Translation examples
verb
Se saa ihmiset tuntemaan itsensä turvatuiksi ja suojassa oleviksi.
To let everyone feel safe and secure.
Tuntiessaan itsevarmuutensa hiipuvan, Eli Scruggs rauhoittelee Edieta ja saa tämän tuntemaan olonsa paremmaksi.
Feeling insecure about her appearance Eli reassures Edie and makes her feel better.
Joskus kantakieli voidaan yhdistää historian tuntemaan kieleen.
It can sometimes be likened to a tip of the tongue feeling.
Ehros: Valittu, joka on koulutettu tuntemaan seksuaalisuuden salat.
Remember, they are human: Operate with an awareness of human feelings.
Tämä johtaa siihen, että nämä kappaleet saavat hänet tuntemaan itsevarmemmaksi.
This in turn makes him feel more worthwhile.
Jenny on perillä tästä ja saa Shanen tuntemaan syyllisyyttä.
Because of this, Janine feels guilty and tells the truth.
Saattakaa toinen tuntemaan itsensä tärkeäksi - ja tehkää se vilpittömästi.
Make the other person feel important – and do it sincerely.
Harvinainen geneettinen sairaus (CIPA) estää kantajaansa tuntemasta kipua.
Congenital insensitivity to pain (CIP) is a characterized by an inability to feel pain.
verb
Tapani tulette tuntemaan: Urbaanin käytöksen käsikirja.
The Brooklyn Nobody Knows: An Urban Walking Guide.
Siellä hän oli Giden mukaan oppinut tuntemaan myös Grynspanin.
It was during this time he came to know Alger Hiss.
Todistuksen mukaan mikään tuntemamme ei näytä suunnitellulta, ellei se ole suunniteltu.
Nothing that we know looks designed unless it is designed.
Yleensä tämä on vain tapa, jolla rotu oppii tuntemaan esineitä.
Usually, this is just the way the breed gets to know its subjects.
Hän pitää Lel-nimisestä paimenesta, mutta on kykenemätön tuntemaan rakkautta.
She grows to like a shepherd named Lel, but her heart is unable to know love.
Hän usein sai jonkun henkilön tuntemaan että tämä oli ainutlaatuinen ja hänen ainoita tosiystäviään.
I never got to know her personally in those days, though she and my father were good friends.
Samoin kuolema ja kärsimys vaikuttavat pahoilta, mutta ilman niitä emme olisi koskaan tulleet tuntemaan Jumalaa.
Similarly, death and suffering appear as evils, but without them we could never come to know God.
Amerikkalaiset pääsivät tuntemaan hänet — missä hän oli ensin — ja siksi he iskivät siihen ja iskivät tarkasti.
Americans got to know him—where he was first—and that's why they struck it and struck it precisely."
verb
Kirjoissa Henok oppii tuntemaan maailmankaikkeuden rakenteen ja muita jumalallisia salaisuuksia.
Elsewhere in the Bible it takes the meaning of the mystic or hidden sense of things.
Ramsaylla oli mahdollisuus saada luottamuksellista tietoa tuntemiltaan amerikkalaisilta ja ruotsalaisilta päättäjiltä.
Ramsay was able to get a sense of proprietary information from American and Swedish decision-makers.
Hän on kuitenkin tietoinen siitä, että hänen tuntemansa äärimmäisen ahdistuneisuuden taustalla on kohtuuton pelko.
Yet he senses from the conscience of his sentimental nature that he has done wrong.
Qui-Gon vie hänet jedineuvoston eteen ja pyytää tälle jedikoulutusta, mutta he kieltäytyvät Anakinin tunteman pelon vuoksi.
Qui-Gon asks the Jedi Council for permission to train Anakin, but they sense fear in the boy and refuse.
Lisäinformaatiota hänestä saadaan, kun hän kertoo olevansa sotaveteraani, joka palveli ”huomionosoituksellisesti” muuttamassa mainitsemattomassa sodassa, ja hän on myös vahvasti isänmaallinen Yhdysvaltoja kohtaan, mutta hänet erotettiin muonajoukoista, jonka syyksi hän kertoi kykenemättömyytensä löytää työtä, taipuvuutensa sekaantua rikoksiin sekä hänen tuntema syyllisyys Vietnamissa kuolleesta ystävästänsä.
Additional information on him reveals he is a war veteran who has served "with distinction" in several unspecified wars, has a strong sense of patriotism towards the United States, but has been dishonorably discharged from the catering corps, which he cited was the cause of his inability to find a job and his eventual involvement into crime, and exhibiting symptoms of survivor guilt over a friend who died in Vietnam.
verb
Työnsä puolesta hän oppi tuntemaan lukuisia saksalaisia huipputiedemiehiä.
His restaurant experience allowed him to learn cooking techniques from many top chefs.
Jerusalemin valloitus vuonna 1099 sai hänet tuntemaan häpeää teoistaan, ja poissaolonsa korvaamiseksi hän lähti uudelleen Palestiinaan.
In the fall of 1907, he immigrated to Palestine; however, his experience there disappointed him, and in 1908 he returned to Russia.
verb
Patsas opittiin myöhemmin tuntemaan Rodoksen kolossina.
Later they would be recognized as dinosaur tracks.
Pasteur ei aluksi menestynyt opinnoissaan, mutta lopulta hänestä tuli historian tuntema tiedemies.
Prasher's accomplishments were not recognized, and he eventually found himself out of a science career.
Etninen puhdistus eroaa Suomen lain tuntemasta joukkotuhonnasta siten, että etnisessä puhdistuksessa päämääränä on maantieteellisen alueen tyhjentäminen jostakin tietystä kansallisesta etnisestä ryhmästä, kun taas joukkotuhonnassa on pyrkimys ryhmän hävittämiseen osittain tai kokonaan.
Rape can also be recognized as genocide or ethnic cleansing when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; however, rape remains widespread in conflict zones.
verb
Leonard kertoo Virginialle tuntemastaan ahdingosta eli siitä, miten hän joutuu elämään jatkuvasti siinä pelossa, että hänen vaimonsa yrittää jälleen itsemurhaa.
Wesley understands the difficulty of Gunn's situation but firmly tells him if he ever jeopardizes their work again, he'll be fired without hesitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test