Translation examples
Keskimmäisen tulosaajan kummallekin puolelle jää yhtä monta tulonsaajaa.
An equal number of income recipients remain on both sides of the middle income recipient.
Ulkomailla asuvat ns. rajoitetusti verovelvolliset tulonsaajat sisältyvät tilastoon silloin kun heillä on muita kuin lähdeverolain mukaan verotettuja tuloja.
Income recipients living abroad with a limited tax liability are included in the statistics when they have other income than taxed by the withholding tax legislation.
Esimerkki 2: Samalle tulonsaajalle maksettu palkka ja tietojen yhteen laskeminen
Example 2: Wages paid to the same beneficiary, adding up the amounts
Koska korvaavassa korjaamistavassa uusi ilmoitus korvaa aina edellisen, tulonsaajalla voi olla vain yksi samoilla tunnistetiedoilla annettu ilmoitus.
As the replacement procedure always replaces the previous submittal with a new one, a beneficiary can only have one report with his or her identity details.
Yksilöintitietoja ovat verovelvollisen täydellinen nimi, osoite ja mahdollinen verotunniste asuinvaltiossa (TIN) sekä luonnollisen henkilön osalta myös syntymäaika tai suomalainen henkilötunnus. Jos maksaja ei saa tietoa tulonsaajan tarkasta osoitteesta asuinvaltiossa ja luonnollisen henkilön syntymäajasta, lähdevero on aina perittävä eikä verosopimukseen perustuvaa vähennystä tai vapautusta voi soveltaa.
If you as the payer don't succeed in gathering the beneficiary's details on their address in country of residence and date of b
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test