Translation examples
Tuomari on oikeus vetäytyä rengas koira, joka ei itseänsä.
A judge has the right to remove a dog from the ring who does not allow himself to be examined.
A7c4) Kilpailijan ei pitäisi allekirjoittaa ratkaisuyritystä ennen kuin tuomari on kirjannut ja allekirjoittanut sen.
A7c4) The competitor should not sign an attempt before the judge has recorded and signed the attempt.
Noin luokiteltuja laitoksia ympäristön suojelemiseksi, että hallinto-oikeuden tuomari on prefektin kieltomääräyksen.
About classified installations for the protection of the environment, the administrative judge has a power of injunction against the prefect.
A6f) Kilpailija ei saa nollata ajastinta ennen kuin tuomari on kirjannut tuloksen tuloskorttiin.
A6f) The competitor must not reset the timer until the judge has recorded the result on the score sheet.
Siksi hän on oikeassa, sillä niin kuin on kirjoitettu: “Tuomarilla on vain se mitä hän silmillään näkee.”
This is why he is right because as it written: “A judge has only what his eyes can see.”
Eräs italialainen tuomari on sanonut, että Italiassa on selvää, ettei koira menesty kehässä, jollei se ole karkeakarvainen.
An Italian judge has said, that it is clear in Italy, that if the dog isn´t rough coated, he doesn’t succeed in shows.
Tuomari on huomauttanut, että nyt on selvää, että SoS ei ole tehnyt sopimusta, on edelleen mahdollisuus jatkaa neuvotteluja.
The judge has pointed out that now there is clarity the SoS is not imposing a contract, there remains an opportunity for further negotiations.
On muistettava, että tuomari on oikeusitsenäisesti tutkia pureman koira, tarkista laatu villaa ja tehdä tarvittavat mittaukset.
It should be remembered that the judge has the rightIndependently inspect the bite of the dog, check the quality of the wool and make the necessary measurements.
Jos tiedot on luokiteltu, yhteisöjen tuomioistuin ei ole pääsyä tietoihin, paitsi jos tuomari on lupa kansallisessa turvaluokiteltuun tietoon.
If the information is classified, the court will not have access to the information unless the judge has an authorization from The National Registry Office for the Classified Information.
Tuomari on tehnyt selväksi, että tämä ei ollut hyväksyttävä argumentti, ja että nuorille lääkäreille ja SOS-päätöksen kohteiksi joutuneille lääkäreille on juridisesti oikeus selkeyttämiseen.
The judge has made clear that this was not an acceptable argument, and that junior doctors and those affected by the SOS decision are legally entitled to clarity.
A7c3) Jos kilpailija allekirjoittaa (tai muutoin merkitsee) ratkaisuyrityksen sen aloittamisen jälkeen, mutta ennen kuin tuomari on lopettanut tuloksen kirjaamisen, ratkaisuyrityksen tulos on keskeneräinen (DNF).
A7c3) If the competitor signs (or otherwise marks) an attempt after starting the attempt but before the judge has finished recording the result, the attempt will be considered unfinished (DNF).
On ollut tapauksia, missä tuomarilla on ollut esim. kiire tai jokin pieni yksityiskohta on häirinnyt tuomaria, eikä työskentely tällöin ole ollut parasta mahdollista.
There have been cases, where f.e. the judge has been in a hurry or some small detail has disturbed the judge, when the judge working hasn´t been as good as it should be.
Tuomioistuimet eivät saa tietoja, joiden ilmaisemisen asianosaiset kiistelevät; Näin ollen tuomarin on päätettävä tiedonsaannin vapautta koskevan vaatimuksen ei tiedä käytännöllisesti katsoen lainkaan kyseistä tietoa.
Courts do not have access to the information the disclosure of which is disputed by the parties; therefore the judge has to decide upon the freedom of information claim practically not knowing the information in question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test