Translation examples
Tapahtuma antoi vieraille kattavan kuvan tämän hetken kiinnostavimmasta taidemusiikista, mahdollisti uusien kansainvälisten kumppanuuksien ja verkostojen syntymistä sekä vahvisti suomalaisten nykymusiikkitoimijoiden kansainvälistymistä ja heidän tunnettuuttaan ulkomailla.
The event provided a comprehensive picture of the most interesting contemporary music in Finland today, enabled new international partnerships and networks, and strengthened the internationalization and renown of Finnish contemporary music professionals.
Jos haluat lisätä tunnettuutta, kasvattaa preferenssiä, surffata arvostetun median brändillä, hemmotella kohderyhmää hyvällä sisältöelämyksellä ja vielä välttää ad blockerit, natiivimainonta on ehdottomasti harkinnan arvoinen vaihtoehto. Se tuskin saa montaakaan henkilöä ryntäämään myyntipisteisiisi, mutta se voi muuttaa mielikuvaa brändistäsi voimakkaasti. Tai auttaa tiedostamaan ongelman, johon juuri sinun yritykselläsi on ratkaisu.
If you want to build awareness, boost preference, surf on the reputation of a renowned media brand, treat the target group to a great content experience and, on top of all that, avoid ad blockers, native advertising is definitely well worth considering. It may not get a whole lot of people to rush to your sales outlets, but it may strongly transform your brand image.
lisätä ammattikoulutuksen tunnettuutta ja vetovoimaa
increase the awareness and attractiveness of vocational training
Visuaalinen kulttuurimuutos vahvistaa tehokkaasti egoa, brändiä, tunnettuutta ja ajatuksia.
The change in visual culture effectively boosts egos and brands, awareness and ideas.
Se vauhdittaa innovaatioita ja kasvattaa Helsingin Smart City -tunnettuutta maailmalla.
It fosters innovation and increases awareness of Helsinki’s Smart City around the world.
parantaa ympäristömerkin tunnettuutta Euroopan unionissa (EU) ja muualla maailmassa;
raise awareness of the Ecolabel in the European Union (EU) and the rest of the world;
Tarkoituksena on kasvattaa Finnairin tunnettuutta Japanissa sekä matkustusta Eurooppaan.
Our goal is to promote awareness of Finnair in Japan as well as travel to Europe.
Tavoitteenamme on parantaa Keskon toiminnan tunnettuutta ja lisätä sijoitusinformaation avoimuutta.
Our aim is to increase awareness of Kesko’s operations and the transparency of investor information.
Kasvatetaan tunnettuutta ja globaalia asiakaskuntaa sosiaalisen median, PR:n ja brändiyhteistöiden avulla
Build awareness and global customer base through social media, PR and brand collaborations
Mahdollisen listautumisen tavoitteena on myös lisätä Yhtiön tunnettuutta ja bränditietoisuutta.
The potential listing also aims to increase awareness of the Company and the recognition of its brand.
Kisat ovatkin osaltaan lisänneet Aachenin näkyvyyttä ja tunnettuutta.
His efforts have increased the awareness and reputation of the choir.
Kreikan itsenäisyyssodan aikana ja sen jälkeen diasporan kreikkalaiset vaikuttivat merkittävästi uuden valtion syntyyn, sen toiminnan rahoittamiseen ja tunnettuuteen ulkomailla.
During and after the Greek War of Independence, Greeks of the diaspora were important in establishing the fledgling state, raising funds and awareness abroad.
Edunvalvonnan ohella TTO ry järjestää opiskelijoille vapaa-ajan toimintaa tukien näin tradenomiopiskelijoiden sosiaalista kanssakäymistä, hyvinvointia ja yhteishenkeä ja lisätäkseen tradenomitutkinnon tunnettuutta.
As in case of all businesses, the advantages of social media use in sports include building brand awareness, reaching a larger audience in an easy and cost-effective way as well as creating brand advocates and engaging passionate sports fans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test