Translation examples
Hänen persoonallinen lauluäänensä on kohtalaisen helposti tunnistettavissa näissä levytyksissä.
His distinct artistic format is easily recognizable in this piece.
Italian rajojen tarkistaminen noudattamaan selvästi tunnistettavia kansallisuusrajoja.
Point 9: There should be a readjustment of the frontiers of Italy to be effected along clearly recognizable lines of nationality.
Hänen faabelinsa perustuivat usein historiallisiin tapahtumiin ja ovat helposti tunnistettavia niiden kielellisen tyylin ja mukaansatempaavan tarinan vuoksi.
His fables were often rooted in historic events and are easily recognizable by their style of language and engaging story.
Esimerkiksi siinä missä Sokrateen hahmo on välittömästi tunnistettavissa antiikin ajalta säilyneistä rintakuvista, niin kutsuttu Epikuros on kauempana siitä, millaiseksi hänet on usein ajateltu.
For example, while the Socrates figure is immediately recognizable from Classical busts, the alleged Epicurus is far removed from his standard type.
1600-luvulla hollantilaiset taidemaalarit erikoistuivat maalaamaan yksityiskohtaisia ja tarkkoja, tunnistettavia kaupunki- ja maisemamaalauksia, jotka vetosivat rikkaan hollantilaisen keskiluokan paikallisylpeyteen.
In the 17th century Dutch painters made a specialty of detailed and accurate recognizable city and landscapes that appealed to the sense of local pride of the wealthy Dutch middle class.
Hän väittää, että tällainen lähestymistapa sekoittaa antropologian menetelmät filosofian menetelmiin ja tuottaa "hybriditieteen, jolla ei ole tunnistettavaa asemaa teorian maailmassa".
He argues that such an approach confuses the methods of anthropology with those of philosophy, producing "a hybrid discipline without a recognizable status in the world of theory" (, pp. 52).
Vaikka tarinaa ala-aatelia vastaan taistelevasta lainsuojattomasta pidettiinkin "aatteellisesti korrektina", "vasemmiston" kriitikot suhtautuivat epäillen Džavakhišvilin tunnistettaviin vertauksiin keisarillisen Venäjän ja neuvostovaltion välillä.
Although the story of an outlaw fighting against the gentry was considered "ideologically correct", the "left" critics were suspicious of Javakhishvili's recognizable parallels between Imperial Russia and the Soviet state.
Taideteollisuuden ja käsityön kaanonkomitea päätti nimetä kohteita, joilla syntyaikanaan on ollut käytännöllinen funktio ja jotka ovat yhä omaleimaisia ja tunnistettavia myös kansainvälisesti.
The committee for design and crafts decided that selection should be based on works with a useful function which were relevant at the time they were created while remaining recognizable today.
Löydetyt puuesineet eivät aina ole selvästi tunnistettavia.
None of the plants depicted are unambiguously identifiable.
Kraatteri on pitkulaisen muotonsa puolesta helposti tunnistettavissa.
Macles are easily identified by its triangular shape.
Tunnistettavat "puhekuplat" syntyivät varsinaisesti 1600-luvulla.
Texts that are identifiably Kurdish first appear in the 16th century.
Eläin on helposti tunnistettavissa pään mustavalkoisesta kuvioinnista.
The male can be identified by conspicuous black hair-pencil.
Tämä tuntomerkki tekee lajista yhden helpommin tunnistettavista pingviinilajeista.
This is one of the easiest Cystopteris species to identify.
Hänen ruumiinsa viedään ruumishuoneelle Jackin tunnistettavaksi.
His body is discovered and placed in a morgue, where he is identified by Jack.
Nykymenetelmillä ei ole vielä mahdollista eristää näkyviin riittävästi tunnistettavia geenejä.
However, studies to date have not identified a causative gene.
Setelien tuli olla helposti tunnistettavia turvallisia väärentämistä vastaan ulkonäöltään miellyttäviä.
These "locations" had to be shown in a standard, easily identifiable way on tickets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test