Translation examples
Kuten muukin Balkan, Dyrrachium ja ympäröivä Dyrraciensis provincia kärsi barbaarien tunkeutumisista kansainvaellusaikaan.
Like much of the rest of the Balkans, Dyrrachium and the surrounding Dyrraciensis provinciae suffered considerably from barbarian incursions during the Migrations Period.
Kaksi Almenara tornit rannikolla juontavat 15-luvulla, alun perin rakennettu vartioimaan rannikkoa ja sen väestön usein tunkeutumisesta barbareskit päivinä jälkeen Reconquista (valloitus) alueen Henry IV Kastilian.
Two Almenara towers on the coastline date back to the 15th century, originally built to guard the coast and its population from the frequent incursions of Barbary pirates in
Lavinio vieressä 42 hehtaarin (104 hehtaarin) alueellinen puisto Tor Caldara, jossa on keskiaikainen vartiotorni, joka on rakennettu keskiajalla puolustaa alue usein tunkeutumisesta saraseenien ja myöhemmin arabian merirosvot.
Lavinio adjoins the 42-hectare (104-acre) regional park of Tor Caldara, which features a medieval watch tower that was built in the Middle Ages to defend the area from the frequent incursions of Saracens and later from the Arabic pirates.
Ensimmäisen maailmansodan puhjetessa alus luokkansa muiden alusten kanssa sai tehtäväkseen valvoa Elben suuta ja Saksan kapeikkoa mahdolliselta brittien tunkeutumiselta alueelle.
With the outbreak of World War I in July 1914, she and her sister ships were tasked with defending the mouth of the Elbe and the German Bight from possible British incursions.
Pleasant Hillin taistelun jälkeen 9. huhtikuuta Smith liittyi Tayloriin ja hajotti puolet Taylorin armeijasta, "Walkerin vinttikoirat", kenraalimajuri John George Walkerin komentoon pohjoisempaan pysäyttääkseen kenraalimajuri Frederick Steelen tunkeutumisen Arkansasiin.
After the Battle of Pleasant Hill on April 9, Smith joined Taylor and dispatched half of Taylor's army, Walker's Greyhounds, under the command of Maj. Gen. John George Walker, northward to defeat Union Maj. Gen. Frederick Steele's incursion into Arkansas.
Se voi suojata kaapelointi kaikenlaisia tunkeutumisen.
It can protect your cabling from all sorts of intrusion.
palomuureja, tunkeutumisen paljastamisen ja analysoinnin ohjelmistoja sekä tietojen salausta.
Using Firewalls, Intrusion Detection, Analysis Software, and Data Encryption.
Sovelluksen avulla voit tutustua kiellettyyn tunkeutumiseen verkkoon.
The application allows you to learn about the forbidden intrusion into the network.
Lingsoftin verkko on suojattu palomuurilla ja tunkeutumisen havaitsemisjärjestelmällä.
Lingsoft's network is protected by a firewall and an intrusion detection system.
Valitettavasti äärimmäisen tunkeutumiseen ei ole ainoa ongelma tämän sovelluksen.
Unfortunately, extreme intrusiveness is not the only problem with this application.
Länsimaisten tunkeutumiset lisääntyivät 1800-luvun alkupuolella.
Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Eerikinkronikka kertoo sotaretken syyksi pakanoiden tunkeutumisen kristittyjen alueelle.
According to Eric Chronicles, the reason behind the expedition was pagan intrusions into Christian territories.
Ulkomaiset tunkeutumiset nopeuttivat monimutkaista poliittista kampailua bakufun ja sen kriitikoiden liittouman välillä.
Foreign intrusions helped to precipitate a complex political struggle between the bakufu and a coalition of its critics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test