Translation for "tunnistuksessa" to english

Tunnistuksessa

• recognition
• identification

Translation examples

recognition

Tiibetiläisessä Vajrayāna-buddhalaisuudessa Amitābhaa pidetään yhtenä viidestä Dhyāni-buddhasta (yhdessä Akṣobhyan, Amoghasiddhin, Ratnasaṃbhavan ja Vairocanan kanssa), joka yhdistetään läntiseen suuntaan ja saṃjñān skandhaan, erotuksen (tunnistuksen) kertymään ja individualiteettien syvään tietoisuuteen.
In the Highest Yogatantra of Tibetan Buddhism, Amitābha is considered one of the Five Dhyāni Buddhas (together with Akṣobhya, Amoghasiddhi, Ratnasambhava, and Vairocana), who is associated with the western direction and the skandha of saṃjñā, the aggregate of distinguishing (recognition) and the deep awareness of individualities.

identification

(17. Karmapan tunnistuksesta on erimielisyyksiä.
(The identification of the 17th Karmapa is disputed.

Tunnistuksen mielekkyyttä on tosin mahdotonta tarkastaa.
Therefore, this identification is unlikely to be accurate.

RFID-tekniikkaa voidaan soveltaa muun muassa logistiikassa konttiliikenteen tunnistuksessa.
An example is RFID-systems, which enable contactless identification in trade and transport.

Tämä voi joskus tehdä yksilön kirjavuustyypin tunnistuksesta ja rekisteröinnistä vaikeaa.
This can, at times, make identification and registration of spotted horses a challenge.

Vuonna 1969 hän palasi insinööri­työn tekniselle puolelle ja nimitettiin myöhemmin monumentaaliseen työhön koodien ja symbolien laatimiseksi tuotteiden tunnistukseen Uniform Grocery Product Code Council'ia varten.
In 1969, he returned to the technical side of engineering and was later assigned the monumental task of designing a code and symbol for product identification for the Uniform Grocery Product Code Council.

Kysymys ei ole vain vaihtelevista määritelmistä, vaan myös pysyvästä erosta musiikkityylin ja yleisön tunnistuksessa: kirjoittaja Ian Christe kuvailee, kuinka AC/DC ”nousi yhtyeeksi, joka ohjasi huikeat määrät yleisöä kohti heavy metal -onnelaa.”
The issue is not only one of shifting definitions, but also a persistent distinction between musical style and audience identification: Ian Christe describes how the band "became the stepping-stone that led huge numbers of hard rock fans into heavy metal perdition".