Translation examples
verb
Valkoselkätikka tulvivassa leppäkorvessa, Purjekari Oulu tammikuu 2017
White-backed woodpecker and flooding marsland, Oulu Finland January 2017
Ulkona oli kunnon ukkosmyräkkä ja kadut tulvivat.
It was a thunderstorm outside and the roads were flooding.
Niinpä monet muistot tulvivat tuolta ensimmäiseltä kiertomatkalta.
So many memories came flooding back of that first tour.
Johanna apilikossa (JL). Vesiesteen yli tulvivassa Arabianrannassa (JL).
Flooding in Arabianranta (JL). Aleksi and the dogs (JL).
Tulviva merenrantalepikko, ensilumi, Purjekari Oulu marraskuu 2015
Shore alder under flood, first snow, Purjekari Oulu Finland November 2015
Tällöin kaikki metsät, kedot ja tiet tulvivat.
This is the time when all forests, meadows and roads are flooded.
Ensimmäinen sääntö tulvivan alueen halki ajamiseen: Älä tee sitä.
The first rule of driving through a flooded area is: Don’t.
Sodan jälkeen ylijäämätakit tulvivat markkinoille.
As a result, a flood of South Korean imports flooded the market.
Arraukilpikonnat elävät jokialueilla, jotka tulvivat säännöllisesti.
The rivers experiences periodical flooding.
Alue on soista, tulvivan Kilomberojoen vuoksi.
Some flooding is common because of the nearby marshes.
Joet tulvivat keväisin, kun lumi sulaa Zagrosvuorilla.
The river is prone to catastrophic flooding in the spring when Himalayas snow melts.
Kokemäenjoki on ollut luonteeltaan ajoittain tulviva joki.
The annual floods frequently resulted in a change in the course of the river.
Ne tulvivat säännöllisesti eivätkä siksi ehtineet kesällä kuivua riittävästi.
They are regularly flooded but are often dry in the summer.
Hannibalin joukot olivat majoittuneet kylmän ja tulvivan Trebbiajoen varrelle.
Hannibal's force was camped across the cold and flooded Trebbia River.
Se on sopeutunut myös elämään Amazonasin alueella yleisissä kausittain tulvivissa metsissä.
They were also observed living in Amazonian seasonally flooded forests.
Alavan maan takia joet tulvivat erityisesti talvikuukausien aikana.
Because of the low-lying land, the rivers are prone to flooding, particularly during the winter months.
verb
Vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
54 Vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa.
54 The waters flowed over my head, and I said, "I am lost!"
Vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa. 55
Waters flowed over my head; then I said, I am cut off. 55
Olen yrittänyt viime kuukaudet nähdä sekavan ja kompleksisia irrallisia hokemia tulvivan aikamme tapahtumavirran läpi siintäviä tulevaisuuden kehitystrendejä.
Over the past few months, I have been trying to see future development trends through the current flow of confused events.
54 Vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa. 55 Minä huusin sinun nimeäsi, Herra, kuopan syvyydestä.
54 Waters flowed over my head. I said, I am cut off. 55 I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.
Ciliwung ja muut pienemmät joet tulvivat usein ja jätteiden tukkima kanaaliverkosto ja riittämätön salaojitus pahentavat tulvariskiä.
With red shiner no longer a threat, low flows and high temperatures are the biggest threats still facing wounfin.
verb
Mehiläiset - Miljoonat mehiläiset tulvivat maantielle Lynnwoodissa, Washingtonissa puoliperävaunuyhdistelmän kaaduttua.
Bees - Millions of honey bees were poured out onto a highway in Lynnwood, Washington after a semi-trailer overturned.
Sinulla on nyt maanalainen uima-allasobservatorio, jossa voit ihailla ikkunoista tulvivaa luonnonvaloa.
You have and underground pool observatory, and can admire the natural light that pours in through the windows.
LÄMMINTÄ HEHKUA Ikkunasta tulvivan auringonpaisteen tavoin nämä voimakkaat sävyt täyttävät huoneen lämmöllä ja energialla.
Like sunshine pouring in through a window, these bold tones will fill any room with warmth and energy.
(453.3) 40:10.8 Mikä tulee olemaan näiden paikallis- ja superuniversumin kansalaisten pysyväisyhteisöjen perimmäinen kohtalo, sitä emme tiedä. Mutta on täysin mahdollista, että silloin kun Paratiisin finaliitit ovat raivaamassa jumalallisuuden laajenevia rajamaita ensimmäisen ulkoavaruustason planeettajärjestelmissä, heidän ylösnousemuksellisen, evolutionaarisen kamppailun aikaiset Poikaan ja Henkeen fuusioituneet veljensä ovat omalta osaltaan vastuullisina edistämässä täydellistyneiden superuniversumien kokemuksellisen tasapainon ylläpitämistä, samalla kun he ovat valmiita toivottamaan tervetulleiksi Paratiisiin tulvivan pyhiinvaeltajien virran, pyhiinvaeltajien, jotka tuona kaukaisena ajankohtana mahdollisesti tulvehtivat sisään Orvontonin ja sen sisarluomusten kautta ikään kuin valtavana henkeä etsivänä, näistä nykyisin vielä kartoittamattomista ja asuttamattomista ulkoavaruuden galakseista tulevana vuolaana virtana.
40:10.8 (453.3) What the ultimate destiny of these stationary orders of local and of superuniverse citizenship will be we do not know, but it is quite possible that, when the Paradise finaliters are pioneering the expanding frontiers of divinity in the planetary systems of the first outer space level, their Son- and Spirit-fused brethren of the ascendant evolutionary struggle will be acceptably contributing to the maintenance of the experiential equilibrium of the perfected superuniverses while they stand ready to welcome the incoming stream of Paradise pilgrims who may, at that distant day, pour in through Orvonton and its sister creations as a vast spirit-questing torrent from these now uncharted and uninhabited galaxies of outer space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test