Translation for "tunkeilijana" to english

Tunkeilijana

• intruder
• as an intruder

Translation examples

intruder

Mielenkiintoisia bonus tunkeilijoita
Interesting bonus against intruders

Tästä selain tunkeilija
About this browser intruder

Tunkeilijoita lähellä linnoitusta?
Intruders are approaching your fortress?

Ei rajoja, ei tunkeilijoita.
No limits, no intruders.

Selain tunkeilija matkustaa menetelmiä
Browser intruder travel methods

Puolusta planeettaa vihamielisen tunkeilijoilta!
Defend the planet from hostile intruders!

Muita pelejä, kuten Galaktinen tunkeilijat
Other games like Galactic Intruders

Puolustaa sinun valtakuntasi tunkeilijoita vastaan...
Defend your kingdom against intruders...

Haukunnan odotetaan pelottavan tunkeilijan pois.
Her role is to scare away intruders.

Tunkeilija (L'Intrus, 2000).
An account of his experience, L'intrus (The Intruder), was published in 2000.

Grumman A-6 Intruder ("Tunkeilija") oli yhdysvaltalainen lentotukialuskäyttöön rakennettu rynnäkkökone.
The Grumman A-6 Intruder was an interdictor.

Pari ja niiden jälkeläiset asuvat omalla reviirillään, jota puolustavat tunkeilijoita vastaan.
Males hold territories which they defend against intruders.

Lintu voi puolustaa pesäänsä aggressiivisestikin sylkemällä vatsaöljyjään tunkeilijoiden päälle.
Parent birds guard their nest and will dive aggressively at intruders.

Lauma omaa tietyn reviirin, jonka alueelta se ajaa tunkeilijat tiehensä.
This ensures territory dominance, forcing intruders out of its area.

Urossammakot ovat reviiritietoisia, ja saattavat käydä alueelleen pyrkivän tunkeilijan kimppuun.
Lions are extremely territorial and will attack if intruders enter their terrain.

Niillä on myös erityinen käheä reviiriääni, jolla ne yrittävät häätää tunkeilijaa.
It also has a distinctive peeping call to warn off intruders.

Se on tuntemattomia kohtaan aggressiivinen ja vihamielinen ja hyökkää tunkeilijoiden kimppuun.
Rajapalayams are largely aggressive and hostile towards strangers, and will attack intruders.

Reviirin rajat tarkastetaan päivittäin ja mahdolliset tunkeilijat ajetaan pois.
The subterritory borders are not fixed and will shift throughout the day, depending on the presence of intruders.

as an intruder

Kysymys: Kuka ei suostu käyttämään matkapuhelinta, mieluiten kävelee kaikkialle, pitää “mahtavan arkisista” muoviesineistä, pitää itseään taidemaailman “tunkeilijana” ja “sekaantujana” (mutta jonka energia ja kyky saattaa ihmisiä ja ajatuksia yhteen on silti inspiroinut kokonaista luovaa sukupolvea) ja näyttää buddhalaismunkin ja pop-tähden risteytykseltä?
Question: Who refuses to use mobile phones, prefers to walk everywhere, likes “spectacularly trivial” things made of plastic, sees himself as an “intruder” and “meddler” with art (who, nonetheless, through his energy and ability to bring people and ideas together has animated a whole generation of creative people), and who, in the eccentrically fashionable way he presents himself, looks half way between a Buddhist monk and a pop star?