Translation for "tunnistettaessa" to english
Translation examples
Arviointimenetelmät, jotka vanhempi tai opettaja voi toteuttaa, voivat olla hyödyllisiä tunnistettaessa tarkempaa tutkimusta tarvitsevia lapsia ja arvioitaessa lapsen suoriutumista arjen kommunikointitilanteissa.
Assessments that can be completed by a parent or teacher can be useful to identify children who may require more in-depth evaluation.
Yhteisöillä on keskeinen rooli aineetonta kulttuuriperintöä tunnistettaessa ja määriteltäessä.
Communities play a crucial role in identifying and defining the intangible cultural heritage.
Johtajien tulisi näyttää tietä tunnistettaessa parannuskohteita ja etsittäessä ratkaisuja ongelmiin.
Managers should lead the way in identifying areas for improvement and finding solutions to issues.
d) kaikki muut saatavilla olevat olennaiset tiedot, jotka voisivat olla hyödyksi oikeudenhaltijaa tunnistettaessa.
(d) any other relevant information available which could assist in identifying the rightholder.
Sopimuksen henki edellyttää, että yhteisöillä on keskeinen rooli elävää perintöä tunnistettaessa ja määriteltäessä.
The spirit of the Convention requires communities to have a central role in identifying and defining intangible cultural heritage.
Kaukolevyjen muodostumisen perussyitä tunnistettaessa ne ovat aina kaukana aina nykyaikaisen lääketieteen menetelmistä.
Far from always when identifying the root causes of the formation of yellow spots, they can be eliminated by methods of modern medicine.
Vastaavat laskentataulukot ovat täydellisiä tunnistettaessa niihin liittyviä esineitä, kuten sana "sika" ja sian kuva.
Matching worksheets are perfect for identifying related items, such as the word 'pig' and the picture of a pig.
Komissio on valmis vaihtamaan kokemuksia jäsenvaltioiden kanssa ja tukemaan niitä suunniteltaessa kevennysmenetelmiä ja tunnistettaessa mahdollisia kevennystoimenpiteitä.
The Commission stands ready to share experiences with Member States and help them developing methodologies and identifying possible reduction measures.
Niitä on kunnolla ylläpidettävä ja kalibroitava, mutta niiden avulla varmistetaan niiden tarkkuus tunnistettaessa työntekijöiden altistuminen haitallisille kaasuille.
These need to be properly maintained and calibrated, but doing so will help to ensure their accuracy in identifying worker exposure to harmful gases.
On kuitenkin syytä muistaa - on noudatettava varotoimia tunnistettaessa yksilöllinen suvaitsemattomuus erilliselle komponentille, joka on osa nivelvoimaa Hondrostrong.
However, it is worth recalling that it is necessary to observe precautions when identifying individual intolerance to an individual component that is part of a joint cream Hondrostrong.
Kyseinen rahoitusalan organisaatio tiesi, että asiantuntemuksemme ja objektiivisuutemme olisivat korvaamattomia tunnistettaessa niitä positiivisia muutoksia, joita ei ole organisaation sisältä käsin helppo tunnistaa.
This financial institution knew that our expertise and objectivity would be invaluable in identifying the sort of positive changes that may not be readily apparent to those working there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test