Translation examples
Palkkausmuoto: Palkkausmuodot yhteensä, Tuntipalkkaiset, Kuukausipalkkaiset, (3)
Base of payment: All employees, Hourly paid employees, Monthly paid employees, (3)
Sektori-Toimiala: Kaikki palkansaajat, Miehet, Naiset, Tuntipalkkaiset,..., S Muu palvelutoiminta (27)
Sector-Industry: All employees, Male, Female, Hourly paid,..., S Other service activities (27)
Päivitystiheys Kaksi kertaa vuodessa yksityisen sektorin tuntipalkkaisilla ja kerran vuodessa muilla palkansaajaryhmillä.
Twice a year for public sector hourly-paid and once a year for other wage and salary earner groups.
Kuntien tuntipalkkaisilla työajan lyhennys on toteutettu säännöllistä viikkotyöaikaa lyhentämällä, ei palkallisen tai ei-palkatun vapaan määrää lisäämällä.
The shortening of the working time of municipal hourly wage earners has been executed by shortening regular weekly working hours, not by adding paid or unpaid days off.
Työskentelet yhteisössä, johon kuuluu muotoilun eri alojen professoreja ja lehtoreita, tuntipalkkaisia opettajia, hallintohenkilöstöä sekä muuta opetus- ja tutkimushenkilöstöä.
You will be working in a team with professors and lecturers in Interaction and Digital Design, plus hourly-paid teachers, administrative staff and other teaching and research staff of th
Lakossa ovat työntekijät, joiden työehtosopimus on kunnallinen yleinen virka- ja työehtosopimus, kunnallinen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimus, kunnallisen tuntipalkkaisen henkilöstön työehtosopimus tai AVAINTES.
The strike applies to employees who fall under the general collective agreement for municipal personnel, the collective agreement for municipal technical personnel, the collective agreement for municipal hourly-paid personnel or the AVAINTES collective agreement.
Yhdessä aineistossa voi olla yhden maksupäivän ja yhden palkanmaksukauden ilmoitukset. Jos palkanmaksukausi on tuntipalkkaisilla ja kuukausipalkkaisilla eri, tiedot on annettava eri aineistoissa, vaikka maksupäivä olisi sama.
If the pay period is different for hourly wages and monthly salaries, the relevant information must be provided in separate reports even if the payment date is the same.
Loppuosalle palkansaajista kokoaikaisuustieto saadaan suoraan tiedustelusta tai se määräytyy palvelussuhteen mukaan. Jos palkansaajan säännöllinen viikkotyöaika ei ole tiedossa, käytetään kokoaikaisuuden määrittelyssä myös palkansaajan ansiotietoja hyödyksi. Yksityisen sektorin tuntipalkkaisille ei määritellä erikseen koko- ja osa-aikaisuutta.
If a wage and salary earner's regular weekly working hours are not known, also information on earnings is used to define full-time employment. The distinction between full-time and part-time employment is not made separately for private sector hourly wage earners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test