Translation for "tunnistamalla" to english

Tunnistamalla

verb

• recognize
• identify

Translation examples

recognize verb

Planisfäärin avulla on helppo oppia tunnistamaan tähdet ja tähdistöt.
It is an instrument to assist in learning how to recognize stars and constellations.

Jokainen laituri on myös merkitty kohokirjaimin, jotta näkövammaiset kykenisivät helpommin tunnistamaan ne.
All the denominations have a different length so that people with visual impairments can recognize the banknotes easily.

C-vitamiinin tarve ja puutostaudit ovat olleet tunnettuja jo kauan ennen itse vitamiinin tunnistamista.
The value of eating certain foods to maintain health was recognized long before vitamins were identified.

Anders Gustav Ekeberg eristi siitä berylliumin, mutta ei onnistunut tunnistamaan muita siinä olevia alkuaineita.
Anders Gustav Ekeberg isolated beryllium from the gadolinite but failed to recognize other elements that the ore contained.

Sen selvittäminen, onko tekstissä syvempi merkitys, voidaan tehdä tunnistamalla siitä erilainen, kuvaannollisempi kirjoitustapa.
Determining if there is a deeper meaning in the text can be done by recognizing a different, more figurative, mode of writing.

Yinxi kertoi syvästä halustaan löytää Dao ja selitti, miten hänen pitkät opintonsa astrologiassa olivat auttaneet häntä tunnistamaan Laozin.
Yinxi expressed his deep desire to find the Tao and explained that his long study of astrology allowed him to recognize Laozi's approach.

Kansainvälinen kirjastojen kattojärjestö International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) julkaisi yhteenvedon, joka voi auttaa ihmisiä tunnistamaan väärennettyjä uutisia.
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) published a summary in diagram form (pictured at right) to assist people in recognizing fake news.

Osoitettuaan, että Sokrates itse on tehnyt eron ideoiden ja aistittavien välille, Parmenides kysyy, minkä tyyppisiä ideoita hän on itse valmistautunut tunnistamaan.
After establishing that Socrates himself has made the distinction between Forms and sensibles, Parmenides asks him what sorts of Form he is prepared to recognize.

Suomen Mensa jakaa vuosittain Mensa-palkinnon henkilölle tai yhteisölle, joka on merkittävästi edistänyt esimerkiksi lahjakkuuden ja älykkyyden tunnistamista, käyttöä ja koulutusta.
The award is given each year to recognize an individual or group who embodies and promotes an Open Society, through research, practice, and/or teaching.

Affektiiviseen tietojenkäsittelyyn perustuvassa käytöksellisessä biometriikassa käytetään tietokoneita tunnistamaan ihmisen tunnetilan heidän ilmeen, puheen nopeuden, äänensävyn ja -korkeuden, ryhdin ja muiden käytöksellisten ominaisuuksien perusteella.
Another form of behavioral biometrics, based on affective computing, involves computers recognizing a person's emotional state based on an analysis of their facial expressions, how fast they are talking, the tone and pitch of their voice, their posture, and other behavioral traits.

identify verb

Kuvioita ei kuitenkaan pysty tunnistamaan.
However, the tract cannot be identified.

Osan taidehistorioitsijat ovat kyenneet tunnistamaan.
It has been possible to identify some of the artists.

Haraldin puolisoa Edith Joutsenkaulaa pyydettiin tunnistamaan tämän ruumis.
Coach Randy Edsall was summoned to identify the body.

Eläimet ovat voimakkaasti tyyliteltyjä eikä niiden lajia pysty tunnistamaan.
Five very stylized and badly preserved animals, impossible to identify.

Asiantuntija pystyy usein tunnistamaan ongelmia ja ratkaisemaan niitä tehokkaasti.
Everything would be better if experts identified the problems and fixed them.

Instituutti on sitoutunut tunnistamaan ja tiedottamaan poliiseja siitä, "mikä toimii".
The College is committed to identifying and sharing with police practitioners "what works".

Seuraavana päivänä vanhin poika kävi tunnistamassa hänet Hilkka Saariseksi, äidikseen.
The next day, the eldest son identified the body as Hilkka Saarinen, his mother.

Ruumis oli palanut, minkä lisäksi ruumiin tunnistamista mahdollisesti helpottavat merkit oli poistettu.
Fires were still burning and very little of the structure was identifiable.

Verkko käyttää siis tietoa missä tunnistamaan sen mikä kommunikoi.
In other words, the network uses information on where an application is located to identify which application this is.

Joskus juovien väriero on kuitenkin huomaamattoman pieni, mikä vaikeuttaa lajin tunnistamista.
The low quality of printing of early works sometimes presents difficulties in identifying the species depicted.