Translation for "tultuani" to english

Tultuani

• after coming
• when it came

Translation examples

after coming

Kotiin tultuani asetan oksan kauneimpaan maljakkooni ja ihailen sitä pitkin päivää.
After coming home, I place the branch into my cutest vase and admire it throughout the day.

Olin aina aikuiseksi tultuani surrut sitä, etten enää voinut olla niin kuin lapsi ja kiivetä oman isäni syliin.
I was always after coming to adulthood mourned the fact that I could no longer be as a little child and climb into the arms of my father.

Juuri tällä hetkellä etiopialainen eunukki, ministeri ja itse asiassa rahastonhoitaja Candace, Etiopian kuningattaren, oli matkalla kotiin tultuani Jerusalemiin rukoilemaan.
At this very moment an Ethiopian eunuch, a minister and in fact the treasurer to Candace, queen of the Ethiopians, was on his way home after coming to Jerusalem to worship.

Oli se sitten sääli itseämme kohtaan tai itserakkaus, joka on vienyt meidät hänen jalkojensa juureen, niin sinne tultuamme on asenteemme kokonaan muuttunut, saatuamme lopultakin hänet nähdä.
Was it then pity towards ourselves or self-conceit, which took us at His feet, so that after coming there our attitude completely changed when we finally saw Him.

Jos neuvosto pienentää MRK:n määriä, Euroopan parlamentti vaatii sitä yksilöimään "negatiiviset painopisteet" niiden todistetusta lisäarvosta huolimatta ja uudet tehtävät, jotka unionin on suoritettava Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
Justification If the Council reduces the MFF amounts, the EP urges it to identify "negative priorities" despite their proven added value and new tasks the Union must fulfil after coming into force of the Lisbon Treaty.