Translation for "tuntevansa" to english

Tuntevansa

• they knew
• to feel

Translation examples

they knew

Ne, jotka tunsivat Dovlatovin hänen teostensa perusteella, vain luulivat tuntevansa hänet.
Those who knew Dovlatov from his works merely imagined they knew the man.

Kaikki se mitä he olivat nähneet ja kuulleet ja tehneet viimeisten 3 ja ½ vuoden aikana Jeesuksen kanssa, joka nyt oli noussut kuolleista, ei tehnyt tyhjäksi heidän elämänlaulunsa ‘vääriä sanoja’, jotka he luulivat tuntevansa niin hyvin.
All they had seen and heard and done in the last 3 1/2 years with Jesus, now resurrected from the dead, did not undo they foundational 'wrong lyrics' of their life song they thought they knew so well.

Kyselyyn vastanneista työntekijöistä 84 % kokee, että heillä on koulutuksen perusteella riittävät valmiudet kaltoinkohtelun tunnistamiseen ja ehkäisemiseen. 55 % kyselyyn vastanneista kertoi tuntevansa alan eettiset ohjeet erittäin hyvin. Kiire ja resurssipula lisäävät kaltoinkohtelun riskiä
Of the employees responding to the questionnaire, 84% felt that their training gave them sufficient capability to identify and prevent abuse, and 55% said that they knew the applicable ethical guidelines in the sector very well. Pressure of time and shortage of resources increase risk of abuse

to feel

Haluatko jonkun tuntevan itsensä rakastetuksi?
Want someone to feel loved?

Saatana haluaa meidän tuntevan itsemme yksinäiseksi.
Satan wants us to feel alone.

Haluamme sinun tuntevan olosi lämpimästi tervetulleeksi.
We want you to feel warmly welcomed.

Hän haluaa sinun tuntevan olosi kotoisaksi.
She wants you to feel at home.

Yksinkertaisesti - haluamme sinun tuntevan olosi kotoisaksi.
It’s easy – we want you to feel at home.

Haluamme bingopelaajiemme tuntevan itsensä tavallistakin erityisemmiksi.
We want our bingo players to feel extra special.

Sisäänkäyntijärjestelmissämme asiakkaasi tuntevat itsensä tervetulleiksi.
With our entry systems, your customers are guaranteed to feel welcome.

Vanhemmat haluavat aina lapsen tuntevan olonsa mukavaksi.
Parents always want the child to feel comfortable.

Mikä estää lapsen tuntevan olonsa mukavaksi lastentarhassa?
What prevents the baby to feel comfortable in kindergarten?

Haluamme kaikkien tuntevan olonsa turvalliseksi Facebookia käyttäessään.
We want everyone to feel safe when using Facebook.