Translation for "tulopäivät" to english

Tulopäivät

• entry date
• arrival dates

Translation examples

arrival dates

* Kysymykset Tulopäivä (valinnainen)
* Questions Arrival Date (optional)

Loput 75 % veloitetaan luottokortiltasi 14 päivää ennen tulopäivääsi.
The remaining 75% will be charged to your credit card 14 days before your arrival date.

Hotelli saa tiedon varaajan nimestä vasta 72 tuntia ennen tulopäivääsi.
Your name will not appear at the hotel until 72 hours before your arrival date.

Mikäli varaus koskee matkaa, jonka tulopäivä on 28 päivän sisällä.
For bookings with an arrival date within 28 days, payment must be made by credit card.

20-15 vrk ennen tulopäivää veloitamme peruutuskuluina 25% peruutettujen paikkojen ja tehtyjen ateriavarausten kokonaishinnasta
For cancellation 20 to 15 days before the arrival date, we charge 25% of the total price of the cancelled nights and meals.

alle 8 vrk ennen tulopäivää veloitamme peruutuskuluina 100% peruutettujen paikkojen ja tehtyjen ateriavarausten kokonaishinnasta.
For cancellation 8 or fewer days before the arrival date, we charge 100% of the total price of the cancelled nights and meals as a cancellation fee.

Valitse tulopäivä ja oleskelun pituus, ja mikäli asunto on saatavilla, riittää, kun täytät ja lähetät varauslomakkeen.
First choose your arrival date and select the length of stay to check availability; and if available, just fill in and confirm the booking form.

Osaryhmäperuutusten osalta ryhmällä on kuitenkin oikeus peruuttaa vielä kaksi (2) vuorokautta ennen tulopäivää 10% varatuista majoituspaikoista ja tehdyistä ateriavarauksista kuluitta.
For partial group cancellations, however, the group has the right to cancel 10% of the reserved accommodation and meal reservations two (2) days before the arrival date without any additional cost.

Nämä ehdot vaihtelevat eri majoitusliikkeissä, joten Sinun täytyy lukea kaikki ehdot aina huolellisesti. Yleisesti ottaen vakiolisäyksiä ovat, että huone(et) on peruutettava klo 16 tai 18 mennessä tulopäivänä tai 24, 48 tai 72 tuntia ennen ilmoitettua saapumistasi. Nämä ovat kuitenkin vain yleisiä ohjeita ja majoitusliikkeen erityisehdot pätevät.
These policies will vary from lodging to lodging, so you must read each one carefully. In general, the standard increments are that you must cancel the room(s) by 4 or 6 PM on the arrival date, or 24, 48, or 72 hours prior to your specified arrival; however, these are just general guidelines and the specific policy of the property will prevail.