Translation examples
verb
Aivan keskellä YPP:ita se, minkä paljastan Uudessa Seelannissa tuoden julki pahan, joka oli kätkettynä, niin myös tulen tekemään heille, jotka väittävät, että he haluavat olla osa tätä pyhää ministeriötä.
(Acts 5:9) In the very midst of the YDS’, that which I reveal in New Zealand exposing the evil that was hidden, so too I shall do by those who claim they want t
Jolloin ilmaistiin tämä säe, joka viittaa kaikkiin jumalallisiin aiheisiin ja todistaa siitä totuudesta, että Armahtavaisimman armon vuo ei voi koskaan ehtyä: ”Ja Joosef tuli luoksenne tuoden selvät todisteet, mutta vieläkään te ette lakanneet epäilemästä sanomaa, jonka Hän teille toi, kunnes te Hänen kuoltuaan sanoitte: ’Ei Jumala lähetä Hänen jälkeensä toista sanansaattajaa.’
Thereupon this verse, indicative of all the divine themes, and testifying to the truth that the flow of the grace of the All-Merciful can never cease, was revealed: “And Joseph came to you aforetime with clear tokens, but ye ceased not to doubt of the message with which He came to you, until, when He died, ye said, ‘God will by no means raise up a Messenger after Him.’
Kuinka hyvin onkaan todennut muuan faraon sukua oleva uskova, jonka tarinan Kirkkain on Rakastetullensa ilmaisemassaan kirjassa kertonut: ”Silloin eräs faraon suvun mies, joka uskoi mutta salasi uskonsa, sanoi: ’Surmaatteko te miehen vain sen tähden, että hän sanoo: Jumala on minun Herrani, kun Hän on jo tullut luoksenne tuoden merkit Herraltanne?
How well hath a believer of the kindred of Pharaoh, whose story is recounted by the All-Glorious in His Book revealed unto His beloved One, observed: “And a man of the family of Pharaoh who was a believer and concealed his faith said: ‘Will ye slay a man because he saith my Lord is God, when He hath already come to you with signs from your Lord?
Hän oli ensimmäinen suuri joogamestari, joka eli ja opetti länsimaissa huomattavan ajan. Hän matkusti esitelmöimässä pitkin Pohjois-Amerikkaa sekä ulkomailla puhuen valtaville kuulijakunnille tärkeimmissä kaupungeissa tuoden esille maailman suurten uskontojen olennaisen ykseyden. Hänen tunnustusta saanut elämäkertansa, Joogin omaelämäkerta, hänen uraauurtavat selitysteoksensa idän ja lännen pyhistä kirjoituksista sekä hänen lukuisat muut teoksensa ovat innoittaneet miljoonia.
The first great master of Yoga to live and teach in the West for an extended period of time, he traveled and lectured extensively throughout North America and abroad, speaking to capacity audiences in major cities and revealing the underlying unity of the world’s great religions. He has inspired millions through his acclaimed life story, Autobiography of a Yogi, his groundbreaking commentaries on the scriptures of East and West, and his numerous other books.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test