Translation examples
Dier on viimeistely ing termi tultuaan nimitetyksi asentoon.
Dier is finish ing a term after being appointed to the position.
Tultuaan pakotetuksi eroamaan, Nixon pysyi hiljaa kolmen vuoden ajan.
For three years after being forced from office, Nixon remained silent.
Tultuaan hyväksytyksi toiselle kierrokselle, hänet kutsuttiin haastatteluun Brysseliin.
After being approved for the second call round, he was invited to an interview in Brussels.
Opiskelijat voivat valituksi tultuaan korjata ja/tai täydentää tietojaan itse Oamkin omissa järjestelmissä, kuten Pepissä ja Moodlessa.
After being selected, students can independently rectify and/or supplement their data in Oamk systems, such as Peppi and Moodle.
Tultuaan heitetyksi uuteen alkuun, kaoottiset olosuhteet ovat pakottaneet Hisaon miettimään uudelleen välinpitämätöntä mielentilaansa, koskien varsinkin elämän, ystävyyden ja tulevaisuuden kaltaisia asioita.
After being thrown into a new beginning, the chaotic circumstances have forced Hisao to rethink his apathetic disposition, especially regarding things like life, friendship and future.
Winne Harlow - Kuuluisa kanadalainen malli ja Huippumalli haussa -sarjasta tutuksi tullut kaunotar pääsee toteuttamaan erään suurimmista urahaaveistaan tultuaan valituksi kävelemään tämän vuoden ikonisessa show'ssa.
Winne Harlow - The famous Canadian model and 'America's Next Top Model' alumni realized one of her biggest dreams after being selected to walk in this year's iconic show.
Kaikki ehdokkaat ovat antaneet suostumuksensa tehtävään ja ovat ilmoittaneet, että tultuaan valituksi hallituksen jäseniksi he valitsevat Andreas Tallbergin hallituksen puheenjohtajaksi.
All the candidates have given their consent to serving on the Board of Directors and have informed that, after being elected as members of the Board of Directors, they will elect Andreas Tallberg as the Chairman of the Board of Directors.
(Henriksson tultuaan valituksi puolueensa ensimmäiseksi naispuheenjohtajaksi: De Fresnes, Tulikukka ja Harala, Samuli: Anna-Maja Henrikssonista RKP:n uusi puheenjohtaja – ”Rikoimme lasikaton”.
(Henriksson after being elected as the first female chair of her party: De Fresnes, Tulikukka and Harala, Samuli: Anna-Maja Henrikssonista RKP:n uusi puheenjohtaja – ”Rikoimme lasikaton” [Anna-Maja Henriksson as the new chair of the Swedish People’s Party - "We broke the glass ceiling"
G. toteaa, että Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) -järjestön puheenjohtaja, toimittaja Rasim Aliyev, kuoli bakulaisessa sairaalassa tultuaan pahasti hakatuksi jatkuvan uhkailun ja pelottelun jälkeen, joka johtui hänen presidentti Aliyeviin kohdistamastaan kritiikistä sosiaalisissa medioissa;
G. whereas the chair of the IRFS, the journalist Rasim Aliyev, died in a Baku hospital after being severely beaten, following continuous threats and intimidation in the aftermath of his criticisms of President Aliyev via social media;
Väliintulija saa oman prosessuaalisen asemansa, sillä tultuaan hyväksytyksi väliintulija voi työjärjestyksen 93 artiklan 5 kohdan mukaisesti antaa väliintulokirjelmän, joka sisältää väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut sekä mahdollisesti esitettävän näytön.
An intervener is accorded his own particular status as such in so far as, after being granted leave to intervene, he has the opportunity under Article 93(5) of the Rules of Procedure to submit a statement in intervention setting out the form of order sought, the arguments and pleas in law relied on and, where appropriate, any evidence.
Hänen väitetään tehneen itsemurhan tultuaan syytetyksi laittomasta kaupanteosta.
She committed suicide after being accused of adultery.
Hän luopui valtuuston puheenjohtajuudesta tultuaan valituksi valtioneuvoston jäseneksi.
He resigned from the Executive Council after being elected the President.
Hän loukkaantui tultuaan ammutuksi selkään ryöstöyrityksen yhteydessä vuonna 1998.
He was retired after being injured in training in 1998.
Tästä tehtävästä hän joutui kuitenkin luopumaan vuonna 1966 tultuaan hyvin epäsuosituksi.
He resigned in 1966 after being charged with embezzlement.
Tultuaan vangituksi Dyer vetosi oikeudessa puolustuksenaan mielenvikaisuuteensa.
After being sentenced to life imprisonment, Lhermitte filed a lawsuit seeking €3m in damages against her psychiatrist, Diderik Veldekens.
Hän luopui parlamenttipaikastaan tultuaan valituksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi vuonna 2012.
She left the position after being elected to the National Assembly in 2012.
Hänen perheensä muutti Espanjaan tultuaan karkotetuksi Kuubasta poliittisista syistä vuonna 1960.
In 1960 his family moved to Spain after being exiled for political reasons.
Suomen Pankin pääjohtajan tehtävistä Tuomioja luopui vuonna 1955 tultuaan valituksi Suomen Lontoon suurlähettilääksi.
Tuomioja resigned from the duties of the Governor of the Bank of Finland in 1955, after being elected as Finland's Ambassador to London.
Hän liittyi joukkueeseen 16-vuotiaana kaudeksi 2007–2008 tultuaan varatuksi joukkueeseen 12. kierroksella CHL:n varaustilaisuudessa.
He originally joined the team as a 16-year-old for the 2007–08 season after being drafted by them in the 12th round.
Veli Alois syntyi 1954 Baijerissa, mihin hänen vanhempansa olivat asettuneet tultuaan karkotetuiksi Tšekkoslovakiasta toisen maailmansodan jälkeen saksalaisuutensa takia.
Brother Alois was born in 1954 in Nördlingen, Bavaria, Germany, where his parents had settled after being expelled from Czechoslovakia after World War II as ethnic Germans.
Todella mukava keskellä yötä tultuaan lentokentältä.
Really nice in the middle of the night after coming from the airport.
54 Tämä oli Jeesuksen toinen tunnusteko, ja hän teki sen tultuaan Juudeasta Galileaan.
54This was the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.
Tultuaan moderni rakennus kauppanozhovok monimuotoisuus ja niiden monenlaisia asiakkaita saattaa yllättää monet.
by stroifaq 28 Viewed After coming in a modern building shopnozhovok diversity and their wide range of customers may surprise many.
Paljon suurempi määrä asiakkaista on joutunut ihmiskauppaan viittaavan hyväksikäytön kohteeksi alaikäisenä, mutta uskaltanut kertoa hyväksikäytöstä vasta tultuaan täysi-ikäiseksi.
A much higher number of the clients had become victims of exploitation indicative of human trafficking as minors, but they only dared to talk about their exploitation after coming of age.
Itseasiassa appeni oli niin kiltti köyhillle että joka päivä tultuaan kotiin rukoilemasta moskeijasta, hän kutsui kenet tahansa köyhän kotiinsa syömään lounasta kanssaan.
In fact, my father-in-law was so kind to the needy that every day after coming home from the afternoon prayer at the mosque, he would invite any needy person home to eat lunch with.
Helmikuussa 2010 tultuaan kentälle Yaya Tourén tilalle 76. minuutilla, Thiago teki ensimmäisen maalinsa Barcelonalle 4-0-voitossa Racing Santanderia vastaan.
On 20 February 2010, after coming on as a substitute for Yaya Touré in the 76th minute, Thiago scored his first goal for Barcelona in a 4–0 home win against Racing de Santander.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test