Translation examples
Treffit Cornwall - Remember, on paljon enemmän kalaa meressä jottei laittaa tunnesiteet aikaisin.
Dating Cornwall – Remember, there are plenty more fish in the sea so as not to put emotional bonds early.
Se voi olla myös äärimmäisen ystävällinen ja rakastava, ja yleensä se muodostaa syvän tunnesiteen perheensä kanssa.
They can also be extremely friendly and affectionate, and tend to form deep emotional bonds with their 'pack members'.
Valitettavasti tehtävien välillä on mahdollisuus vain kolmeen aktiviteettiin, joten kattavan tunnesiteen muodostaminen ihan jokaiseen vienee kosolti aikaa.
Unfortunately free time between missions is limited to just three activities, so establishing a thorough emotional bond with everyone is most likely going to take quite some time.
Tuotettujen, konkreettisten ilon hetkien lisäksi projekti muistuttaa laajemmin myös kirkon muusta hyvän tekemisestä ja luo vahvoja tunnesiteitä kirkkoon. Koeponnistettu konsepti käyttöön
Besides the produced concrete moments of joy, the project also functions as a broader reminder of the good things the Church does and creates strong emotional bonds to the Church and community.
14. on täysin vakuuttunut siitä, että kun kyseessä on lasten tapaamisoikeus valvotuissa oloissa, Saksan viranomaisten on sallittava vanhempien ja lasten välisissä keskusteluissa vanhempien kaikkien kielten käyttö; pyytää ottamaan käyttöön järjestelyjä, joilla varmistetaan, että muut kuin saksalaiset vanhemmat ja heidän lapsensa voivat olla yhteydessä yhteisellä kielellään, sillä kielenkäytöllä on ratkaiseva merkitys vanhempien ja heidän lastensa vahvojen tunnesiteiden ylläpitämisessä ja sillä varmistetaan lasten kulttuuriperinnön ja hyvinvoinnin tehokas suojelu;
14. Is firmly convinced that in cases of supervised parental access, the German authorities must permit all parental languages during conversations between parents and their children; asks for mechanisms to be put in place to guarantee that non-German parents and their children can communicate in their common language, as the use of this language plays a crucial role in maintaining strong emotional bonds between parents and their children and ensures the effective protection of children’s cultural heritage and welfare;
Bulevardin tilat ovat palvelleet meitä hyvin vuosikymmeniä, ja tunnesiteet pitkäaikaiseen toimitaloon ovat vahvat.
The premises in Bulevardi have served us well for decades, and we have strong emotional ties to our long-time office building.
"Automerkki voi voittaa puolelleen asiakkaita ja heidän merkkiuskollisuutensa – yli 110 vuoden ajan – muodostamalla vahvoja tunnesiteitä," sanoo Opelin/Vauxhallin muotoiluosaston varajohtaja Mark Adams.
“A car brand can only win over customers and their brand loyalty – for over 110 years – when it cultivates strong emotional ties,” says Mark Adams, Vice President Opel / Vauxhall Design.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test