Translation examples
noun
Unionin tunnuslause on: erilaisuudessaan yhdistynyt.
The motto of the Union shall be: United in diversity.
Aatelissuvun tunnuslause on Labora ("Tee työtä!").
Motto: ID PERFICIEMUS-(We shall consummate the task!)
Lauseesta tuli yksi Lapuan liikkeen tunnuslauseista.
The phrase became the motto of the Cal team under Kapp.
Opiston vanha tunnuslause on ”Elämän totuutta etsi”.
The motto of the school is "ALWAYS SEEK THE TRUTH".
Bhinneka tunggal ika on Indonesian valtion tunnuslause.
Bhinneka Tunggal Ika is the official national motto of Indonesia.
Kampanjan alkuperäinen tunnuslause on: "There's probably no God.
One of the church's mottos was "You can't outgive God".
noun
Tunnuslauseenamme täytyy kaikissa asioissa olla erinomaisuus.
Excellence must be our watchword in all matters.
Ehkä vasta lopussa, kun ensimmäinen tunnuslauseena epäonnistui,
Perhaps only in the end, when the first watchword failed,
Vaikka luultavasti eivät toteudu ja tunnuslause "Circle päättäjät kaikkien maiden, Unite!
Although probably will not be enforced a watchword "Circle makers of all countries, unite!
Mutta sitä varten sen tulee julistaa tunnuslause: koko maailma, kaikki sen rikkaudet kuuluvat koko työn maailmalle.
To this end, however, it must proclaim the watchword, 'All the world and all the wealth that it contains belong to the whole world of labour.'
Niinkauvan kuin kapitalistinen riistäminen on pientä, on pääoman tunnuslauseena säästäminen, ja se koettaa toteuttaa sitä valtion hallinnossa.
So long as capitalist exploitation is small, the watchword of capital is economy, and it seeks to introduce this into the administration of government also.
Räätälöinti myös tunnuslause DS, kun kyseessä on sen hyödyllisyyttä, jopa 68 mahdollisia yhdistelmiä värejä elimistössä pohjainen leikkiä katon ja toinen levy elementtejä.
Customization also be watchword of DS, in the case of its utility, up to 68 possible combinations of colors in the body based play with the roof and the other plate elements.
Siitä lähtien kun minusta tuli vakuuttunut, että suurin osa koulutettuja Scotsmen halutaan murtaa vanhan opetussuunnitelman seitsemän aiheita, minun tunnuslauseena on "enemmän vapautta ja korkeampia standardeja".
Ever since I became convinced that a majority of educated Scotsmen desired to break down the old curriculum of seven subjects, my watchword has been "Greater freedom and higher standards".
Me rohkenemme väittää, että jokainen voi saada ja hänen on saatavakin syödä itsensä kylläiseksi ja että juuri tällä tunnuslauseella: ”leipää kaikille!” vallankumous voittaakin.
We have the temerity to declare that all have a right to bread, that there is bread enough for all, and that with this watchword of Bread for All the Revolution will triumph.
Agitatsionia tehdaskomiteain puolesta on käytävä sillä tavoin, että mitä laajimpien kansanjoukkojen, vieläpä suoranaisesti tehdasköyhälistöön kuulumattomienkin aivoissa syntyisi vakaumus, että ahdinkotilan aiheuttajana on porvaristo, silloin kun köyhälistö esittämällä tunnuslauseen työväen kontrollista teollisuuteen nähden taistelee tuotannon järjestämisestä, keinottelun, epäjärjestyksen ja kalleuden poistamiseksi.
The campaign in favour of factory committees must be conducted in such a way that into the minds of the popular masses, even those not directly belonging to the factory proletariat, there should he instilled the conviction that the bourgeoisie is responsible for the economic crisis, while the proletariat with the watchword of workers’ control of industry, is struggling for the organisation of production, for the suppression of speculation, disorganisation and high prices.
noun
Komento tutkii kaikki tiedostossa /etc/crypttab mainitut levyniteet ja luo tarvittavat laitteet hakemistoon /dev kun oikeat tunnuslauseet on kirjoitettu.
This will scan all volumes mentioned in /etc/crypttab and will create appropriate devices under the /dev directory after entering the correct passphrases.
Levyniteet on ensin rekisteröitävä sovelluksella device mapper suorittamalla: # /etc/init.d/cryptdisks start Komento tutkii kaikki tiedostossa /etc/crypttab mainitut levyniteet ja luo tarvittavat laitteet hakemistoon /dev kun oikeat tunnuslauseet on kirjoitettu.
First you need to register the volumes with device mapper by running: # /etc/init.d/cryptdisks start This will scan all volumes mentioned in /etc/crypttab and will create appropriate devices under the /dev directory after entering the correct passphrases.
Teemme jatkossakin paljon työtä, että voimme tarjota elämänlaatua parantavia tuotteita eri tiloissa ja ympäristöissä, kuten kodeissa, yhteisöissä, yrityksissä, matkalla ja autoissa, ja että tunnuslauseemme "A Better Life A Better World" toteutuu jokaisen asiakkaan kohdalla.
These will range from consumer electronics products to industrial devices, building products and housing. We will continue to work hard to offer new value for better living in various areas such as homes, communities, businesses, the travel and car indutries - helping to realise 'A Better Life, A Better World' for each individual customer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test