Translation examples
noun
Luonnonmukaista viljelyä koskevan EU:n tunnuksen käyttö on pakollista. Tunnusta voidaan kuitenkin täydentää kansallisella tai yksityisellä tunnuksella.
The use of the EU organic logo will be mandatory, but it can be accompanied by national or private logos.
Lions Clubs -tunnuksen sähköisen version levittäminen
Additional Logos Electronic Dissemination of Lions Clubs Emblem
Tunnuksen suoja-alue määritellään seuraavasti:
The protection area is defined as follows: logo protection area
Tämä käärme esiintyy lääketieteen tunnuksena nykyisinkin.
This logo still serves as a symbol of quality today.
Siitä huolimatta sen nimi ja tunnukset ovat aina pysyneet samoina.
However, its name and logo have remained constant.
Hän suunnitteli lukuisia maanpuolustusjärjestöjen ja Puolustusvoimien lippuja ja tunnuksia.
He designed the logos of the Israel Defense Forces and Palmach.
Firman logo oli parodia MGM:n tunnuksesta; karjuvan leijonan sijaan mukana oli naukuva Mimsie-kissa.
The MTM logo resembles the Metro Goldwyn Mayer logo, but with a cat named Mimsie instead of a lion.
Nykyinen sini-punalippu on myös ollut maan tunnuksena vuosina 1948-1970.
This red skin logo also appeared in 1948 and 1949.
Qatar Airways käyttää tunnuksenaan Qatarin kansalliseläintä, keihäsantilooppia.
Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo.
Samalla uusi logo korvasi aiemman, niin kutsutun siipipyörä-tunnuksen.
At the time, the new logo maintained the previous nickname of the Paraders.
Bayerin kirjainten ohella, luettelossa käytettyä järjestysnumerointia on sittemmin alettu käyttää tähtien tunnuksina.
Throughout the network's history, Encore's logo has included a starburst mark.
noun
Kokeen läpäisevät henkilöt saavat tunnuksen ja todistuksen.
Individuals who pass the exam receive a badge and certificate.
Myös jotkut työntekijät palkitaan tunnuksilla tai mieleenpainuvilla lahjoilla.
Also, some employees are rewarded with badges or memorable gifts.
Neuvostoliitto: Asepuvut ja tunnukset Neuvostoliitto: Sotilasmerkit Neuvostoliitto: Teräaseet
Soviet Union: Uniforms and Insignia Soviet Union: Military Badges Soviet Union: Edged weaponry
Hyvää pääsiäistä. Etusivu / Militaria, tunnukset, kokardit, napit ym. / Laskuvarjojääkärin olkamerkki.
Home / Militaria, collectibles, insignia, buttons etc. / Marksmans achievement badge, Finnish Army
Sankaritunnus on AYY:n suurimpia yhteisölle myönnettäviä tunnuksia. Overview
The Hero badge is one of the highest community honours granted by the AYY. Overview
Uudet käyttäjät saavat profiilinsa tunnuksen, joka pysyy seitsemän päivän ajan.
New users get a badge on their profiles, which stays for seven days.
Muunlaisia solkia tai tunnuksia muistomitalin nauhassa ei käytetä.
No other designs and badges can be shown on the flag.
Tšekinpaimenkoiran symboli on yhä nuorten tšekkiläisten partiolaisten tunnuksena.
The symbol of the Chodský pes is still on Czech young scouts badges.
Niiden konepellissä oli muodoiltaan Roverin tunnuksen kaltainen merkki, mutta ilman Rover-tekstiä.
Instead, there was a badge similar to the Rover Viking shape, without wording.
Grande-varustelun ulkoisia tunnuksia olivat vinyylikatto ja C-pilarin "Grande"-merkit.
Hardtops with 'Grande' trim gained a vinyl roof and Grande badges on the C-pillars.
Kaikki vuosimallin 1999 Mustangit, Cobraa lukuun ottamatta, saivat etulokasuojiinsa "35th-Anniversary" -tunnuksen.
All 1999 Mustangs (except the Cobra) received "35th-Anniversary" badges on the front fenders.
1900-luvulla sen omaksuivat myös useat partiolaisjärjestöt, jotka käyttävät sitä maailmanlaajuisesti tunnuksissaan.
During the 20th century the symbol was adopted by various Scouting organizations worldwide for their badges.
Yksi Yorkin suvun tunnuksista oli valkoinen ruusu, jota Yorkshiren kreivikunta yhä käyttää.
The symbol of the House of York was a white rose, still used as the badge of Yorkshire and Jacobitism.
Uuden-Seelannin oman lipun juuret ovat vuoden 1865 määräyksessä, jonka mukaan siirtomaahallinnon omistamien laivojen tuli käyttää sinistä lippua, jossa oli siirtomaan tunnukset.
This began to change with the Colonial Navy Defence Act 1865, which required all ships owned by colonial governments to fly the defaced Royal Navy blue ensign with a colonial badge.
Yksinomaan GT:hen kohdistuneita muutoksia olivat lokasuojien "5.0"-tunnukset, jotka korvasivat aiemmat "GT"-tunnukset sekä valinnainen Brembo Brake Package, johon kuului Shelby GT500 -mallista lainatut 14-tuumaiset etujarrulevyt, uniikit 19-tuumaiset vanteet Pirelli P-Zero ultra high performance -renkailla, AdvancedTrack -ajonvakautuksen vakiotilan ja "sport"-moodin erityisasetukset sekä kireämpi alusta ja jousitus (ei niin aggressiivinen kuin BOSS 302:ssa ja Shelby-malleissa, mutta huomattavasti jäykempi kuin vakioalustaisessa GT:ssä).
Other, new features exclusive to the 2011 Mustang GT included "5.0" fender badges replacing the "GT" badges used previously, an optional Brembo Brake Package includes 14 inch Brembo front disk brakes taken from the Shelby GT500, unique 19-inch wheels with Pirelli P-Zero ultra high performance summer only tires, a unique calibration of the Advanced Track stability system including a "sport" mode, and suspension enhancements such as stiffer springs (less aggressive than the BOSS 302 and Shelby models but more so than the regular GT models) and various other suspension enhancements.
noun
Optio-oikeuksista 375 000 merkittiin tunnuksella 2006A, 375 000 tunnuksella 2006B, 375 000 tunnuksella 2006C ja 375 000 tunnuksella 2006D.
Of the share options, 375 000 were bearing the marking 2006A, 375 000 the marking 2006B, 375 000 the marking 2006C, and 375 000 the marking 2006D.
Optio-oikeudet on jaettu kolmeen (3) optioluokkaan, optio-oikeuksista 2.467.000 merkitään tunnuksella 2011A, 2.467.000 merkitään tunnuksella 2011B ja 2.467.000 merkitään tunnuksella 2011C.
The stock options are divided into three (3) tranches, of which 2,467,000 will be marked as 2011A, 2,467,000 will be marked as 2011B and 2,467,000 will be marked as 2011C.
AYY:n tunnuksen suunnittelukilpailu – jätä jälkesi historiaan!
AYY’s insignia design contest – leave your mark on history!
Liput siis merkitsevät alueita ja ovat armeijan tunnuksia.
Flags mark territory and define the Army.
AYY:n tunnuksen suunnittelukilpailu – jätä jälkesi historiaan! | AYY
AYY’s insignia design contest – leave your mark on history! | AYY
Alun perin roskaposti lähetettiin omalla tunnuksella suoraan vastaanottajille.
During the starting procedure the sequence of the marks was communicated to the sailors.
Vähintään toisen asteen tunnukset on tiukasti rajattu Valko-Venäjälle.
Marked crosswalks are indicated at a minimum by a pair of white lines.
Sotilaspuku muodostetaan yhdistelemällä sotilaspukineita, merkkejä ja tunnuksia.
Visual units in the form of lines and marks are constructed into meaningful shapes and structures or signs.
Vuonna 1939 koneisiin alettiin maalata tunnukseksi SWEDISH AIR LINES på flygplanen.
In 1939 ABA started to mark their aircraft with Swedish Air Lines.
Koneet olivat Ruotsin ilmavoimien kalustoa, mutta lensivät suomalaisilla tunnuksilla.
The aircraft belonged to and were crewed by the Swedish Air Force but flew with Finnish nationality markings.
noun
Lisäksi unionin kansalaisilla on oikeus tehdä vetoomus Euroopan parlamentille. Unionin tunnukset
The increasing importance of the European Parliament favoured a greater level of democratisation within the EEC.
Osana kestävän metsätalouden edistämistä Suomi on myös ollut aktiivinen kestävän metsätalouden tunnuksien ja mittareiden sekä metsien sertifioinnin kehittämisessä.
As part of enhancing sustainable forest management, Finland has also been active in developing criteria and indicators for sustainable forest management and in creating favourable circumstances for forest certification.
Razinista ja Pugatshevista puhuttaessa ei sitä paitsi saa milloinkaan unohtaa, että he olivat tsaarikannalla: he esiintyivät tilanherroja vastaan, mutta "hyvän tsaarin" puolesta. Sellainenhan heidän tunnuksensa oli.
Moreover, when we speak of Razin and Pugachev, it must never be forgotten that they were tsarists: they were opposed to the landlords, but were in favour of a “good tsar.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test