Translation examples
noun
Toimittaja: Hajuvedet - esanssit ja tuoksut | tuoksut ja esanssit - hajuvedet
Supplier of: Perfumes - essences and scents | scents and essences - perfume
Muutama pala luomaan miedompaa tuoksua, enemmän paloja voimakkaampaan tuoksuun.
Fewer pieces for a softer scent, more pieces for a stronger scent.
Harmaahankakarvetta käytetään hajuvesiteollisuudessa tuoksujen kiinnittymisen vaikuttavana aineosana.
Viola odorata is used as a source for scents in the perfume industry.
Se seuraa tuoksuja tunnollisesti eikä tuhlaa aikaa epävarmoihin hajujälkiin.
It follows scents scrupulously, and does not waste time on dubious ones.
Kukkia käytetään myös antamaan makua, tuoksua ja väriä makeisiin ja alkoholijuomiin.
Floral scent is also referred to as aroma, fragrance, floral odour or perfume.
Maahumala on karvainen monivuotinen matala ruoho, jolla on miellyttävän aromaattinen tuoksu.
It is a very variable herbaceous perennial plant with a peppermint-scented aroma.
Lisäksi sitä käytetään myös hajuvesissä sen luonnollisen, makean tai hedelmäisen tuoksun vuoksi.
It is also used in some perfumes of natural, sweet, or fruity scents.
Vasja haistelee yksittäistä rahaseteliä ja tajua, että se tuoksuu hunajalta.
Dr. Hill picks up the scent on the fabric and realizes that it smells of horses.
Sana on saattanut tulla myös ranskan kielen sanasta arôme, ’aromi’, ’tuoksu'.
Besides meaning "incense", the Chinese word xiang (香) also means "fragrance; scent; aroma; perfume; spice".
Jotkin ihmisen tuoksuista ovat miellyttäviä, toiset epämiellyttäviä, ja jotkin vaikuttavat käyttäytymiseen tiedostamattomasti.
Some find the odor unpleasant but to others the plant has a delicious scent.
Tuoksulamppu eli tuoksulyhty on polttimo, jota käytetään eteeristen öljyjen tuoksun levittämiseksi huoneilmaan.
Some of the commonly used scents are: Flame Perfume: causes fire to burn the inhaler from inside out.
noun
Tuoksu: Korkea intensiteetti, tuoksu hedelmäinen, suullinen, erittäin puhdas ja tehokas.
Aroma: High intensity, aroma fruity, oral, very clean and powerful.
Tuoksussa on samankaltaisuutta Cabernet Sauvignonin kanssa.
The wines show similarities in aromas to Cabernet Sauvignon.
Mikäli tuoksu on miellyttävä, on grappa hyvin valmistettu.
If the aroma is pleasant, the grappa is well made.
Metyylijasmonaattia käytetään ainesosana hajusteissa tuomaan niihin jasmiinin tuoksua.
Methyl dihydrojasmonate is an aroma compound, that smells similar to jasmine.
Eukalyptolia voidaan käyttää sen hyvän tuoksun vuoksi hajusteissa.
The phellandrenes are used in fragrances because of their pleasing aromas.
Nuori calvados myös tuoksuu tuoreilta omenoilta ja päärynöiltä.
The less-aged calvados distinguishes itself with its fresh apple and pear aromas.
Yhdisteellä on monille aromaattisille yhdisteille tyypillinen miellyttävä kukkaismainen tuoksu.
Flowers of at least some Astilbe species have a strong and pleasant aroma.
noun
Voit vierailla erinomaisia museoita, tuoksun gourmet Uusi meksikolaista ruokaa, ja osallistua kulttuuritapahtumista juhlia kaupungin intiaani ja espanjalaisen perinnön.
You’ll visit excellent museums, savor gourmet New Mexican food, and attend cultural festivals that celebrate the city’s Native American and Spanish heritage.
6 Ja pappi vihmokoon veren Herran alttarille ilmestysmajan oven edessä ja polttakoon rasvan suloiseksi tuoksuksi Herralle.
6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor unto Jehovah.
14 Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa Kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!
14 But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
89:4.3 (977.5) Vieläkin myöhemmin ihminen kuvitteli, että hänen uhrinsa — olipa se minkälaatuinen tahansa — saattaisi toimittaa hänen viestinsä jumalten tietoon; se saattaisi jumaluuden sieraimissa tuntua suloiselta tuoksulta.
89:4.3 Man still later conceived that his sacrifice of whatever nature might function as a message bearer to the gods; it might be as a sweet savor in the nostrils of deityˆ.
89:4.3 (977.5) Vieläkin myöhemmin ihminen kuvitteli, että hänen uhrinsa – olipa se minkälaatuinen tahansa – saattaisi toimittaa hänen viestinsä jumalten tietoon; se saattaisi jumaluuden sieraimissa tuntua (978) suloiselta tuoksulta.
89:4.3 Man still later conceived that his sacrifice of whatever nature might function as a message bearer to the gods; it might be as a sweet savor in the nostrils of dei
Viinin arviointiin kuuluu viisi kriteeriä: väri, rakenne, tuoksu, maku ja jälkimaku.
There are five basic steps in tasting wine: color, swirl, smell, taste, and savor.
Ensin viininmaistaja nauttii tuoksun piirteistä ja pitää viiniä suussaan muutaman sekunnin totuttaakseen makusilmunsa.
Following appreciation of its olfactory characteristics, the wine taster savors a wine by holding it in the mouth for a few seconds to saturate the taste buds.
noun
Moni metsäinen tuoksu on erityisesti miesten suosima.
Perfumes of this type are especially popular as fragrances for men.
Klum on lanseerannut yhteensä kaksi tuoksua nimeltään ”Heidi Klum” ja ”Me”.
Klum has two fragrances, called "Heidi Klum" and "Me".
Lähtökohtaisesti, parfymöörillä on oltava hyvä tuntemus monenlaisista tuoksuainesosista ja niiden hajuista, sekä pystyttävä erottamaan kunkin tuoksun koostavat ainesosat, joko yksin tai yhdessä muiden tuoksujen joukossa.
At the most rudimentary level, a perfumer must have a keen knowledge of a large variety of fragrance ingredients and their smells, and be able to distinguish each of the fragrance ingredients whether alone or in combination with other fragrances.
Hyvän tuoksunsa vuoksi sitä käytetään tuoksuvissa, saippuoissa ja pesuaineissa.
It is a synthetic woody odorant and is used as a fragrance ingredient in perfumes, laundry products and cosmetics.
Muita Guerlainin tuoksuja ovat muun muassa Heure bleue (1912), Mitsouko (1919) ja Shalimar (1925).
Among his greatest fragrances are L’Heure Bleue (1912), Mitsouko (1919) and Shalimar (1925).
Kappaleen "With Love" musiikkivideolla mainostettiin Duffin uutta tuoksua With Love...
The "With Love" music video was directed by Matthew Rolston and doubles as the television commercial for Duff's fragrance With Love...
Maaliskuussa 2007 Holloway valittiin Davidoffin ”Cool Water” -tuoksun maailmanlaajuiseksi kasvokuvaksi ja keväällä 2008 Turkin Magnum-jäätelömainoksen puherooliin.
In March 2007, Holloway was selected as the new face for Davidoff's "Cool Water" fragrance worldwide.
noun
Tiukasti kuiva, ohut, läpinäkyvä ja hieno tuoksu, vaativaan makuun.
Rigorously dry, thin, transparent, and exquisite bouquet, for demanding palates.
Hyvä tuoksu korostavat pieniä kuplia sen läpikulun suuhun.
Its good bouquet is accented with small bubbles in its passage through the mouth.
Tuoksusta löytyy kukkien, mausteiden ja tummien marjojen harmoninen yhdistelmä.
The bouquet reveals a harmonious combination of flower and spicy nuances, notes of dark fruit.
Voimakas tuoksu toteaa musta furtos kypsä, mausteinen, paahdettu toteaa ja lakritsi.
Intense bouquet with notes of black furtos ripe, spicy, toasted notes and liquorice.
Mutta todennäköisimmin hän ei vastustaa kiusausta ja näyte sisällöstä makea tuoksu.
But, most likely, he will not resist the temptation to taste the contents and sweet bouquet.
noun
noun
noun
2 Kor 2:14 Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa Kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!
2 Corinthians 2:14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
29:25 Ota ne sitten heidän käsistään ja polta alttarilla, polttouhrin päällä, suloiseksi tuoksuksi Herran edessä. Se on Herran uhri.
29:25 And thou shalt take them from their hands, and make them smoke on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savour before the LORD; it is an offering made by fire unto the LORD.
13 Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun heitä on surmattuina heidän kivijumalainsa keskellä, heidän alttariensa ympärillä, jokaisella korkealla kukkulalla, kaikilla vuorten huipuilla, jokaisen viheriän puun alla ja jokaisen tuuhean tammen alla, missä paikassa vain he ovat tarinneet suloista tuoksua kaikille kivijumalillensa.
13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
6:13 Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun heitä on surmattuina heidän kivijumalainsa keskellä, heidän alttariensa ympärillä, jokaisella korkealla kukkulalla, kaikilla vuorten huipuilla, jokaisen viheriän puun alla ja jokaisen tuuhean tammen alla, missä paikassa vain he ovat tarinneet suloista tuoksua kaikille kivijumalillensa.
6:13 And ye shall know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every leafy tree, and under every thick terebinth, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
17:4 eikä tuo sitä ilmestysmajan ovelle antaaksensa sen uhrilahjana Herralle Herran asumuksen edessä, hänet pidettäköön vereen vikapäänä; hän on vuodattanut verta, ja se mies hävitettäköön kansastansa. 17:5 Sentähden israelilaiset tuokoot uhriteuraansa, jotka he ovat teurastaneet kedolla, Herran eteen ilmestysmajan ovelle, papille, ja siellä uhratkoot ne yhteysuhriksi Herralle. 17:6 Ja pappi vihmokoon veren Herran alttarille ilmestysmajan oven edessä ja polttakoon rasvan suloiseksi tuoksuksi Herralle.
17:5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto the LORD. 17:6 And the priest shall dash the blood against the altar of the LORD at the door of the tent of meeting, and make the fat smoke for a sweet savour unto the LORD.
noun
Soinnit, värit, tuoksut ja maut saivat yhdessä aikaan nautinnon.
Musical harmonies, colours, odours and tastes together created pleasure for his senses.
Monet ihmiset luulevat, että hiki itsessään on epämiellyttävän tuoksun lähde.
Most people think that sweat itself is the source of unpleasant odour.
Tuote tuoksuu raikkaalle tervalle ja se on kätevä käyttää. Käytä suojakäsineitä.
The product has a fresh tar odour, and it is easy to use.
Aromaterapian miellyttävät tuoksut voivat olla rentouttavia.
A slightly unpleasant, sweet odour may be present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test