainen jousiampuja Simon Fellows, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja Simon Finn, englantilainen folkmuusikko Simon Flexner, yhdysvaltalainen patologian professori Simon Fourcade, ranskalainen ampumahiihtäjä Simon Fuller, brittiläinen televisio- ja levytuottaja Simon Furman, brittiläinen sarjakuvien käsikirjoittaja Simon Gagné, kanadalainen jääkiekkoilija Simon Gallup, englantilainen muusikko Simon Gate, ruotsalainen muotoilija, kirjankuvittaja ja muotokuvamaalari Simon Gerrans, australialainen maantiepyöräilijä Simon Geschke, saksalainen maantiepyöräilijä Simon Gjoni, albanialainen säveltäjä Simon Grayson, englantilainen jalkapalloilija ja valmentaja Simon Guttmann, saksalainen kirjailija, poliittinen vaikuttaja ja valokuvauksen tutkija Simon Gysbers, kanadalainen jääkiekkoilija Simon Haglund, suomalainen keskimatkojen juoksija Simon Halfon, brittiläinen graafinen suunnittelija Simon Hawke, yhdysvaltalainen tieteiskirjailija Simon Helberg, yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko Simon Hjalmarsson, ruotsalainen jääkiekkoilija Simon Hočevar, slovenialainen koskipujottelija Simon House, englantilainen säveltäjä ja muusikko Simon Ings, englantilainen kirjailija ja elokuvakäsikirjoittaja Simon Kemboi, kenialainen pika- ja keskimatkojen juoksija Simon Kexlerus, suomalainen matemaatikko ja tähtitieteilijä Simon Kimbangu, uskonnollinen johtaja siirtomaa-ajan Kongossa Simon King, englantilainen rumpali Simon Kirke, englantilainen rumpali Simon Kjær, tanskalainen jalkapalloilija Simon Kostner, italialainen jääkiekkoilija Simon Kovar, liettualais-yhdysvaltalainen fagotisti ja musiikkipedagogi Simon Kuznets, yhdysvaltalainen taloustieteilijä, Nobelin taloustieteen palkinnon saaja Simon Langham, englantilainen kardinaali, Canterburyn arkkipiispa 1366–1368 Simon Le Bon, brittiläinen muusikko Simon Lelic, englantilainen kirjailija Simon Livson, suomenjuutalainen rabbi Simon Marsden, brittiläinen valokuvaaja Simon Mathew, tanskalainen laulaja Simon Maurberger, italialainen alppihiihtäjä Simon Mawer, englantilainen kirjailija Simon Mayo, brittiläinen radiotoimittaja Simon van der Meer, alankomaalainen fyysikko, Nobelin fysiikanpalkinnon saaja Simon Mepeham, Canterburyn arkkipiispa 1328–1333 Simon Mignolet, belgialainen jalkapallomaalivahti Simon Sebag Montefiore, brittiläinen historioitsija ja kirjailija Simon IV de Montfort, Leicesterin kreivi, ristiretkeilijä Simon V de Montfort, Leicesterin kreivi, kapinallinen, edellisen poika Simon Moser, sveitsiläinen jääkiekkoilija Simon Neil, skotlantilainen laulaja, lauluntekijä ja kitaristi Simon Nielsen, tanskalainen jääkiekkomaalivahti Simon Ntamwana, burundilainen katolinen arkkipiispa Simon Nurme, ruotsalainen jalkapallomaalivahti Simon Wilhelm Nylander, suomalainen tuomari, pormestari ja valtiopäivämies Simon Ok Hyun-jjn, eteläkorealainen katolinen piispa Simon Akwali Okafor, nigerialainen katolinen piispa Simon O’Neill, uusiseelantilainen oopperalaulaja (tenori) Simon Parmet (aik.
Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Marcus Allen, football player, College and Pro Hall of Famer, TV analyst David Bailey, professional motocross racer Dr. Charlotte Johnson Baker, San Diego's first practicing woman physician Dr. Fred Baker, physician, founder of the Scripps Institution of Oceanography Khalif Barnes, professional football player Arlene Baxter, model and actress Billy Beane, general manager of Oakland Athletics, portrayed by Brad Pitt in Moneyball Brie Bella, semi-retired professional wrestler for WWE, former WWE Divas Champion Nikki Bella, professional wrestler for WWE, former two-time WWE Divas Champion Belle Benchley, director of the San Diego Zoo Charles Benefiel, outsider artist Annette Bening, film actress (Love Affair, The American President, American Beauty) Kurt Benirschke, pathologist and geneticist Rolf Benirschke, professional football player Doug Benson, professional comedian Peter Berkos, Academy Award winner for sound editing Noah "Wuv" Bernardo, drummer for P.O.D. Rhett Bernstein, soccer player Camren Bicondova, dancer Mayim Bialik, TV actress (Blossom, The Big Bang Theory) Tony Bill, actor, director, and Academy Award-winning producer Stephen Bishop, musician Ron Blair, musician, original bassist of band Tom Petty and the Heartbreakers Hank Blalock, professional baseball player Jolene Blalock, actress, Star Trek: Enterprise blink-182, rock band Kim Bokamper, professional football player Bob Boone, MLB catcher Tim Bradstreet, artist and illustrator Debbie Bramwell-Washington, IFBB professional bodybuilder Charles Brandes, investment manager, billionaire Madge Bradley, attorney and judge; first woman appointed to San Diego County bench Allison Bradshaw, professional tennis player Lucille Bremer, actress Drew Brees, professional football player, San Diego Chargers and New Orleans Saints Quentin Breese, professional boxer Adam Brody, actor, The O.C. Bill Brown, music composer Victor Buono, actor Charles F. Buddy, first bishop of Roman Catholic Diocese of San Diego, University of San Diego founder Chase Budinger, professional basketball player Bob Burnquist, professional skateboarder Nakia Burrise, actress best known for portraying the third Yellow Power Ranger, Tanya Sloan Eileen Rose Busby, author, antiques expert Reggie Bush, professional football player Chad Butler, drummer for band Switchfoot Darryl Byrd, professional football player Chris Byrd, professional boxer, Olympic Silver Medalist, two-time Heavyweight Champion Matt Cameron, drummer of Soundgarden and Pearl Jam John Castellanos, stage, film and television actor, film producer Donna Campbell, physician and member of the Texas Senate, born in San Diego in 1954 Charlie Cannon, singer, theater performer and co-founder of Starlight Opera Nick Cannon, actor, rapper, occasional TV host Francesca Capaldi, actress (Dog with a Blog) Billy Casper, golfer, Masters and U.S. Open champion Mark Cerney, founder of Next of Kin Registry (NOKR) Eric Chavez, professional baseball player Steve Cherundolo, professional soccer player Bob Clampett, animator (Looney Tunes) Judy Clarke, criminal defense attorney Jamie Clayton, Actress and model Eric Close, actor D. C. Collier, real estate developer, director of the 1915–16 Panama California Exposition Aukai Collins, Chechen mujahideen, spent his childhood in Ocean Beach, and part of his early adulthood in City Heights Marshall Colt, psychologist and former actor Holly Marie Combs, actress Picket Fences, Charmed) Dennis Conner, America's Cup yachtsman Maureen Connolly, professional tennis player, 1953 tennis Grand Slam champion Derrike Cope, NASCAR driver Salvatore J. Cordileone, Roman Catholic archbishop Jorge Cordova, professional football player Alana Cordy-Collins, anthropologist William P. Cronan, naval officer and 19th Naval Governor of Guam Robbin Crosby, musician Rob Crow, musician Cameron Crowe, screenwriter, director, and producer Dominick Cruz, mixed martial artist, former UFC bantamweight champion Andrew Cunanan, spree killer who murdered Gianni Versace Marcos Curiel, Musician David Justice, professional baseball player Austin da Luz, professional soccer player John D'Acquisto, professional baseball player Ted Danson, Emmy Award-winning actor (Cheers, Becker, CSI) Mike Davis, professional baseball player Terrell Davis, professional football player William Heath Davis, early San Diego developer Luca de la Torre, professional soccer player Tom Delonge, singer and musician Warren DeMartini, musician Amir Derakh, musician Cameron Diaz, actress (My Best Friend's Wedding, Charlie's Angels) John P. Dolan, Catholic bishop Patrice Donnelly, athlete and actress Johnny Downs, vaudevillian, dancer, actor, TV personality Gerry Driscol, yacht racer and businessperson Dinesh D'Souza, author Jared Dudley, professional basketball player Momčilo Đujić, WW2 Chetnik guerilla commander Robert Duvall, Oscar-winning actor Nathan East, bass player Jason Earles, actor Donnie Edwards, professional football player Lindsay Ellingson, model Joan Embery, animal and environmental advocate Iris Engstrand, professor emiritus of history at University of San Diego, author of San Diego: California's Cornerstone (2nd ed.).