Translation for "tunnistivat" to english

Tunnistivat

verb

• recognize
• identify

Translation examples

recognize verb

H.P. Dalai Lama ja H.P. Sakya Trizin tunnistivat hänen jälleensyntymänsä.
His reincarnation was recognized by H.H. the Dalai Lama and H.H. the Sakya Trizin.

Heprealaiset uskovat tunnistivat Jumalan lähettiläät ja hyväksyivät heidän kirjoituksensa Jumalan inspiroimiksi.
Hebrew believers recognized Godís messengers and accepted their writings as inspired of God.

Katsuo ja Hagino Miura saivat kirjoja sisar Ishiilta ja tunnistivat pian totuuden.
Katsuo and Hagino Miura accepted books from Sister Ishii and readily recognized the truth.

Muinaiset egyptiläiset tunnistivat pienen ryhmän tähtiä gasellilauman jättämistä jäljistä, kun ne pakenivat Leijonaa.
The ancient Egyptians recognized the small group of stars as the hoof prints left by a herd of gazelles as they fled from the pursuit of Leo.

Vaikka he tunnistivat nämä värit, he kertoivat, etteivät he koskaan aiemmin olleet nähneet niitä sellaisessa muodossa.
And although they were able to recognize these colors, they told me that they had never seen these particular manifestations before.

Tämän faktan tunnistivat myös logistiikka- ja tuotantokiinteistöjen omistamiseen, vuokraamiseen ja kehittämiseen erikoistuvan Logicorin johto ottaessaan yhteyttä LOGYyn.
This fact was also recognized by Logicor, a company specializing in the ownership, rental and development of logistic and production properties.

Ihmiset, jotka olivat jo kaupassa, tunnistivat minut henkilönä, joka näytti räjähtäviä tähtiä, ja joka rukoili ja varoitti.
The people already in the store recognized me as the person that pointed out the exploding stars and who prayed and warned.

Sekä hän ja Marker huomasivat miten lapset tunnistivat esimerkiksi Scarin, tarinan pahan osapuolen ja Rafikin, Simban viisaan opettajan.
Both she and Marker noticed when children recognized characters such Scar, the main villain or Rafiki, the wise mentor of Simba.

Kaksi pelaajaa tunnistivat toistensa käyttäjänimet nimeäminsä planeettojen avulla ja yrittivät tavata toisensa samassa paikassa pelin virtuaalisessa universumissa.
Two players attempted to meet up at the same location in the game's virtual universe after one player recognized the other by their username associated with a planetary discovery.

Paikallisen kuningas Bimbisāran palvelijat kuitenkin tunnistivat hänet ja veivät isäntänsä luokse.
But Al-Bakr was recognized by the housemates of his host, who tied him up and went to the police.

Toukokuussa 1945 useat entiset Auschwitzin vangit tunnistivat hänet tiellä Pirnasta Bautzeniin, ja veivät hänet Neuvostoliiton sotapoliiseille.
In May 1945, several former Auschwitz prisoners recognized her on a road from Pirna to Bautzen in the Soviet zone, and took her to the Soviet Military Police.

identify verb

He tunnistivat kolme erilaista tyyppiä [2
They identified three different types [2

2000-luvun alussa tutkijat tunnistivat useita ryhmäjärjestelmiä.
Scientists at the beginning of the twentieth century identified several group systems.

Ne tarjosivat ratkaisuja, kun muut vielä tunnistivat ongelmia.
They offered solutions while others were still identifying the problems.

Myöhemmin muutamat sukulaiset tulivat ja he tunnistivat, kuka uhri oli.
Later on, some relatives came and they identified who the victim was.

Opiskelijat tunnistivat EY:lle digitaalisia työkaluja datan keräämisen ja analysoinnin tueksi
Students identified digital tools to support data gathering and analysis at EY

Asiantuntijat tunnistivat myös useita kohtia, joista tervehdys on parhaiten nähtävissä.
Experts also identified a number of points from which salute is best seen Anniversary

Asiantuntijat tunnistivat tuotteiden erinomaiset ominaisuudet ilman, että löydettäisiin yksi puute.
Experts identified all the most excellent qualities of products, without finding a single flaw.

He tunnistivat myös useita teorioita, jotka viittaavat vastauksiin kaikkia kiinnostavaan kysymykseen.
They also identified several theories, implying answers to the question of interest to all. Information

Perheenjäsenet ja hoitajat tunnistivat lineaarisen yhteyden perheen hyvinvoinnin ja sosiaalisen tuen välillä.
There was a linear relationship identified between family wellness and social support for both family members and nurses.

Myös ostajat tunnistivat itsenäisen olemassaolonmuistikorttipaikka, joten ei ole tarpeen luopua toisen "Sims."
Also, buyers identified the existence of an independentslot for the memory card, so there is no need to abandon the second "sim card".

Myöhemmin turmapaikkaa raivanneet löysivät ja tunnistivat useita lennolla olleiden jäänteitä, mutta kaikkia ei voitu tunnistaa.
During the recovery effort at the World Trade Center site, workers recovered and identified dozens of remains from Flight 11 victims, but many body fragments could not be identified.

Jälkeenpäin eräät paikalliset asukkaat tunnistivat miehet pataaniheimoon kuuluviksi ja heidän nimikseen Arshad ja Tareq Khan.
Afterward, some locals identified the men as Pashtuns named Arshad and Tareq Khan.

Kun tämän valokuva julkistettiin, lukuisat naiset tunnistivat hänet samaksi mieheksi, joka oli käynyt heidän kimppuunsa.
When his photo was published, many women identified him as the man who had assaulted them.

Vuoden 1968 tammikuussa United Airlinesin työntekijät tunnistivat Gottin mieheksi, joka oli varastanut rekan, joten FBI pidätti hänet toisen kerran.
In February 1968, United Airlines employees identified Gotti as the man who had signed for stolen merchandise; the FBI arrested him for the United hijacking soon after.

Pääartikkeli: Bostonin maratonin pommi-isku Vuoden 2013 Bostonin maratonien jälkeen Reddit-sivustolla osa käyttäjistä turvautui oman käden oikeuteen, ja he tunnistivat vääriä henkilöitä epäillyiksi pommi-iskun tekijöiksi.
Following the 2013 Boston Marathon bombings, Reddit faced criticism after users wrongly identified a number of people as suspects.

Määräisen artikkelin käyttö englanninkielessä ennen sanaa "Kristus" ja sanan Kristus asteittainen kehitys oikeaksi nimeksi osoittavat, että kristityt tunnistivat Jeesuksen juutalaisille luvattuna messiaana, joka täytti kaikki messiaaniset ennustukset täydellisemmässä ja korkeammassa mielessä kuin rabbit olivat heille opettaneet.
The use of the definite article before the word "Christ" and its gradual development into a proper name show that the Christians identified Jesus with the promised messiah of the Jews who fulfilled all the Messianic predictions in a fuller and a higher sense than had been given them by the rabbis.