Translation for "tulosvaroituksen" to english

Tulosvaroituksen

• profit warning
• result warning

Translation examples

profit warning

Tulosvaroituksen antamista ei voi lykätä.
Disclosing a profit warning cannot be delayed.

Tiedon julkistamista ei voi lykätä, mikäli ilmenee tulosvaroituksen peruste.
Disclosure of information cannot be delayed in case of a profit warning.

Päätöksen tulosvaroituksen antamisesta tekee hallitus tai toimitusjohtaja. IR- ja mediayhteydet
The decision to issue a profit warning is taken by the Board of Directors or the CEO.

Viipymättä annettavan tiedon varmistamiseksi tulosvaroituksen antamisesta päättää hallituksen puheenjohtaja toimitusjohtajan esityksestä.
In order to ensure the information to be provided without delay, the Chairman of the Board decides on the issue of the profit warning by the CEO’s proposal.

Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisen edellytykset eivät sovellu esimerkiksi tulosvaroituksiin, jotka julkistetaan aina mahdollisimman pian.
The conditions for delaying the disclosure of insider information do not apply to profit warnings, which shall always be disclosed as soon as possible.

Yhtiö antoi koko vuotta koskevan tulosvaroituksen toisella vuosineljänneksellä, mikä perustui ensisijaisesti tavoiteltua heikompaan liikevaihdon kasvuun.
The company issued a full-year profit warning during the second quarter, based primarily on growth in net sales falling short of the objectives.

Elisa antaa niin kutsutun tulosvaroituksen ilman aiheetonta viivästystä, mikäli on todennäköistä, että yhtiön ennakoitu tulos, taloudellisen aseman kehitys ja tulevaisuudennäkymät poikkeavat olennaisesti siitä, mitä yhtiö on aikaisemmin julkaissut.
Profit warning Elisa issues a profit warning without undue delay if it is likely that the company's expected financial result, development of its financial position and future outlook materially deviate from what the company has previously published.

Yhtiö antaa positiivisen tai negatiivisen tulosvaroituksen tilanteessa, jossa se pystyy riittävällä todennäköisyydellä arvioimaan operatiivisen tuloksen muuttuvan aikaisemmin julkaistusta ohjeistuksesta.
The Company gives a positive or negative profit warning in a situation where it is able to sufficiently likely estimate the operative result to change from the previously issued outlook.

OmaSp antaa ilman aiheetonta viivytystä tulosvaroituksen, jos yhtiön tulos tai taloudellinen asema kehittyy olennaisesti ennakoitua paremmin tai huonommin tai jos OmaSp:n taloudelliset näkymät muuttuvat olennaisesti aiemmin ennakoidusta.
OmaSp shall issue a profit warning without undue delay if the company’s result or financial position improves or deteriorates more than forecast, or if the bank's financia

Kesäkuussa 2009 William Hill kannatti kumppaniaan Playtechiä, vaikka se menetti neljäsosan pörssimarkkina-arvostaan tulosvaroituksen vuoksi.
In June 2009 William Hill backed Playtech despite their partner having a quarter of its stock market value wiped out following a profits warning.

result warning

Kesäkuun kuudentenatoista päivänä – 6 viikkoa yhtiökokouksen jälkeen – Nokia antoi tulosvaroituksen.
On June 16 – only 6 weeks after the shareholders’ meeting – Nokia published a result warning.