Translation for "tulolähteiden" to english
Translation examples
Tärkein tulolähteemme on kunnallisvero, jolla rahoitamme suurimman osan kustannuksistamme.
The most important source of revenue comes through municipal taxes which finance the majority of expenditure.
Toimiessaan tehdas tuottaa yli 110 MW:n tehon uusiutuvaa sähköä myytäväksi, mikä tarjoaa tasaisen tulolähteen ja vahvistaa Uruguayn energiatasetta.
When in operation, the mill generates more than 110 MW surplus of renewable electricity providing a stable source of revenue and strengthening Uruguay´s energy balance.
Jo huippukokousta valmisteltaessa parlamentin jäsenet ilmaisivat oikeutetun huolensa esimerkiksi siitä, että tarvitaan uusia tulolähteitä tai tapoja tehdä budjetti joustavammaksi.
Already in the run-up to the summit, its members voiced legitimate concerns, for instance on the need for new sources of revenue or for forms of budgetary flexibility.
- NRK:lle tulee antaa mahdollisuus solmia yhteistyösopimuksia liiketaloudellisin perustein ja perustaa uusia, digitalisoinnin mahdollistamia kanavia, jotka saattavat antaa yhtiölle uusia tulolähteitä.
- NRK should be allowed to enter business alliances and to establish new channels made possible by the digitalisation and which thus may create new sources of revenue for the company.
Meidän oli löydettävä yhteisymmärrys kolmesta osatekijästä: monivuotisen rahoituskehyksen koosta, varainkäytön painopisteistä ja tulolähteistä ja pyrittävä samalla saamaan aikaan ajanmukainen ja realistinen talousarvio, jossa keskitytään kiireellisimpiin tarpeisiin.
We had to find agreement on three parameters: the size, spending priorities and the sources of revenue, aiming at the same time for a modernised, realistic budget, focussed on the most pressing needs.
Komissio ehdottaa korkean tason työryhmän antamien, EU:n rahoituksen tulevaisuutta koskevien suositusten pohjalta, että nykyistä, ns. omiin varoihin perustuvaa rahoitusjärjestelmää nykyaikaistetaan ja yksinkertaistaan ja samalla monipuolistetaan talousarvion tulolähteitä.
Building on recommendations from the High-Level Group on the “Future Financing of the EU”, the Commission proposes to modernise and simplify the current overall financing –"Own Resources" – system and diversify the budget's sources of revenue.
Sen lähtökohtana on, että finanssialan on osallistuttava riittävästi julkisen talouden rahoittamiseen ja että julkishallinnot tarvitsevat nopeasti uusia tulolähteitä nykyisessä taloudellisessa tilanteessa. Tältä pohjalta komissio esittää kahdenlaiseen veroon perustuvaa toimintatapaa.
Working on the basis that the financial sector needs to make a fair contribution to public finances, and that governments urgently need new sources of revenue in the current economic climate, the Commission puts forward a two pronged approach.
Tätä menetelmää sovellettaessa toimen toteutuksen aikana syntyneet ja sellaisista tulolähteistä peräisin olevat nettotulot, joita ei ole otettu huomioon määriteltäessä toimen mahdollisia nettotuloja, vähennetään toimen tukikelpoisista menoista viimeistään tuensaajan esittämässä loppumaksatushakemuksessa.
Where that method is applied, the net revenue generated during implementation of the operation, resulting from sources of revenue not taken into account in determining the potential net revenue of the operation, shall be deducted from the eligible expenditure of the operation, no later than in the final payment claim submitted by the beneficiary.
31. suhtautuu myönteisesti komission omia varoja koskevaan ehdotukseen, jossa otetaan käyttöön todellisia omia varoja, kuten parlamentti on pyytänyt, mutta pitää valitettavana, että muita mahdollisia tulolähteitä ei ole otettu käyttöön; ilmaisee huolensa vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevasta komission ehdotuksesta, koska se ei sisällä taloudellista sitoumusta vastata EU:n nykyisiin ja tuleviin haasteisiin; pitää valitettavana joidenkin jäsenvaltioiden esittämiä kantoja, joiden mukaan ne kieltäytyvät tarjoamasta enemmän varoja EU:lle, vaikka tarve ratkaista uudet haasteet ja vastuualueet ja sen myötä tarve lisätä taloudellisia resursseja on tunnustettu yksimielisesti; huomauttaa, että rahankäyttö EU:n tasolla voi säästää rahaa kansallisella tasolla, koska näin voidaan välttää päällekkäisyyttä ja saavuttaa mittakaavaetuja;
31. Welcomes the fact that the Commission proposal on own resources introduces new real own resources, as requested by Parliament, but regrets that no other possible sources of revenue were introduced; expresses concern at the Commission proposal for the MFF for 2021-2027, because it lacks a financial commitment to face the current challenges for the EU as well as those that lie ahead; regrets the position taken by some Member States that refuse to provide more resources to the EU, despite unanimous recognition of the need to face new challenges and responsibiliti
Tällä lomakkeella ilmoitetaan elinkeinotoiminnan, maatalouden ja henkilökohtaisen tulolähteen poistot, varaukset ja arvonmuutokset.
The depreciated assets or property may be connected with business, agriculture, farming, forestly, personal source of income.
SLOVAKIA a) Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tehty tarkistus ainoana tulolähteenä oleviin eläkkeisiin.
SLOVAKIA (a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income;
Elinkeinotoiminnan ja tulolähteen velat kasvoivat 2,7 prosenttia, niitä asuntokunnilla oli 7,2 miljardia euroa ja kulutukseen tai opintoihin otettua muuta velkaa kaikkiaan 25,1 miljardia euroa.
Loans charged on business activities or a source of income
Väestön vanheneminen heikentää julkista taloutta ja työmarkkinoita, mutta se muuttaa myös kotitalouksien tulolähteitä.
As a population ages, this weakens the public finances and the labour market, but also changes households’ sources of income.
Niiden on siksi voitava hyötyä riittävästä tulolähteestä, kuten työpaikasta tai itsenäisestä ammatinharjoittamisesta Ranskassa.
They must therefore benefit from a sufficient source of income such as a job or a self-employed activity in France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test