Translation for "tunnustaisitko" to english

Tunnustaisitko

• confess
• would you recognize

Translation examples

confess

Taitais hänelle olla parempi, että hän tunnustais maailman edessä ainoas
It would be better for him that before the world he would confess only as much as he has felt and experienced, and then may the devil do with him what he will.

Mutta paras neuvo olis, että kaikki sokeat raukat tunnustaisit sokeutensa ja ymmärtämättömyytensä, niinkuin drottningin kamaripalvelija.
But the best counsel would be that all blind wretches would confess their blindness and lack of understanding as the queen's eunuch did.

Ei semmoisilla ole oikeata uskoa, jos he vielä tunnustaisit uskonsa, sillä oikean uskon hedelmä on nöyryys ja alleantaminen.
Such do not have the right faith, if they even confess faith, for the fruit of the right faith is humility, and submission.

Minä neuvon kaikkia Vapahtajan morsiamen piikoja, että he tunnustaisit kyyneleillä ja huokauksilla, kuka heitä on tehnyt raskaaksi ja hedelmälliseksi.
I advise all bridesmaids of the Saviour, that they would confess with tears and sighs who has made them pregnant and fruitful.

9:22 Niin sanoivat hänen vanhempansa, sillä he pelkäsivät Juudalaisia; sillä Juudalaiset olivat jo niin keskenänsä päättäneet, että jos joku hänen tunnustais Kristukseksi, sen piti synagogasta oleman suljettu ulos.
9:22 These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him [to be

22 Niin sanoivat hänen vanhempansa, sillä he pelkäsivät Juudalaisia; sillä Juudalaiset olivat jo niin keskenänsä päättäneet, että jos joku hänen tunnustais Kristukseksi, sen piti synagogasta oleman suljettu ulos.
22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

Sillä ehdolla olis rietaskin halullinen kärsimään kirkonrangaistusta, jos kristityt muka tunnustaisit häntä kristiveljeksi, koska hän on tunnustanut kirkossa, että hän on huora ja varas, ja valehtelee vielä seurakunnan edessä, että hän aikoo parannuksen tehdä.
Under this condition even the devil would be ready to suffer church punishment, if the Christians supposedly would acknowledge him as their Christian brother when he has confessed in the church that he is a whorebuck, and also lies before the congregation that he intends to make repentance.