Translation examples
Luottamus syntyy kokemuksista, tunnettuudesta sekä suosittelusta, Paakkari sanoo.
Trust is created through experiences, reputation and recommendations”, Paakkari says.
Tavaramerkin arvo voi olla myös yksi indikaatio merkin tunnettuudesta.
The value of the mark may also be an indication of reputation.
Inariviikoista on tullut tärkeä osa paikallisten asuinviihtyvyyttä sekä alueen tunnettuuden ja vetovoimaisuuden kehittämistä kesämatkailukohteena.
Inari Weeks has become an important part of the summer for local residents, and they play an integral role in increasing the attractiveness and positive reputation of the area as a destination for summer tourism.
Luotettavuus ja suosittelu ovat toisiinsa sidoksissa, sillä tutkimuksen mukaan luotettavuus syntyy verkkokaupan tunnettuudesta, maineesta, omista ja muiden kokemuksista.
Trustworthiness and recommendations are linked as, according to the study, trustworthiness is built from the online store's familiarity, reputation, the customer's personal experiences and those of others.
Brändin tunnettuuden takia näihin immateriaalioikeuksiin liittyy huomattavia taloudellisia intressejä, joiden valvonta on tärkeää olympialaisten maineen ja toiminnan jatkuvuuden kannalta.
Due to the recognition of the brand, these IP rights represent significant financial interests, and managing them is an important part of safeguarding the reputation and continuity of the Olympics.
Yliopistotutkija Jukka Partanen Vaasan yliopistosta korostaa lisäksi, että aiemmassa tutkimuksessa kumppaneiden tunnettuuden ja maineen merkitys on korostunut etenkin yrityksen aloitusvaiheessa.
According to Senior Researcher Jukka Partanen from the University of Vaasa, previous studies have shown that partner prestige and reputation are important especially in the early stages of a company.
EKB on Viron kokousturismin katto-organisaatio, jonka tehtävänä on Viron tunnettuuden kasvattaminen ja ylläpito, Viron maineen rakentaminen konferenssimaana sekä kansainvälisten kokousten määrän lisääminen Virossa.
The goal of the organisation is to shape the reputation of Estonia as a conference country, to improve the awareness about it, and to increase the number of international conferences taking place in Estonia.
Suomen laajimman verkkokauppaa koskevan tutkimuksen mukaan internet-ostoksille tiettyyn kauppaan päädytään verkkokaupan tunnettuuden ja maineen perusteella tai ystävien suosituksesta, muiden kuluttajien kommenttien perusteella tai median vinkkien perusteella.
This was the most extensive online store study to date, and it indicates that a specific online store is selected on the basis of its familiarity and reputation, friends' recommendations, comments by other consumers, or tips provided by the media.
Uudistamisen yhteydessä haltijan täytyy toimittaa näyttö tavaramerkin tunnettuudesta samoin kuin hakemusvaiheessa. Näyttö voi tosin tällöin tapauksesta riippuen olla vähäisempikin. Uudistamishakemuksen yhteydessä luetteloon merkitsemisen edellytykset tutkitaan virastossa kuten hakemusvaiheessa.
In the renewal process, the trademark owner has to submit proof of the reputation of the mark in the same way as in the application process. However, when renewing an entry, the proof may be lesser, depending on the case.
Asiaa koskeva Slovakian lainsäädäntö on suhteellisen joustava ja antaa lähes aina mahdollisuuden sopia maksusta/korvauksesta, joka riippuu alueesta sekä lakiasiain toimiston ja muiden oikeudenkäynteihin liittyviä palveluja tarjoavien henkilöiden tunnettuudesta.
The relevant Slovak legislation is relatively flexible and almost always provides the option of determining a contract fee/compensation – influenced by the region and the reputation of the law firm and other persons providing services related to court proceedings.
Lappeenranta Green for Real -brändin tunnettuuden lisääntyminen
Driving awareness of the Lappeenranta Green for Real brand
Rose®-tuotemerkin tunnettuuden rakentamista jatkettiin hyvin tuloksin.
Investment in Rose® brand awareness continued with good results.
- EU:n järjestelmän täytäntöönpanosäännösten avoimuuden ja niiden tunnettuuden varmistaminen
- ensure transparency and awareness of legislation implementing the EU system;
Case: Holiday Club – Lisää asiakkaita ja tunnettuuden lisäämistä
fi en Case: HOLIDAY Club – new customers and increased awareness
Holiday Club - Lisää asiakkaita ja tunnettuuden lisäämistä | Trainers' House
HOLIDAY Club - new customers and increased awareness | Trainers' House
Edeltäjäni ovat tehneet erinomaista työtä Reilun kaupan tunnettuuden lisäämiseksi.
My predecessors have done an excellent job in raising awareness of Fairtrade products.
Helsinki myös työskentelee aktiivisesti kestävän kehityksen tavoitteiden globaalin tunnettuuden parantamiseksi.
Helsinki also actively advances global awareness of the sustainable development goals.
Vuoden 2019 yksi pääteemoista on somalialaisen kulttuurin tunnettuuden lisääminen.
One of the main themes of 2019 is to raise awareness of Somali culture.
Tavoitteena on UEF-brändin, sen tunnettuuden ja kansainvälisen imagon vahvistaminen.
The objective is to strengthen the UEF brand, people's awareness of it, and the university's international image.
Brändityön tavoitteena on ollut yliopiston vetovoimaisuuden, kilpailukyvyn ja tunnettuuden parantaminen.
The purpose of the development of the brand was to enhance the university's attractiveness, competitiveness and people's awareness of it.
Maaliskuussa 2013 Taivaannaula käynnisti kansallisen Hiisi-hankkeen suomalaisen kansanperinteen tuntemien luonnossa sijaitsevien pyhien paikkojen tunnettuuden lisäämiseksi ja paikkojen suojelemiseksi.
In 2013 the Taivaannaula launched a national project on Finnish holy places and sites in order to increase awareness and protection.
Sen keskeisiä toimintamuotoja on kampanjoida älykkään suunnittelun käsitteen tunnettuuden lisäämiseksi julkisuudessa, vaikuttaminen päätöksentekijöihin älykkään suunnittelun opettamiseksi koulujen tiedeopetuksessa sekä oikeudellinen toiminta joko tällaisen opetuksen puolustamiseksi tai sen opetuksen estämisen poistamiseksi.
Its chief activities are a campaign to promote public awareness of this concept, the lobbying of policymakers to include its teaching in high school science classes, and legal action, either to defend such teaching or to remove barriers otherwise preventing it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test