Translation examples
verb
Henkilökuntamme tekee parhaansa, että tuntisitte olonne kotoiseksi ja mukavaksi.
All our staff do their best to make you feel at home.
Rakkauteni on vahvempi kuin pahuus, pienet lapset, lähestykää siis Jumalaa, jotta tuntisitte iloni Jumalassa.
My love is stronger than evil, little children, therefore draw closer to God so as to feel my joy in God.
Ei ole kyse niinkään että tuntisitte olonne kotoisaksi vaan että toivoisitte kotini olevan enemmän tällainen.
It’s not so much that they feel like home as that you wish your home were more like this.
Teidän pitäisi rukoilla, että tuntisitte aina Hänen läsnäolonsa, sillä, rakkauteni apostolit, siten te autatte kaikkia niitä, jotka eivät tunne Poikaani eivätkä ole oppineet tuntemaan Hänen rakkauttaan.
You should pray to always feel His pr
Rukoilen, että tuntisitte taivaallisen Isämme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen rakkauden. Todistan teille, että Vapahtaja elää. Jeesuksen Kristuksen nimessä.
I pray that you will feel the love of our Heavenly Father and our Savior, Jesus Christ. I testify to you that the Savior lives, in the name of Jesus Christ, amen.
Kasvakoon siis toivon ja uskon siemen sydäntenne lämmössä, niin että te, pienet lapset, tuntisitte päivä päivältä yhä suurempaa tarvetta rukoilla enemmän.
Therefore, in the warmth of your heart, may a grain of hope and faith grow and you, little children, will from day to day feel the need to pray more.
Vaikka päivänne tuntuisivat kuinka synkiltä, vaikka tuntisitte itsenne kuinka merkityksettömäksi, vaikka ajattelisitte jääneenne kuinka syrjään, taivaallinen Isänne ei ole unohtanut teitä.
No matter how dark your days may seem, no matter how insignificant you may feel, no matter how overshadowed you think you may be, your Heavenly Father has not forgotten you.
Kuvitelkaa myös, että ruumiinne makaisivat siellä varttitunnin, täynnä tulta ja koko ajan täynnä tuntoa; minkä kauhun tuntisitte sellaisen pätsin suulla!
Imagine also that your body were to lie there for a quarter of an hour, full of fire, and all the while full of quick sense; what horror would you feel at the entrance of such a furnace!
Joten, aivan aluksi minun on kehoitettava teita antamaan anteeksi itsellenne ja unohdettava kaikki, mita olen sanonut, koska en halua, etta te tuntisitte syyllisyytta mistaan.
Now, first of all I have to request you all to forgive yourself and to forget whatever I’ve said, because I do not want that you should feel guilty about anything.
Tilava ja kodikas lepohuone omaperäisessä designessa, ajanmukaiset audio- ja videolaitteet, erinomainen suomalaislöylyhuone, suihku, lämmin uima-allas valaistuksineen ja nykyisellä suodastusjärjestelmällä varustettu - täällä on kaikki, jotta Te tuntisitte itseänne mukavasti.
Spacious and cosy rest room made in the original design, modern audio and video equipment, great Finn bath, shower, warm swimming pool and the modern filtration system are everything necessary for you to feel comfortable.
verb
Jeesus vastasi: "Te ette tunne minua ettekä minun Isääni; jos te tuntisitte minut, niin te tuntisitte myös minun Isäni."
Jesus answered, "You know neither me nor my Father; if you knew me, you would know my Father also."
Jos Jumala olisi Isänne, tuntisitte minut ja rakastaisitte paljastamaani totuutta.
If God were your Father, you would know me and love the truth which I reveal.
Että teidän ymmärryksen silmänne tulisivat valaistuiksi, niin että tuntisitte Hänen kutsumuksensa toivon ja Hänen perintönsä kirkkauden rikkaudet pyhiä varteen, että tuntisitte Hänen voimansa tavattoman suuruuden meille, jotka uskomme.
That the eyes of your understanding would be enlightened, so that you will know the hope of His calling and the riches of the glory of His inheritance (for) the saints, and that you would know the surpassing greatness of His power to us who believe.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test