Translation for "tuoma" to english

Tuoma

verb

• disclose
• reveal

Translation examples

disclose verb

Hän ei suostunut tuomaan julk
He declined fully to disclose his reasons for not enlisting, and his refusal had the effect of keeping out many of his youthful fellows in Nazareth.

2019 tulee olemaan kriittinen vuosi 5G:lle, mutta puhelinoperaattorit ja laitevalmistajat ovat jo aloittaneet varovasti tuomaan esille tätä edistynyttä yhteyttä.
Year 2019 will be critical to 5G’s wider expansion and success, but some operators and device manufacturers have already started carefully to disclose this advanced netw

Tietosuoja-asetukset Euroopassa vaativat Dow’ta tuomaan esille lisätietoja liittyen henkilötietojen keräämiseen eurooppalaisilta käyttäjiltä ja rajoittamaan Dow’n tällaisten tietojen käyttöä.
Additional Information for EU-based Users Data protection regulations in Europe require Dow to disclose additional information regarding Personal Data collected from European users, and to limit Dow’s use of such information in specific ways.

Hän ei suostunut tuomaan julki kaikkia niitä syitä, joiden vuoksi hän ei liittynyt jäseneksi, ja hänen kieltäytymisensä vaikutuksesta monet hänen nuorista nasaretilaistovereistaan pysyttelivät hekin puolueen ulkopuolella.
He declined fully to disclose his reasons for not enlisting, and his refusal had the effect of keeping out many of his youthful fellows in Nazarethˆ.

Komissio väittää, että vaikka C1 saattoi toisinaan vaikuttaa vastahakoiselta tuomaan esiin sitä, että hän oli täysin tietoinen kart
The Commission states that, whilst Mr C1 had, on occasion, been reluctant to disclose his full knowledge about the cartel behaviour, he nevertheless admitted that the two parties engaged in collusive conduct which clearly went beyond purely coincidental conversations about co-loading and co-shipping (recital 159 of the contested decision).

reveal verb

Koska hän ilmoitti itsensä Tuomaalle, osoitti hän haavojansa.
When He revealed Himself to Thomas, He showed His wounds.

Oletko tänään neuvokkaampi tuomaan hyvyyttä ihmiskunnan tietoon kuin olit eilen?
Are you more resourceful in revealing goodness to humanity today than you were yesterday?

18:2 Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä.
18:2 A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.

Eräs tutkimus paljastaa, että kun isompi määrä kofeiinia auttaa saamaan painonhallintaan tuoma esiin lämmöntuottoa ja rasvanpoltto. kromipikolinaatti
One research reveals that taking the bigger amount of caffeine will assist in getting weight management brought on by raised thermogenesis and fat burn.

Uskonnoton moraalisuus ei kykene tuomaan esille perimmäistä hyvyyttä, eikä se myöskään kykene huolehtimaan edes omien moraalisten arvojensa säilymisestä.
Morality without religion fails to reveal ultimate goodness, and it also fails to provide for the survival of even its own moral values.

Nordic Outsider Craft rikkoo käsityötradition rajoja ja yllättää katsojansa tuomalla esiin käsityöperustaista taidetta perinteisen taidekentän ulkopuolelta ympäri Pohjoismaita.
Nordic Outsider Craft exhibition breaks the boundaries of handicraft tradition and surprises the audience by revealing craft based outsider art from the Nordic countries.

Eräs tutkimus paljastaa, että kuluttaa isompi määrä kofeiinia auttavat saamaan painonhallintaan tuoma esiin lämmöntuottoa ja myös rasvanpoltto. kromipikolinaatti
One research reveals that consuming the bigger quantity of caffeine will aid in getting weight management brought on by raised thermogenesis and also fat burn.

Jumala lähettää profeetan tuomaan varoitussanan kansalle.
The villagers prayed to God to reveal to them the spot.

Syyrialaisen perimätiedon mukaan Tuomaan täysi nimi oli Juudas Tuomas.
This cousin reveals that Juani's full name is Juana Tomasa.

Olennainen ero diskurssianalyysin ja lingvistiikan välillä on, että diskurssianalyysi pyrkii tuomaan esiin diskurssin tuottajan (kielenkäyttäjän) sosiaalipsykologisia ominaisuuksia sen sijaan että keskittyisi esimerkiksi luonnollisten kielten rakenteiden ongelmien tutkimiseen.lähde?
The essential difference between discourse analysis and text linguistics is that discourse analysis aims at revealing socio-psychological characteristics of a person/persons rather than text structure.

Kun Anthon sai tietää, että merkit oli ilmoittanut Joseph Smithille enkeli, hän repi aitouskirjeen ja sanoi, ettei enkeleitä ole olemassa ja pyysi Harrisia tuomaan alkuperäiset levyt hänelle käännettäväksi.
When informed that an angel of God had revealed the characters to Joseph Smith, Anthon reportedly tore up the authentication stating that there was no such thing as angels and asked Harris to bring the plates to him for translation.