Translation examples
- flood
- flooding
- influx
- tide
- deluge
- flow
- inundation
- river
- torrent
- spate
- outpouring
- high water
- storm
- invasion
- surge
- tidal wave
- rush
- rain
- shower
- gush
noun
Johtanut tulva valo A-sarja johtanut tulva valo
LED Canopy Light LED Flood light A Series led flood light
Vuoden 1913 tulvan jälkeen kaupungin valmiutta tulviin parannettiin.
During the Flood of 1913, upper floors were used to provide flood relief.
Vuoden 1993 suuri tulva oli yksi kovimmista tulvista mitä Yhdysvalloissa on ollut.
The Great Flood of 1993 was one of the most destructive floods in United States history.
noun
Vuoden 1993 suuri tulva oli yksi kovimmista tulvista mitä Yhdysvalloissa on ollut.
The Great Flood of 1993 was one of the most destructive floods in United States history.
noun
Jokaisessa käsittelyvaiheessa tapahtuu tulva rahaa.
At each stage of processing occurs influx of money.
kaulus. "suurin tulva laski jälleen viime syksynä
collar. "biggest influx fell to resume last autumn
Pääsääntöisesti suurin tulva asiakkaita havaittu vapaapäiviä.
As a rule, the greatest influx of customers observed holidays.
Pakolaisten tulva Eurooppaan on kiihtynyt kesän aikana.
The influx of refugees into Europe has grown during the summer.
Nopea tulva kansainvälisten opiskelijoiden länteen on herättänyt eettisiä kysymyksiä koko korkeakouluyhteisön katsottuna kaikkia medioita ja kirjallisuuskatsauksen.
The rapid influx of international
hieronta; Terapeuttinen fyysinen harjoittelu ja voimistelu, jotka vaikuttavat tulvaan
massage; Therapeutic physical training and gymnastics, which contribute to the influx
Suuren tulvan tilauksia, Man Bonus voi kestää 10 päivän alusta.
Due to high influx of orders, Man Bonus could take 10 days to ship.
Venäjän vallankumous, joka alkoi vuonna 1917 johti siihen, että suuren tulvan venäjä pakolaisten Harbin.
The Russian revolution which began in 1917 led the a large influx of Russian refugees to Harbin.
Kyse on - ovat sydneyn ravintolat, hotellit ja matkailu tapahtumapaikat ovat valmistautuneet tulvaa vieraiden kielten kaiuttimista?
The question is - are Sydney's restaurants, hotels and tourist venues prepared for the influx of foreign language speakers?
Toisen maailmansodan jälkeen Japaniin suuntautui ulkomaalaisten lähetyssaarnaajien tulva, erityisesti Yhdysvalloista.
The end of the Second World War saw an influx of foreign missionaries, particularly from the United States.
Se johtui todennäköisesti mannerjään sulamisvaiheessa Pohjois-Amerikassa sijainneiden jään patoamien järvien äkillisestä purkautumisesta, jolloin suuri määrä makeaa vettä tulvi Pohjois-Atlanttiin.
It is thought to have been caused by a decline in the strength of the Atlantic meridional overturning circulation, which transports warm water from the Equator towards the North Pole, in turn thought to have been caused by an influx of fresh cold water from North America to the Atlantic.
noun
Titchmarsh oli onni on saapunut Ranska on kohta, kun tulva sota oli muuttunut.
Titchmarsh was fortunate to have arrived in France at a point when the tide of the war had changed.
Koko henkilökunta pyrkii tarjoamaan enemmän tuotteita ja täyden hyväsydäminen asiakkaillemme osallistumaan laajentaa tulva
The whole staff will endeavor to provide more products and full-hearted service for our customers to engage in the expand tide of
pääasiassa vaikutus näiden varojen on vähentää tulva nesteen silmämunan ja rikastamista sen kudoksen ravintoaineita.
mainly the effect of these funds is to reduce the tide of fluid to the eyeball and the enrichment of its tissue nutrients.
Tämä on ainutlaatuinen taiteilija, hänen "Corn" ja "Fat"-sarjan öljy maalaustyöt nousu tulva nykytaiteen kiinalaista taidetta
This is an unique artist, with his “Corn” and “Fat” series oil painting works rise in the tide of contemporary Chinese art.
Ski suojalasit Prescription Koko henkilökunta pyrkii tarjoamaan enemmän tuotteita ja täyden hyväsydäminen asiakkaillemme osallistumaan laajentaa tulva
Ski Goggles Prescription The whole staff will endeavor to provide more products and full-hearted service for our customers to engage in the expand tide of
Kuolinpesän voisi piirtää tulva kävijöitä, mutta McKillen on tietoinen siitä, että taidetta puistot ovat harvoin itsekantava - Hän on taitavasti monipuolistaa.
The estate could draw a tide of visitors but McKillen is aware that art parks are rarely self-supporting — and he has been cleverly diversifying.
Pahojen tulvien aikaan osa alueesta saattaa muuttua saareksi.
At the time of highest tides much of the island can be inundated.
Paikoitellen runsaiden sateiden jälkeen lampi voi tulvia voimakkaasti suopatojen murtuessa.
On very low tides, the rock can be visible in the trough of passing waves.
YK:n mukaan Keniassa ankarat tulvat, pidentyneet kuivuuskaudet ja epäsäännölliset sateet ovat jo arkea.
In southeastern New York, heavy rains, hurricane-force winds, and "unprecedented" high tides were observed.
Merijärven jälkeen sijaitsevan Pyhänkosken kerrotaan olleen "varsinkin tulvan aikana kuin Imatra konsanaan”.
The mouth of the Dock had become known as "a foul place, especially when the tide was out."
Sitä suojasi tulvilta suuri pato, jossa ollut portti avattiin laivoja varten laskuveden aikana.
To protect Ys from inundation, a dike was built with a gate that was opened for ships during low tide.
Woods yritti ylittää rajajoen, mutta edellisen viikon tulvat haittasivat ylitystä, joten hän joutui yrittämään raja-aseman kautta väärennetyllä passilla.
Hercule attempted to escape through the Passage du Raz but the tide was running in the wrong direction and she was forced to anchor, giving Hood the chance to attack at close quarters.
noun
Olimme tulvii sisään pölypilven ja piti juosta sulkemalla kaikki ikkunat.
We were deluged in a cloud of dust and had to run around closing all the windows.
Johtuen tulva lähete roskapostia sosiaalisia painikkeita, aikuisten sivustoja, ja monet, monet muut läht
Due to a deluge of referral spam from social buttons, adult sites, and many, many other sources, people are starti...
Mikäli tulva, sade ketjut eivät pysty hoitamaan tilanteen ja sinun täytyy olla tietty määrä downspouts.
In case of a deluge, the rain chains will not be able to handle the situation and you will need to have a certain number of downspouts.
Paras lepo on sellaista, jota saa pieninä jatkuvina annoksina; jatkuva kastelu on paljon suuremmaksi hyödyksi, kuin monen päivän kuivuuden jälkeen tuleva tulva.
The best rest is that which comes in continual small doses; constant irrigation is of greater benefit than many days of drought interspersed with a deluge.
15 muistan minä liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, eikä vesi enää paisu tulvaksi hävittämään kaikkea lihaa.
15 and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;
Aristoteles käytti nimeä Hellas eräästä alueesta Epeiroksessa Dodona- ja Akhelous-jokien välillä, missä Deukalionin tulvan väitettiin tapahtuneen.
This theory is based on Aristotle's comments in Meteorologica where he places archaic Hellas in Epirus between Dodona and the Achelous river, where in his opinion the great deluge of Deucalion must have occurred.
noun
Virran lailla se on kaikkein voimakkaimmillaan, kun se tulvii.
Like flowing water, it is at its most forceful when it surges.
Värimaailmaltaan tila on vedenvihreä. Valo tulvii sisään ikkunoista, näkymä on Kauppakeskuksen kesäkadulle.
Light flows in through the windows, which have a view on the shopping centre's summer path.
Silloin te menestytte ja kasvatte suureksi kansaksi siinä maassa, joka tulvii maitoa ja hunajaa.
And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
9. toi meidät tänne ja antoi meille tämän maan, joka tulvii maitoa ja hunaja
9. He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;
Tämä uskon henki johti voittoon ja Herra antoi heille maan, joka tulvi maitoa ja hunajaa.
This spirit of faith led to victory and the Lord gave them the land that flowed with milk and honey.
Sen läpi virtaa tulva-alueen muodostava Nigerjoki.
Through the community flows the river Kleine Nister.
Joki tulvi niinä vuosina tavallista voimakkaammin toistuvien kaatosateiden vuoksi.
They also generally flow year round due to constant rainfall.
Vaaroja ovat muun muassa sortumat, tulvat ja myrkylliset kaasut.
Potential effects include gene flow, pesticide resistance and greenhouse gas emissions.
Suurimmat joet ovat Tulva ja sen sivujoki Barda.
The two rivers of the Innerste and the Laute flow through the town.
Joki meanderoi, kiemurtelee paikoin voimakkaasti ja tulva-aikana monet vanhat uomat joutuvat veden valtaan.
The River Darent flows through the town, and formerly powered three watermills.
Tulva-aikaan joki ruokkii vasemman rannan järviä kuten Fatia ja Horoa.
The rivers which flow through the park harbour species of fish such as trout and mahseer.
noun
Aiemmin patsas on toistuvasti tulvillaan Desert Sands .
Previously, the statue has been repeatedly inundated by desert sands .
Mainitut kaksi vuorenhuippua pitivät useiden aiempien tulvien aikana lakensa vedenpinnan yläpuolella.
These two peaks held their heads above water during several of the preceding inundations.
Heitä ei tarvitse hukuttaa hauskojen tarinoiden, videoleikkeiden tai kuvaesitysten tulvaan.
They do not need to be inundated with funny stories, video clips, or slide shows.
Tulva oli lyhytaikainen, ja enin osa maata oli pian taas hyvänlaisesti vedenpinnan yläpuolella.
This was a short inundation, and most of the land was soon well above water.
59:3.9 (677.6) 280.000.000 vuotta sitten mantereet olivat jo enimmältään kohonneet siluurikauden toisen tulvan alta.
59:3.9 280,000,000 years ago the continents had largely emerged from the second Silurian inundation.
Civil Engineering kurssi käsittelee useita etuja asiantuntemusta, kuten: rakenteet, Geotekniikka, tulvia, kuljetus-, ja rakentamisen hallintaan.
The Civil Engineering course addresses multiple interests of expertise, including: structures, geotechniques, inundations, transportation, and construction management.
Vuosi jaettiin kolmeen vuodenaikaan, jotka olivat akhet (tulva-aika, peret (talvi) ja shemu (kesä).
The Egyptian year was divided into the three seasons of Akhet (Inundation), Peret (Growth - Winter) and Shemu (Harvest - Summer).
Sillä oli myös huomattava kaupallinen ja strateginen merkitys, kunnes sitä 500-luvulla uhkasivat Manzalajärven tulvat, jolloin kaupunki hylättiin.
It was an important commercial and strategic city until it was threatened with inundation by Lake Manzala in the 6th century AD, when it was finally abandoned.
Vaikka Kuolemanlaakso on kuiva, sateiden aikana se tulvii.
The rain is scarce but when it does rain, it causes inundations.
Kun tähän lisätään monsuunikauden runsaat sateet, tuhoisien tulvien riski kasvaa suureksi.
When the monsoonal season comes, many villages are inundated by water.
Muinaisten egyptiläisten tavoin nykyisetkin egyptiläiset maanviljelijät jakavat vuoden kesään, talveen ja tulva-aikaan.
Contemporary Egyptian farmers, like their ancient predecessors, divide the year into three seasons: winter, summer, and inundation.
noun
Käytettävissä olevat moduulit: geotekninen moduuli, siltamoduuli, joki- ja tulva-analyysimoduuli
Modules available: Geotechnical Module, Bridge Module, River
noun
Tulee vielä aika, jolloin ihmiset eivät enää keskustele, he nousevat kuin pyörremyrsky ja lähtevät liikkeelle kuin tulva.
There comes a time when the people no longer reason; they rise like a hurricane, and pass away like a torrent.
noun
Muutokset toimintaympäristössä ovat viime vuosina olleet suuria ja muutosten tulva jatkuu.
The environment in which they work has undergone a major transformation in recent years, and the spate of changes is continuing.
Hallitus Hallitus Zetat puhuvat Roswell:in tapauksesta ja onko Corson Roswell tarkka; elikö EBE sen kaiken läpi voidakseen jutella hallituksen kanssa, miten hallitus reagoi Salailulla; miten he pidättävät todisteita Muukalaisten Läsnäolosta; miten operaatio Oikeus Tietää saattaa muuttaa kaiken sen; mitä Avoimuuspolitiikka saattaisi tarkoittaa; oliko muukalaisten kanssa Sotavoimasopimusta ja mikä aiheuttaa tulvan Sotavoimatapaturmia; oliko muukalaisten teknologia Käänteisesti Järjestetty ä tuottiko se voittoa American Computer Co:lle, mitä tapahtui Kecksburg:in Törmäyksessä; ja onko sotavoimilla Haaksirikkoutuneita Aluksia.
The Zetas talk about the Roswell incident and whether Corso's Roswell is accurate; whether an EBE lived through it all to chat with the government; how the government reacted with a Cover-Up; how they are withholding proof of the Alien Presence; how operation Right to Know might change all that; what an Openness Policy might mean; whether there was a Military Deal with the aliens and what is causing the spate of Military Accidents; whether alien technology was Reverse Engineered and the American Computer Co. profited; what occurred at the Crash at Kecksburg; and whether the military holds Crashed Ships.
noun
Joskus sanat eivät riitä kertomaan ilon tulvasta.
Sometimes the words are not sufficient to hold the outpour of your Joy.
Tämä on Joelin 2. kirjan tulva ja MINUN Sormusneitoni tulee profetoimaan ja he, jotka olen kutsunut YAHUSHUAn Pahojen Henkien Polkijoiden Eliitti Voimiksi, tietäkää tämä, saatana vihaa teitä.
This is a Joel 2 (vv 28-29) Outpouring and MY Handmaiden [Ringmaiden
noun
Suuren myrskyn ja tulvan aikana saari jakautuu kolmeen osaan.
During big storms and high waters the island is divided into three.
Neljän vuodenajan lisäksi siellä voi nauttia myös viidennestä vuodenajasta, jota kutsutaan tulvaksi.
In addition to the four seasons, there is a fifth one – the high water season.
Soomaa tunnetaan kuitenkin parhaiten niin sanotusta viidestä vuodenajastaan, jotka ovat kevät, kesä, syksy, talvi ja tulva-aika.
According to the villagers, they have the four seasons of spring, summer, autumn and winter, but also a fifth season of high water.
Kaikki puhelut ohjattiin Polygonin keskukseen Olpeen, jossa 30 työntekijää käsitteli tulvan aikana jopa 60 puhelua minuutissa.
All calls were routed to Polygon's call centre in Olpe, which had 30 people handling up to 60 calls per minute during the high-water situation.
noun
Tulva-aalto ylitti saaren kolme kertaa.
The storm surge brought by the typhoon submerged the island three times.
Utnapištim tekikin niin ja pelastui seitsemän päivää kestävältä myrskyltä ja tulvalta.
A terrible storm raged for seven days and nights.
Tulvat ja tuulet vahingoittivat saarilla noin sataa taloa ja lukemattomia autoja.
Wind and storm surge damaged over 100 houses and buildings.
Vedenpaisumusmyytit ovat kertomuksia valtavasta tulvasta, joka hukuttaa kaiken alleen.
Their caravan is hit by a mysterious storm that kills everyone but them.
Myrsky aiheutti tulvia useissa osavaltion rannikon kaupungeissa.
The storm caused massive power failures in several large cities on the East Coast of the United States.
Hurrikaani aiheutti huomattavia aineellisia vahinkoja ja tulvia Kuuban pohjoisrannikolla.
The storm caused significant property and crop damage along the Gulf Coast of Florida.
noun
Kuitenkin Amenemhetin hallituskauden loppua kohti Niilin tulvat alkoivat heikentyä.
By the end of Vidyadhara's reign, the Ghaznavid invasions had weakened the Chandela kingdom.
Tarun mukaan maan päällä ei ollut suuren tulvan jälkeen kuningasta.
Legend said that as long as the head was there, no invasion would come over the sea to Britain.
1400-luvulla Mokšan tulvat pakottivat asukkaat siirtymään uudelle paikalle, jonne rakennettiin linnoitus.
In the 10th century AD, the Saracen invasions forced the local population to find a new location.
noun
Haitallinen vaikutus laitteen toimintaavirtalähde tulva.
Detrimental effect on the operation of the equipmentpower supply surges.
Asynchronous ovat halvempia, mutta ei voi sietäähuippu tulva.
Asynchronous are cheaper, but can not toleratepeak surges.
Hormonaaliset tulva: Hormonaaliset muutokset, erityisesti nousu estrogeenitaso, ovat toinen syy kutina tunne vatsassa.
Hormonal surges: Hormonal changes, especially the inc
Kun tärinä tulva, pysäytä kone, selvittää syy ja poistaa se.
When the vibration surges, stop the machine, find out the cause and eliminate it.
Ensinnäkin, raskaus, jonka aikana naisen keho altistuu vahvan hormonaalista tulva.
Firstly, pregnancy, during which a woman's body is exposed to the strong hormonal surges.
Laitokseen liittyvien patojen, tulva-aukkojen, tunnelien ja kanavien, pumppuasemien, vesi-iskusäiliöiden jne. suunnittelu
Design associated weirs, spillways, tunnels and channels, pumping stations, surge tanks etc
noun
1826 Musta Madonna palasi takaisin mereen, kun tulva-aalto vei sen mukanaan kirkosta.
In 1826 the Black Madonna returned back to sea when a tidal wave swept her from the church.
noun
Viime vuoden tulvat saivat aikaan tämän hävityksen.
It was in the light of this idea that he rushed out.
Sydän kaikkea tätä tulvillaan hän ryntäsi yläsaliin apostolitovereidensa eteen, ja siellä hän kiihtymyksensä hengästyttämänä huudahti: "Olen nähnyt Mestarin; hän oli puutarhassa.
And with all this welling up within his heart, he rushed to the upper chamber and into the presence of his fellow apostles, exclaiming in breathless excitement: “I have seen the Master; he was in the garden.
noun
noun
laite Kun haluat vaihtaa kasetin tärkeimmät syyt epäonnistumiseen Miten valita Replacement Harvat ihmiset haluavat käsitellä ongelmia toimiva LVI omassa suihkussa.Kuitenkin joskus se on välttämätöntä.Vaihtoehto on vain yksi - ratkaista ongelman heti, mutta älä laita se pois vasta myöhemmin.Muuten seuraukset voivat olla hyvin arvaamattomia, jopa tulva pohjaan naapureita....
device When you need to change the cartridge main reasons for failure How to choose Replacement Few people want to deal with the problems of functioning plumbing in your own shower.However, sometimes this is unavoidable.Option is only one - to solve the problem immediately, but do not put it off until later.Otherwise, the consequences can be very unpredictable, up to fl... Shower Cabins
Sitä sapekasta solvausta, joka tulvi katsomosta tämän nuoren miehen ylle sinä iltana – myöhempien aikojen pyhän, lähetystyössä palvelleen, vasta avioliiton solmineen miehen, joka maksoi kymmenyksensä, palveli vanhinten koorumissa, teki hyväntekeväisyystyötä asuinyhteisönsä nuorten hyväksi ja odotti innokkaana uuden vauvan tuloa perheeseensä – sitä, mitä sanottiin ja tehtiin ja syydettiin sinä iltana hänelle, ja hänen vaimolleen ja heidän perheilleen, ei pitäisi kenenkään ihmisen missään koskaan kokea, olipa hänen urheilulajinsa tai yliopistonsa mikä tahansa tai olivatpa hänen henkilökohtaiset päätöksensä niiden kohdalla olleet mitä tahansa.
The vitriolic abuse that poured out of the stands on this young man’s head that night—a Latter-day Saint, returned missionary, newlywed who paid his tithing, served in the elder’s quorum, gave charitable service to the youth in his community, and waited excitedly for a new baby coming to him and his wife—what was said and done and showered upon him that night, and on his wife and their families, should not have been experienced by any human being anywhere anytime, whatever his sport, whatever his university, or whatever his personal decisions had been about either of them.
noun
Henkityyni hiljaisuus syntyi, kun Mrs. Cratchit, tarkasti katsellen eteenleikkaus-veistä päästä päähän, hankki sysäämään sitä linnun rintaan; mutta kun hän teki sen, ja kun kauan odotettu täytöksen virta tulvasi esiin, nousi ilon humina kaikkialta pöydän ympäriltä ja yksin Pikku Tim'kin, innostuneena molempien nuorten Cratchit'ien esimerkistä, taputti pöytää veitsensä varrella ja huusi matalalla äänellä: "hurraa!
It was succeeded by a breathless pause, as Mrs. Cratchit, looking slowly all along the carving-knife, prepared to plunge it in the breast; but when she did, and when the long-expected gush of stuffing issued forth, one murmur of delight arose all round the board, and even Tiny Tim, excited by the two young Cratchits, beat on the table with the handle of his knife, and feebly cried Hurrah!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test