Translation examples
Me EY:llä olemme jo pitkään tunnistaneet yrittäjien potentiaalin.
We have long recognized the potential of entrepreneurs.
Viime aikoina monet ihmiset ovat tunnistaneet laitteen mukavuuden ja hyödyllisyyden.
Recently, many people have recognized the convenience and usefulness of the device.
Emme ole ehkä edes tunnistaneet asiakkaille tarjoamiemme palvelujen todellista arvoa.
We may not have even recognized the true value of services that we give to our customers.
34:6.7 (381.1) Jotka ovat saaneet ja tunnistaneet sisällään olevan Jumalan osasen, ovat syntyneet Hengestä.
34:6.7 (381.1) Those who have received and recognized the indwelling of God have been born of the Spirit.
”Jälleenmyyjät ovat nopeasti tunnistaneet kansainväliset mahdollisuudet, joiden ansiosta heidän on mahdollista tavoittaa uusia markkinoita omalla kielellään”.
“Dealers have been quick to recognize the international opportunities, allowing them to reach new markets in their own language.”
Siinä missä monet alunperin konservatiiviset ryhmät Aasiassa olivat huolestuneita uhkapelaamisesta kaikissa muodoissaan, monet ovat nyt tunnistaneet sekä uhkapelaamisen arvon, että sen osallisuuden valtion kansantalouden edistämisessä.
While initially conservative groups in Asia were apprehensive of gambling of any sort, many have now recognized the value that gambling can bring as well as its contribution to the nation’s economy.
Lk 19:41-44:ssa Jeesus lähestyi Jerusalemia matkallaan ristille, mikä tapahtuisi vain kolme päivää myöhemmin, Hän itki kaupunkia ja sanoi: "Jos te, edes te, olisitte vain tienneet tänä päivänä, mikä toisi teille rauhan, mutta nyt se on kätketty teidän silmiltänne …koska te ette tunnistaneet sitä aikaa, jolloin Jumala oli tulossa luoksenne." (suomennos tässä)
In Luke 19:41-44 Jesus approached Jerusalem on His way to the cross that would happen just 3 days later, He wept over it saying: "If you, even you, had you only known on this day what would bring you peace, but now it is hidden from your eyes....because you did not recognize the time of God's coming to you."
Lähes jokainen Magiciens de la terren jälkeinen näyttely tarjosi taksonomian tai luokittelujärjestelmän, joka auttoi pohtimaan Afrikan nykytaidetta, mutta he eivät tunnistaneet postkoloniaalista tarvetta luopua eurooppakeskeisestä epistemologiasta.
Almost every exhibition following Magiciens de la terre offered a taxonomy or system of categorization that helped to reflect the very notion of contemporary African art, but they failed to recognize the postcolonial need of giving up the Eurocentric epistemology.
Olemme tunnistaneet yli 400 mehiläislajia.
We have identified over 400 species of bees in Pennsylvania.
Tutkijat ovat tunnistaneet seuraavat lääkkeen edut:
Scientists have identified such advantages of this drug:
Lääkärit ovat tunnistaneet kaksi pääasiallista autoimmuunihepatiitti:
Doctors have identified two main forms of autoimmune hepatitis:
Virustentorjuntaohjelmien valmistajat ovat tunnistaneet seuraavat haittaohjelmat.
The following malware has been identified by antivirus vendors.
Olette tunnistaneet potentiaalisen asiakaskunnan ja ansaintamallin.
You have identified the potential clientele and earnings model.
Olemme tunnistaneet tästä juoksusta nopeimman kilometrin.
We have identified the fastest kilometer from this run.
Olemme myös tunnistaneet uusia rooleja eräille solutyypeille.
We’ve also identified new roles for some cell types.”
Mahdolliset ja todelliset ristiriitatilanteet, jotka olemme tunnistaneet
Potential or Actual Conflicts of Interest We Have Identified
Vartijat kertoivat, että sotilaat olivat ratsujääkäreitä, mutta eivät kuitenkaan tunnistaneet heistä ketään.
Witnesses said they saw men running with weapons but could not identify anyone.
RECONS ryhmän jäsenet ovat tunnistaneet - 2MASS J0523-1403 edustavan pienimpiä mahdollisia tähtiä.
Members of the RECONS group have recently identified 2MASS J0523-1403 as representative of the smallest possible stars.
Eddington uskoi tunnistaneensa fysiikalle algebrallisen perustan, jota hän nimitti "E-luvuiksi".
Eddington believed he had identified an algebraic basis for fundamental physics, which he termed "E-numbers" (representing a certain group – a Clifford algebra).
Heinäkuussa 2016, tieteilijät raportoivat tunnistaneensa 355 geeniä, jotka ovat peräisin viimeisestä universaalista esivanhemmasta.
In July 2016, scientists reported identifying a set of 355 genes from the Last Universal Common Ancestor (LUCA) of all organisms living on Earth.
Bouanane kertoi oikeuskäsittelyssä tunnistaneensa tytön myöhemmin valokuvista, mutta ei iskuhetkellä tajunnut, kuka tämä oli.
Knowles claimed that, soon after this, he murdered a teenaged girl who was walking home, but at the time of this confession he did not identify her to police.
Rockefellerin tutkijat ovat muun muassa selvittäneet, että DNA on perinnöllisyyden kemiallinen perusta, löytäneet veriryhmät, osoittaneet, että virukset voivat aiheuttaa syöpää, perustaneet nykyaikaisen solubiologian, selvittäneet vasta-aineiden rakenteet, kehittäneet heroiiniriippuvaisten metadonihoidon, suunnitelleet AIDS-cocktailin eli lääkehoidon AIDSiin ja tunnistaneet painonsäätelyyn vaikuttavan hormonin leptiinin.
Rockefeller scientists established that DNA is the chemical basis of heredity, discovered blood groups, showed that viruses can cause cancer, founded the modern field of cell biology, worked out the structure of antibodies, developed methadone maintenance for people addicted to heroin, devised the AIDS "cocktail" drug therapy, and identified the weight-regulating hormone leptin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test