Translation examples
Ilmainen Tunnustamme - tarinoita, että elämä kirjoittaa.
Free We confess - stories that life writes.
Tunnusta likainen fantasioita ei sisarensa Taylor JOI
Confess your dirty fantasies to not sister Taylor JOI
Ensinnäkin on tärkeää, että tunnustamme tämän synnin Jumalalle.
First, it’s important that we confess this sin to God.
Tunnustamme. että olemme itse joskus pitäneet evankeliumia sivuasiana.
We confess that we ourselves have sometimes trivialized the gospel.
Kyllä on Vapahtaja kerran sanonut: "Joka minun nimeäni ei tunnusta ihmisten edessä, niin en minäkään tunnusta hänen nimeänsä Isäni edessä, joka on taivaassa."
The Saviour has once said: "Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in Heaven."
Tunnustamme, ettemme ole yrittäneet tarpeeksi ymmärtää nykyaikaa.
We confess that we have not struggled as we should to understand modernization.
Tunnusta rehellisesti, että olet syntinen ihminen ja erossa Jumalasta.
Confess honestly, that you have sinned and are separated from God.
Tunnustamme periaatteen, jonka mukaan se ei ole riskin arvoista.
We confess the principle that it is not worth the risk.
Tunnustamme pakonomaisesti jokaisen muun yksityiskohdan kertomuksesta paitsi sen moraalista ydintä.
We compulsively confess every detail of our story, except the moral.
Meneminen syntieni tunnusta
Going to confession had given me a counterfeit peace and security that my sins had been forgiven by the words of the priest plus the doing of penance.
Pieper, Franz: Uskomme, opetamme, tunnustamme.
Mueller, Steven P.,Called to Believe, Teach, and Confess.
1,8 prosenttia väestöstä kuuluu muihin uskontokuntiin tai ei tunnusta uskontoa ollenkaan.
1,8% of the population are without any religious confession.
Tunnustamme yhden kasteen syntien anteeksiantamiseksi, odotamme kuolleiden ylösnousemusta ja tulevan maailman elämää.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.
Useiden todistajien mukaan Lüdkessä näkyi myös pidätyksen jälkeen selviä merkkejä fyysisestä väkivallasta, ja hänen kerrotaan sanoneen "he tappavat minut jos en tunnusta".
Witnesses report Lüdke showed signs of physical abuse and he stated that 'they would kill me if I didn't confess'.
Ai tunnusta myöhemmin olevansa ihastunut joukkueen kapteeniin (joko Daisuke Nagase tai Kou Ichijo, riippuen joukkueesta, johon protagonisti liittyy).
Ai later confesses her crush in the club's team captain (either Daisuke Nagase or Kou Ichijo, depending on which club the protagonist has joined) to Yu.
2:18) ja yksikään henki, joka ei tunnusta Jeesusta, ei ole Jumalasta; se on antikristuksen henki, jonka olette kuulleet olevan tulossa, ja se on jo nyt maailmassa.
1 John 4:3 MT/TR: and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God.
4:3) Sillä monta villitsijää on lähtenyt maailmaan, jotka eivät tunnusta Jeesusta Kristukseksi, joka oli lihaan tuleva; tämä tämmöinen on villitsijä ja antikristus.
Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!
verb
Protestanttisen uskon, esimerkiksi, ei tunnusta
The Protestant faith, for instance, does not acknowledge the
Kansalaisuus Tunnustamme jokaisen yksilön henkilökohtaisen arvon.
Corporate Citizenship We acknowledge the personal worth in each individual.
2 Juutalaiset eivät tunnusta niitä paljastui kirjoja.
2 The Jews did not acknowledge them as revealed books.
Tunnustamme vastuumme sidosryhmiämme, yhteiskuntaa ja ympäristöä kohtaan.
We acknowledge our responsibility towards our stakeholders, society and environment.
ei ole sisällyttänyt Marchionites [jotka eivät tunnusta
have not been included by the Marchionites [who do not acknowledge
huomauttaa, että; vaikka me tunnustamme läsnäolo nykyisen
point out that; even if we acknowledge the presence of the current
Myönnettyään, että tunnusta pitäisi hallinnoida maan sisällä, tunnus siirrettiin Etisalatille.
If the purge is internally instructed, an acknowledgment is sent to the HLR.
Tunnusta magian voima, jos olet käyttänyt sitä saadaksesi haluamasi.
Acknowledge the power of magic if you have employed it successfully to obtain your desires.
Sillä me tunnustamme uskomme Kolmiyhteiseen Jumalaan ja annamme itsemme Hänen haltuunsa".
Let us reverently acknowledge his sovereignty, and let our coinage declare our trust in God.
Euroopan Unioni, Yhdysvallat ja Yhdistyneet kansankunnat pitävät Pohjois-Kyproksen turkkilaistasavallan laittomana ja siten eivät tunnusta sitä.
Cyprus and the international community do not acknowledge the Turkish claims on Cyprus's land and sea, which are viewed as illegal under international law.
verb
Serbia ei tunnusta Kosovon itsenäisyyttä.
Serbia does not recognize Kosovo’s independence. © Reuters
He eivät tunnusta Serbian integriteettiä, mutta he tunnustavat Gruusian integriteetin.
They don't recognize the integrity of Serbia, but they recognize the integrity of Georgia.
Me kaikki tunnustamme, että tähänastiset
We all recognize that the efforts made so far are only a beginning.
Indonesia ei tunnusta agnostisuutta eikä ateismia, ja jumalanpilkka on laitonta.
Indonesia does not recognize agnostici
Todistajavanhemman tulisi tietenkin tunnusta
Of course, the Witness parent should respectfully recognize that while divorce may sever the marital relationship, the parental relationship remains intact.
Tunnustamme ERP-järjestelmään aiemmin tehdyn investoinnin arvon.
We recognize the value of your existing investment in your ERP system.
He tunnustivat pro-amerikkalaisen Kosovon, mutteivät tunnusta anti-amerikkalaisia, pro-venäläisiä Etelä-Ossetiaa ja Abhasiaa.
They recognized pro-American Kosovo and don't recognize anti-American, pro-
Tämä puolestaan ei tunnusta Kosovoa itsenäiseksi.
In addition, Mexico does not recognize Kosovo as an independent country.
Britannia ei tunnusta Israelin oikeutta hallita Golania.
The British did not recognize the territory as sovereign to Jordan.
Kaikki luterilaiset eivät tunnusta Yksimielisyyden kirjaa tunnustuksenaan.
The Lombard movements today have not a unique symbol recognized by all.
Tämä on NCAA:n virallinen mestaruusluettelo, jota kaikki eivät välttämättä tunnusta.
It is recognized as an NCAA sport, but does not have an NCAA-operated championship.
Myanmarin johto ei tunnusta rohingyoja kansalaisiksi, eikä etniseksi ryhmäksi.
The Burmese government does not accept Rohingya on its list of ethnic groups of Myanmar, and thus does not recognize their claim on Burmese citizenship.
Jotkut haredijuutalaiset eivät vietä juhlaa lainkaan, koska eivät tunnusta Israelin valtiota.
There are a number of Haredi groups which not only oppose Zionism, but also do not recognize the State of Israel.
Kiina on useiden kansainvälisten yhdeksi ja ainoaksi Kiinaksi tunnustama, joten ne eivät tunnusta Taiwanin käytännöllistä itsenäisyyttä, vaan pitävät sitä Kiinan osana.
Under the circumstance of One China policy, Poland, like majority nations in the world, doesn't recognize Taiwan as a state but only recognizes China as the sole representative.
Kehityksestä huolimatta, Turkki ei vieläkään tunnusta kurdeja vähemmistönä, eikä salli kurdien avata omia oppilaitoksia, joissa pääopetuskielenä olisi kurdi.
Since the Syriacs are not officially recognized as a religious minority by the Turkish state, they are also not allowed their own schools to teach their ancient language to their children.
Vaikka se tunnustaa vaatimukset tuomioista, se ei kuitenkaan tunnusta Tokion oikeudenkäynnissä tuomittuja rikollisiksi eikä tuomioiden laillisuutta, sillä Kellogg–Briand-sopimuksessa ei määritelty rangaistuksia sopimuksen rikkomisesta.
However, any convictions for such crimes are not required to be recognized by the Japanese government, as the Kellogg-Briand Pact did not have an enforcement clause stipulating penalties in the event of violation.
verb
Hän ei tunnusta syyllisyyttään ja sanoo: "Ei, ihmiset pysyvät.
He does not admit his guilt and says: "No, people will stay.
Kaikki ihmiset eivät tunnu avoimesti, mitä perhesuhteiden julkisivun takana tapahtuu.
Not every person openly admits what is happening behind the facade of family relations.
Kaikista historian vaihteluista huolimatta, sen tunnustamme, on aina ollut komentajia ja komennettavia.
We quite admit that, despite all historical changes, there have always been officers and privates.
Tärkeää kuitenkin on, että tunnustamme oman toimintahäiriöisyytemme ja vältämme kieltämistä—ne ovat yleisimpiä toipumisen esteitä.
The important thing is that we admit our dysfunctions and avoid denial—the major barrier to recovery.
Niin pian kuin tunnustamme tämän, olemme jo matkalla muuttumaan Kristuksen kaltaiseksi, ja se on koko totuus.
As soon as we admit this, then we are already on the way to becoming like Christ who is all truth.
6 Sinä olet ne kuullut, katso nyt kaikkea: ettekö sitä tunnusta? Tästä lähtie
6 You have heard these things; look at them all. Will you not admit them? ¶ "From now on I will tell you of new things, ¶ of hidden things unknown to you.
Mutta kun hra Proudhon tunnustaa, ettei hän käsitä lainkaan ihmiskunnan historiallista kehitystä — ja sen hän tunnustaa käyttämällä kaikuvia sanoja maailmanjärjestä, jumalasta jne. — eikö hän tunnusta siten kiertämättömästi sitäkin, ettei hän kykene käsittämään myöskään taloudellista kehitystä?
But in admitting his total incomprehension of the historical development of mankind—and he admits as much in making use of high-flown expressions such as universal reason, God, etc.—does not Mr Proudhon admit, implicitly and of necessity, his inability to understand economic development?
Nykyihmisten ongelma on siinä, että he eivät tunnusta syntejään synneiksi, ja juuri se estää heitä saamasta anteeksi.
The problem with people today is that they fail to admit that their actions are actually sinful; that is what prevents them from being forgiven.
Valtavirran kristilliset kirkot eivät tunnusta tällaisia suuntauksia kristityiksi.
The principles of the British Constitution do not admit of that slavery which Christianity condemns.
verb
Valtio, joka yhä tunnustaa kristinuskon uskonnon muodossa, ei vielä tunnusta sitä valtion muodossa, sillä se suhtautuu yhä uskonnollisesti uskontoon, ts. se ei ole uskonnon inhimillisen perustan todellista toteutusta, koska se yhä vetoaa tämän inhimillisen ytimen epätodellisuuteen, sen imaginaariseen hahmoon.
The state which still professes Christianity in the form of religion, does not yet profess i
Jos puolisot eivät tunnusta samaa uskontoa, suoritetaan vihkiminen maistraatissa ja avioliitto voidaan siunata kirkossa.
If the spouses do not profess the same religion, the ceremony takes place at a Local Register Office and the marriage can be blessed in a church.
Tunnut luovan yleisemminkin vaikutelmaa, että taloustiede vastustaa tasaista tulonjakoa esittämällä usein markkinoiden sääntelyn huonona politiikkana.
More generally, you seem to allude that economics is against income equality as a profession since texts often represent market regulation as a bad policy.
Nämä työpaikat tullut selväksi lapsen silmin ja ominaisuudet eivät tunnu epämääräinen ja lyhytaikaisia, jotka jatkavat määritellä ammattiin helpompaa.
These jobs become clear in the eyes of a child and features do not seem vague and ephemeral, which will continue to define the profession easier.
Suuri testi sille, onko se pyhyys, jota tunnustamme etsivämme tai saaneemme, totuus ja elämä, on se, että onko se ilmeinen tuottamassaan lisääntyvässä nöyryydessä.
The great test of whether the holiness we profess to seek or to attain is truth and life will be whether it be manifest in the increasing humility it produces.
Koska ilmoituksella on keskeinen rooli tässä maailman muuttumisessa, on tärkeää, että me, jotka tunnustamme omaksuneemme ilmoitetut totuudet, tajuamme myös, että meillä on tiettyjä velvollisuuksia tämän vision todeksitulon mahdollistamisessa.
Because of the Revelation’s central role in this transformation of mankind, it is important that we who profess to have embraced the revealed truths also realise that we have certain responsibilities in facilitating this vision’s becoming true.
Tänään, aivan kuin minä päivänä tahansa, on välttämätöntä rakentaa siltoja, lyhentää etäisyyttä itsemme ja veljiemme välillä, lyhentää erityisesti etäisyyttä veljiin, jotka eivät ajattele tavallamme, eivätkä tunnusta samaa uskontoa, eivätkä elä samassa kulttuurissa.
We may apply the same theme in our daily lives. Today, just like any day, it is necessary to build bridges, to shorten distances between our brothers – particularly those who do not think as we do, nor profess the same religion, nor live in the same culture.
verb
Tunnustamme avoimesti, että nämä julkisen talouden säästöt tekevät kipeää monille väestöryhmille.
We openly accept that these cuts will be painful for a number of population groups.
(Efesolaisille 5:33.) Mutta entä jos aviomies ei tunnusta Kristusta omaksi pääkseen?
(Ephesians 5:33) But what if he does not accept Christ as his Head?
He eivät tee sopimuksia, eivätkä tunnu valitsevan kohteitaan poliittisista tai rahallisista syistä.
They accept no contracts, and never seem to pursue targets for political or mercenary reasons.
Kukaan ei mielellään tunnusta olevansa väärässä – mutta parempi vain hyväksyä se ja siirtyä eteenpäin.
No one likes being wrong – but just accept it and move on.
Booking.com ei hyväksy tai tunnusta Amsterdamissa sijaitsevan rekisteröityneen toimipaikkansa lisäksi juridista sijaintia missään muussa paikassa tai toimistossa maailmassa (ei myöskään tukiyritystensä toimistoissa). Rekisteröi majoituspaikkasi Tablettiversio
Booking.com does not accept nor assume
Käyttäjällä ei ole oikeutta rekisteröidä Euroopan tunnusta tai sen heraldista jäljitelmää tavaramerkkinä eikä minään muunakaan teollis- tai tekijänoikeutena.
Registration of the European emblem, or a heraldic imitation thereof, as a trade mark or as any other intellectual property right is not acceptable.
MAP-kirkko ei nykyään tunnusta tätä oppia.
This teaching is accepted by the Catholic Church to this day.
Tunnustamme itsemme osaksi maailman yhteisöä ja hyväksymme Venäjän federaation perustuslain.
We are committed to dialogue and accept certain principles of the international community.
Useimmat maailman valtioista eivät tunnusta moniavioisuutta, eli sille ei ole annettu virallista asemaa.
In various countries the euro is accepted by some merchants albeit not being official currency there.
Myös maan perustuslakituomioistuin on kieltänyt äänestyksen, vaikkakaan Katalonian aluehallinto ei tunnusta tuomioistuimen toimivaltaa.
The Palestinian National Authority has also made a declaration accepting the Court's jurisdiction but, since the Palestinian territories are not recognised as a sovereign state, it is unclear whether the Palestinian Authority has the power to make such a declaration.
Vuonna 1912 Español sai kuningas Alfonso XIII:ltä luvan käyttää vaakunassaan kuninkaallista tunnusta kruunua ja oikeuden kutsua itselleen kuninkaalliseksi.
In 1912, King Alfonso XIII accepted the Royal patronage of the club for the Spanish Crown, introducing the term "Real" (Spanish for Royal) to its name, becoming Real Sporting Club Gijonés.
verb
Tunnusta se, missä olet juuri nyt – ei mitään arvostelua – vain tunnusta se.
Own up to where you are right now - no judgement - just own it.
Lue lisää Hostal Residencial Tunupa vuonna Englanti
Read about Hostal Residencial Tunupa in your own language
Tällaiseen työhön eivät omat resurssit tunnu riittävän.
“For this kind of work, our own resources do not seem to be enough.”
Voit äänestää vain kerran, riippumatta siitä montako tunnusta omistat.
You may only vote once, regardless of how many accounts you own.
Älä nojaa omaan ymmärrykseesi vaan kaikin tavoin tunnusta minut ja ohjaan teitäsi.
Lean not unto thy own understanding but in all thy
Q12: Mitä on tehtävä, kun oma alv-tunnukseni ei kelpaa?
Q12: What do I have to do if my own VAT number appears as invalid?
Jos mikään lista ei tunnu omalta, voit aina perustaa oman listan!
If any of these lists don’t feel good to you, you can always establish your own list!
Sisinpään- sarjan työt liittävät minut ympäristööni, joka ei tunnu enää vieraalta.
The works in the Innermost series connect me with my own environment, which no longer feels foreign.
Jos tunnustamme totuuden, huomaamme, että omat himomme ja vaatimuksemme aiheuttavat vaikeuksia.
By acknowledging the truth, you discover that it is your own lusts and demands that hinder you.
Pelastuttuaan Simon alkaa nähdä kummallisia hallusinaatioita eikä tunnu olevan oma itsensä.
As the mushrooms start to take effect on Brian, he begins having hallucinations and eventually cuts his own ear off.
Omaehtoisuudella tarkoitetaan yksilön kokemusta siitä, että tekeminen on hänestä itsestään lähtöisin, eikä tunnu ulkoapäin ohjatulta.
True education lies in learning to distinguish what is our own from what does not belong to us, and in learning to correctly assent or dissent to external impressions.
Israel yrittää näin parantaa välejään arabimaihin, sillä arabimaat eivät tunnusta Israelia ja naapurimaassa Libanonissa ei saa näyttää israelilaista materiaalia, eivätkä libanonilaiset saa olla israelilaisten kanssa tekemisessä, tai matkustaa Israeliin.
This will be done within the framework of the main principles by which the Arab States abide, namely, no peace with Israel, no recognition of Israel, no negotiations with it, and insistence on the rights of the Palestinian people in their own country.
verb
Ja kuitenkaan kumpikaan heistä ei tunnusta virhettään, koska he ovat korostaneet Abbasin hyviä aikeita, ja huomaavat nyt olevansa pahasti sitoutuneena hänen poliittiseen karriääriinsä.
And yet, neither of them concedes this error because, having stressed Mr. Abbas's good intentions, both now find themselves deeply invested in the success of his political career.
Tunnustamme kernaasti, että vasta kun kaupan vapaus on tullut perustelluksi ja toteutetuksi, olemme päässeet tilanteeseen, josta voidaan lähteä yksityisomistuksen taloustieteen tuolle puolen, mutta meillä on samalla oltava oikeus kuvata tätä kaupan vapautta koko sen teoreettisessa ja käytännöllisessä vähäpätöisyydessä.
We gladly concede that it is only the justification and accomplishment of free trade that has enabled us to go beyond the economics of private property; but we must at the same time have the right to expose the utter theoretical and practical nullity of this free trade.
verb
Riikka Lund palkittiin Tekniikan Akatemian Millennium Distinction Awards- tunnu
Riikka Lund received the Millennium Distinction Award granted by the Technology Academy Finland in 2013.
Vakiintunut yli 100 Kroatian perheet Gračišće myönnetty asema kaupungin ja sen tunnusta.
Settled more than 100 Croatian families Gračišće granted the status of the city and its emblem.
Koller sai myös luvan käyttää 'Austria Gütezeichen' tunnusta – se on merkki korkeasta laadusta.
Koller was further granted the right to use the 'Austria Gütezeichen', a national mark of quality.
28.04.2016 Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt Posti Oy:lle liiton jäsenyyden ja oikeuden käyttää Avainlippu-tunnusta.
28.04.2016 The Association for Finnish Work has granted Posti Ltd membership in the association and the right to use the Key Flag symbol.
Suomalaisen Työn Liitto myönsi keväällä Posti Oy:lle liiton jäsenyyden ja oikeuden käyttää Avainlippu-tunnusta... Lue lisää CASE
The Association for Finnish Work granted Posti Ltd membership in the association and the right to use the Key Flag symbol... Read more CASE
Liuotteeton Remontti-Ässä on Suomen ensimmäinen maali, jolla on oikeus käyttää Allergia-, Iho- ja Astmaliiton tunnusta. M1-luokitus
The solvent-free Remontti-Ässä is the first Finnish paint to have been granted the right to use the label of the Allergy, Skin and Asthma Federation of Finland.
5.5 Jos ajoneuvo on sellaisen ajoneuvotyypin mukainen, jolle on myönnetty hyväksyntä yhden tai useamman sopimukseen liitetyn säännön perusteella maassa, joka on myöntänyt hyväksynnän tämän säännön perusteella, kohdassa 5.4.1 tarkoitettua tunnusta ei tarvitse toistaa.
5.5. If the vehicle conforms to a vehicle type approved, under one or more other Regulations annexed to the Agreement, in the country which has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 5.4.1 need not be repeated.
Näyttely rakentuu toriparkkityömaan aitaan Vapaudenpuiston puoleiselle sivulle. "Suomalaisuus ulkomaisten opiskelijoiden silmin / Finnishness as seen through the eyes of foreign students" –valokuvanäyttelylle on myönnetty oikeus käyttää Suomi100-ohjelman graafista tunnusta ja se on yksi juhlavuoden paikallisista ohjelmahankkeista.
The "Suomalaisuus ulkomaisten opiskelijoiden silmin / Finnishness as seen through the eyes of foreign students” exhibition has been granted the right to use the Finland 100 logo, and the exhibition is part of the programme for the centenary of Finland’s independence in 2017.
On hyvän tavan mukaista kiittää apurahasta tieteellisessä opinnäytetyössä, julkaisussa tai muussa vastaavassa yhteydessä. Esimerkiksi teoksen nimiön kääntöpuolella, saatesanoissa tai artikkelin alaviitteessä pyydämme mainitsemaan Koneen Säätiön hankkeelle antamasta tuesta. Toivomme, että rahoittamamme hankkeet käyttävät säätiön tunnusta esimerkiksi painotuotteissa, julkaisuissa tai hankkeen verkkosivuilla.
It is a good habit to thank grantmakers for their grants: Kone Foundation can be mentioned, for example, in the preface of a publication, on the reverse of the title page or in the notes of an article. We also recommend that projects funded by Kone Foundation use our logo on print products, publications and on the project’s internet page, for example.
Jos jäsenvaltio sallii näiden henkilöiden perheenyhdistämisen, tämä ei rajoita sellaisten jäsenvaltioiden, jotka eivät tunnusta perhesiteiden olemassaoloa tämän säännöksen piiriin kuuluvissa tapauksissa, mahdollisuutta olla kohtelematta kyseisiä henkilöitä perheenjäseninä, kun on kyse asianomaisessa Euroopan yhteisön lainsäädännössä määritellystä oikeudesta oleskella muussa jäsenvaltiossa.
Where a Member State authorises family reunification of these persons, this is without prejudice of the possibility, for Member States which do not recognise the existence of family ties in the cases covered by this provision, of not granting to the said persons the treatment of family members with regard to the right to reside in another Member State, as defined by the relevant EC legislation.
verb
Älä luovuta tunnustasi ja salasanaasi toisen käyttöön!
Do not give your identification or password to anyone!
Klassiset yksityiskohdat, kuten läpälliset rintataskut, antavat takille selkeän Greenland-tunnun.
Classic details such as chest pockets with flaps give it a clear Greenland feel.
Teräsjalat antavat nykyaikaisen ilmeen, kun taas massiivipuiset jalat antavat perinteisemmän tunnun.
Steel legs give a modern look, while solid wood legs look more traditional.
PET materiaalista valmistettuihin tuotteisiin on yhdistetty puuvillaa antamaan tuotteille miellyttävän tunnun.
Products made of PET material are combined with cotton to give the products a pleasant feel.
Kevyt ALUXX SL -alumiinirunko antaa Availille nopean ja ketterän tunnun tien päällä.
The lightweight ALUXX SL aluminum frame gives Avail a quick, agile feel on the road.
Valmistajan antamien tietojen mukaan järjestelmä luo totaalisen läsnäolon tunnun jopa 70 neliömetrin neuvottelutiloissa.
According to the manufacturer, this give a total feeling of presence in conference rooms up to 70 square metres.
Käyttäjä ei saa paljastaa palvelun pääsyyn tarvittavaa tunnusta, salasanaa tai muita vastaavia tietoja muille henkilöille.
User may not give any identification information or passwords, that is related to the Service, to other people.
Niissä maissa, joissa paikallinen lainsäädäntö ei tunnusta näitä oikeuksia, yhtiö pyrkii tarjoamaan henkilöstölleen muita keinoja näkemystensä esittämiseen.
In those countries where local legislation does not recognise these rights, Wärtsilä endeavours to give employees other channels for expressing their opinions.
Joka päivä tunnusta kiitollisuutesi elämällesi ja maalle, ilmalle, vedelle ja auringolle siitä, että ne tarjoavat sinulle kaiken mitä tarvitset kukoistaaksesi.
Everyday give gratitude for your life and the earth, air, water, and the sun for providing all you need to thrive.
LEI-tunnusta tarvitsevat kaikki yhteisöt (yritykset, yhdistykset, säätiöt), jotka antavat pankeille ja muille sijoituspalvelujen tarjoajille toimeksiantoja, jotka koskevat
The LEI code will be mandatory for all legal entities (companies, associations, foundations) who give banks and other investment service providers orders related to the following:
Keskittymishäiriön pääoireita ovat tarkkaavaisuuden vaikeudet, hyperaktiivisuus ja impulsiivisuus: Keskittymättömyys Ei keskity yksityiskohtiin tai tekee tarkkaavaisuusvirheitä läksyissä, töissä tai muissa tehtävissä Ei kykene säilyttämään keskittymiskykyä leikeissä tai tehtävissä Ei tunnu kuuntelevan puhuteltaessa Ei seuraa ohjeita eikä kykene saattamaan loppuun läksyjä, koulutehtäviä tai töitä työpaikalla (mutta ei vastusta ja ymmärtää ohjeet) Tehtävien ja toimien organisointi on usein vaikeaa Ei halua aloittaa tehtäviä, jotka vaativat pitkää keskittymiskykyä Usein hukkaa tehtäviin tarvittuja välineitä (leluja, työkaluja, koulukirjoja) Häiriintyy helposti ulkopuolisista ärsykkeistä Unohtelee usein päivittäisiä tehtäviä Puhuu useasti samoista asioista, vaikka pitäisi vaihtaa usein puheenaihetta.
Inattention ADHD symptoms include: "often fails to give close attention to details or makes careless mistakes in schoolwork, at work, or during other activities," "often has difficulty sustaining attention in tasks or play activities," "often does not seem to listen when spoken to directly," "often does not follow through on instructions and fails to finish schoolwork, chores, or duties in the workplace," "often has difficulty organizing tasks and activities," "often avoids, dislikes, or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort," "often loses things necessary for tasks or activities," "is often easily distracted by extraneous stimuli (for older adolescents and adults, may include unrelated thoughts)," and "is often forgetful in daily activities."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test