Translation examples
Tunnustuspalkinnot patenteista (2 000 euroa tai 4 000 euroa/patentti)
Recognition awards for patents (2,000 euro or 4,000 euro per patent)
Vielä ennättää tehdä ehdotuksia NNKY:n tunnustuspalkinnon (10 000 euroa) saajaksi! dl 31.3.
16.3.2017 Submit a proposal for Finnish YWCA recognition award (10 000 euros), dl 31.3.
Tunnustuspalkinnon saanut Teivo Teivainen rakentaa teoriaa kansainvälisen järjestelmän demokratisoitumisesta.
This year the Recognition Award went to Academy Research Fellow Teivo Teivainen, who is constructing a theory on the democratisation of the international system.
Tukisäätiön hallitus päättää tunnustuspalkinnoista kaksi kertaa vuodessa kevään ja syksyn apurahamyöntöjen yhteydessä.
The recognition awards are given twice a year, in connection with the grant announcements made in the spring and fall.
Viime vuonna Muusikkojen liiton tunnustuspalkinnon saanut Jussi Fredriksson on suomalaisen jazzin ahkera puuhamies.
Jussi Fredriksson, who received the Finnish Musicians Union’s recognition award last year, is a prime mover in the Finnish jazz scene.
Ansiokkaasta tieteellisestä tai taiteellisesta toiminnasta jälkikäteen annetulla tunnustuspalkinnolla ei sen sijaan tarvitse kattaa tieteellisestä tai taiteellisesta työstä aiheutuneita kustannuksia.
By contrast, a recognition award granted retrospectively for scientific or artistic achievement need not be used to cover the expenses caused by the scientific or artistic work.
Lisäksi opetuksen kehittämishankkeet, ulkomaiset tutkimus- ja konferenssimatkat ja erialiset tunnustuspalkinnot ovat olleet merkittäviä kohdealueita korkeakoulun jatkuvaa kansainvälistymistä tuettaessa.
In addition projects for delevoping teaching, studies and conferences abroad, and various recognition awards have been significant target areas in supporting the ongoing internationalization of the School of Economics.
Lisäksi opetuksen kehittämishankkeet, ulkomaiset tutkimus- ja konferenssimatkat ja erilaiset tunnustuspalkinnot ovat olleet merkittäviä kohdealueita korkeakoulun jatkuvaa kansainvälistymistä tuettaessa.
In addition, projects for developing teaching, overseas studies and conference trips, as well as various recognition awards, have been significant target areas for supporting the ongoing internationalisation of the School of Economics.
Yksityisiltä yhteisöiltä edellä mainittuihin tarkoituksiin saadut apurahat tai tunnustuspalkinnot ovat verovapaita siltä osin kuin julkisyhteisöjen ja yksityisten apurahojen yhteenlaskettu nettomäärä ei ylitä valtion taiteilija-apurahan vuotuista määrää.
Grants or recognition awards received from private organisations for the abovementioned reasons are tax exempt to the extent that the net combined amount or grants received from public entities and private organisations does not exceed the annual amount of the State grant to artists.
Perinteisempien tutkimuksen ja opetuksen kehittämistä edistävien tukimuotojen lisäksi Tukisäätiö on 1990-luvulta lähtien aloittanut uusina tukimuotoina mm. erilaiset tunnustuspalkinnot, nimikkosalikeräykset ja sapattivapaajärjestelmän rahoittamisen sekä myöntänyt vuonna 2000 merkittävän kertaluontoisen varusteluapurahan korkeakoulun peruskorjattujen rakennusten opetussalien ajanmukaisen ja laadukkaan opetusteknologian varmistamiseksi.
In addition to the more traditional forms of support to research and teaching, the HSE Support Foundation has, since the 1990s, started awarding new forms of support such as different recognition awards, halls named in honour of particular individuals, and funding for the sabbatical system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test