Translation for "tunnusteleman" to english
Translation examples
verb
Värileikissä uusiin materiaaleihin ja väreihin tutustutaan tunnustelemalla, maistelemalla, haistelemalla ja kuuntelemalla.
In the workshops, babies explore materials and colours by feeling, tasting, smelling and listening.
Kävijät saavat ainutlaatuisen tilaisuuden päästä pehmein puuvillakäsinein tunnustelemaan taideteosten moninaisia pintoja.
Through soft cotton gloves visitors are given a unique opportunity to explore the variety of artwork surfaces with their fingers.
Neuvostoliittolais-turkkilaiset neuvottelut eivät johtaneet sopimuksen solmimiseen, mutta ne auttoivat selvittämään tai ainakin tunnustelemaan joukkoa meille kiinnostavia poliittisia kysymyksiä.
The Soviet-Turkish negotiations did not lead to the conclusion of a pact but they did help to clear up or, at least, to explore a number of political questions of interest to us.
Meidän kokeneilla ja luotettavilla ammattilaisilla on paljon annettavaa; kuuntelemalla, tunnustelemalla ja soveltamalla uutta sekä vanhaa pysyy pää kylmänä ja jalat maassa.
Our experienced and trusted professionals have a lot to offer. By listening, exploring, and applying both new and old methods, it is possible to keep a cool head and feet on the ground.
verb
Sekä asiakkaat että poliisi muistivat tunnelman muuttuneen nopeasti vaivaantuneeksi; siihen vaikuttivat poliisin otteet, sillä he alkoivat ”kiusata” joitakin lesboja ”tunnustelemalla heitä epäsopivasti” ruumiintarkastuksien aikana.
Both patrons and police recalled that a sense of discomfort spread very quickly, spurred by police who began to assault some of the lesbians by "feeling some of them up inappropriately" while frisking them.
verb
Tämän jälkeen selkärangan on tunnustelemalla, jotta löytää mahdollisia poikkeavuuksia.
After this the spine has to be palpated in order to discover possible abnormalities.
Käytännössä tunnustelemalla - roll on myös erittäin hyödyllistä ohut masu, mutta se on tehtävä ammattilaisille.
Practice palpating - roll is also very useful to slim the tummy, but it must be done by professionals.
verb
Voit etsiä sen tunnustelemalla sormella – tunnet missä luu loppuu ja silmä ikään kuin uppoaa hieman.
You can find it with your finger – you can feel where the bone ends and the eye sinks a little.
verb
Voit pian tunnustelemaan nuori, elossa ja elinvoimainen uudelleen.
You'll soon be feeling young, alive and vibrant again.
Tunnustelemalla epäilemättä, näet sen itse valita tämän kohteen.
By feeling no question, you will ensure on your own to choose this product.
Tunnustelemalla ilman epäilystäkään, näet sen itse valita tästä tuotteesta.
By really feeling no doubt, you will make certain on your
Tunnustelemalla epäilemättä, et varmasti varmistaa oman poimia tämän kohteen.
By feeling no doubt, you will make sure yourself to select this product.
Graham ei voinut nähdä niitä, hän huomasi niiden muodon tunnustelemalla käsillään.
Graham could not see them, he ascertained their form by feeling.
Hän kehotti ihmisiä tunnustelemaan haavojen jälkiä Hänen käsissään, jaloissaan ja kyljessään.
He invited the people to feel the wound marks in his hands, feet and side.
On mahdollista .. mieli .. asettua tunnustelemalla virtaava aika koska tarkastelemme tätä sankari. Ilmoitat meille
It is possible ..mind.. to settle down by feeling the flowing time because look at this hero.
Jotakin, jonka voit oppia suoraan näkemällä (tai kuulemalla tai tunnustelemalla…), kutsutaan observaatioksi, eli havainnoksi.
Something that you learn by direct seeing (or hearing or feeling…) is called an observation.
Tunnustelemalla rento ja tuttu kieli, ne nopeasti alkaa tehdä todellista parannusta hetkellä he saapuvat.
By feeling relaxed and familiar with the language, they will quickly start to make real improvement the moment they arrive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test