Translation for "tunnustelu" to english

Tunnustelu

noun

• sounding

Translation examples

sounding noun

Tiedon ilmaisevan markkinaosapuolen on ennen markkinoiden tunnustelua tarkasteltava erityisesti, kuuluuko markkinoiden tunnusteluun sisäpiiritiedon ilmaisemista.
A disclosing market participant shall, prior to conducting a market sounding, specifically consider whether the market sounding will involve the disclosure of inside information.

Tunnustelut tulee tehdä osoitteeseen [email protected].
Soundings shall be made at the address [email protected].

Tunnustelut tulee tehdä osoitteeseen [email protected].
Market soundings shall be made at the address [email protected].

Business Finland ei käytä evästeitä yrityksen rahoitusmahdollisuuksien tunnustelussa.
Business Finland does not use cookies to sound a company

Tämän vuoksi mahdollisuus suorittaa markkinoiden tunnustelua on tärkeää rahoitusmarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta, eikä markkinoiden tunnustelua olisi sellaisenaan katsottava markkinoiden väärinkäytöksi.
Thus the ability to conduct market soundings is important for the proper functioning of financial markets and market soundings should not in themselves be regarded as market abuse.

Markkinoiden tunnustelu voi edellyttää sisäpiiritiedon ilmaisemista mahdollisille sijoittajille.
Conducting market soundings may require disclosure to potential investors of inside information.

Ilmarinen edellyttää, että myös tunnustelusta a
Ilmarinen also requires that the duration of the insider status caused by the market sounding is estimated and stated at this stage.

Muita kuin suomalaisia yhtiöitä koskevat tunnustelut tulee tehdä seuraavasti:
Market soundings concerning non-Finnish listed shares shall be conducted as follows:

Tätä velvoitetta sovelletaan joka kerta, kun tietoa ilmaistaan markkinoiden tunnustelun aikana.
This obligation shall apply to each disclosure of information throughout the course of the market sounding.