Translation examples
Tunnisteiden standardoimattomuus (kuten yksikkömuoto, monikkomuoto, versaaliteksti), väärä tunniste kirjoitusvirheen takia, moniselitteiset tunnisteet, epäselvät tunnisteet synonyymien/antonyymien ristiriidan takia, jonkun käyttäjän epätavallinen tai persoonallinen tunnisteskeema, ei tapaa osoittaa hierarkkista suhdetta tunnisteiden välillä (esim. sivu voi olla nimetty tunnisteilla juusto ja cheddar ilman mitään mekanismia, joka ilmaisee, että cheddar on jalostettua juustoa tai yksi osaluokka juustoista).
From the point of view of search data, there are drawbacks to such tag-based systems: no standard set of keywords (i.e., a folksonomy instead of a controlled vocabulary), no standard for the structure of such tags (e.g., singular vs. plural, capitalization), mistagging due to spelling errors, tags that can have more than one meaning, unclear tags due to synonym/antonym confusion, unorthodox and personalized tag schemata from some users, and no mechanism for users to indicate hierarchical relationships between tags (e.g., a site might be labeled as both cheese and cheddar, with no mechanism that might indicate that cheddar is a refinement or sub-class of cheese).
Passiivisilla RFID-tunnisteilla ei ole omaa virtalähdettä.
The most simple passive RFID tags do not have batteries or transmitters.
Kansainvälisessä käytössä oleva koodi on tallennettu sähköisesti RFID-tunnisteeseen.
The graffiti itself is stored on a server indexed by RFID tag.
RFID-tunnisteet voivat olla joko aktiivisia, passiivisia tai puoli-passiivisia.
RFID tags can be either passive, active or battery-assisted passive.
Kuormalava voidaan varustaa RFID-tunnisteella, joka toimii eräänlaisena lavan rekisterinumerona.
An example application would be an RFID tag, which can easily be cloned.
Juoksutapahtumiin osallistuville annetaan yksittäiset numerot ja RFID-tunnisteet.
Participants in the running events are given individual participant numbers and RFID tags which provide real-time recordings of their running times.
Näin lukijat tulevat tietoisiksi uusista kirjanmerkeistä kun muut käyttäjät ovat tallentaneet, jakaneet ja lisänneet tunnisteet niihin.
This allows subscribers to become aware of new bookmarks as they are saved, shared, and tagged by other users.
Toisin sanoen ne sallivat valitun tunnisteen kirjanmerkkien näkemisen ja sisällyttävät informaation siitä, montako käyttäjää on merkinnyt sen kirjanmerkikseen.
They also enable viewing bookmarks associated with a chosen tag, and include information about the number of users who have bookmarked them.
RFID (radio frequency identification), eli radiotaajuinen etätunnistus on menetelmä tiedon etälukuun ja -tallentamiseen käyttäen RFID-tunnisteita eli tägejä.
Radio frequency identification (RFID) is an automatic identification method, relying on storing and remotely retrieving data using devices called RFID tags or transponders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test